m (Oxlo moved page Online Manual talk:Translation Portal to Online Manual talk:Portal de Traducción: Traducción al español.) |
|
(No difference)
| |
Revision as of 18:14, 22 April 2022
 |
This is the talk page for the Translation Portal. Discussion goes here, announcements go there. |
How to name translated pages
How should translated pages be named? Registering/es? /es/Registrarse? both, with redirects? --AngelinaBelle 12:14, 19 January 2011 (EST)
- At least Registering/es methinks. -- Norv 23:29, 20 February 2011 (EST)
What is the status of the translate extension?
I tested it here a bit, and it seems to be working mainly. There are a few goodies missing, but it looks usable already.
Have we notified translators about it? What other priorities are there?
We seem to not have started to mark pages for translation.
Norv 23:34, 20 February 2011 (EST)
- I hesitated to make an announcement on the translators board without buy-in from Relyana. I'll bring this discussion to the forum. --
AngelinaBelle (talk) 09:27, 21 February 2011 (EST)
- Precisely, thank you. I hope we'll have a conclusion soon. (perhaps Wednesday)
- Norv 00:38, 22 February 2011 (EST)
- Wouldn't it be great if we had an "available in other languages" list like at http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_FAQ
-- AngelinaBelle (talk) 10:00, 21 February 2011 (EST)
- First, methinks such guide as on that page is absolutely necessary. For everyone, lol. Then, I understand from wiki templates comments that we do want or prepare something of the kind of that column?
- Norv 00:38, 22 February 2011 (EST)
What pages might have been translated without the translation tool
Here are all the subpages that have been created for these pages, with or without the translation tool:
Pages with older translations
Registering
- Registering/ar
- Registering/de
- Registering/el
- Registering/en
- Registering/eo
- Registering/es
- Registering/fi
- Registering/fr
- Registering/he
- Registering/id
- Registering/it
- Registering/la
- Registering/nl
- Registering/no
- Registering/pl
- Registering/pt
- Registering/ro
- Registering/ru
- Registering/sr-el
- Registering/sv
- Registering/tr
- Registering/ru -- Lots of material available in http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Registering/ru&oldid=3341
- Registering/iw IL -- At least one section at http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Registering/iw_IL&oldid=6214
- Registering/nl -- Retrieve one section at http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Registering/nl&oldid=3759 by
- Registering/la -- latest version http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Registering/la&oldid=4408 seems to incorporate translation made by Mirahalo in http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Registering/la&oldid=3144
- Registering/tr -- earlier version was only a test, and does not need to be retrieved
Logging In
- Logging_In/la -- Seems to be translated. Is this Mirahalo's http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Logging_In/la&oldid=3145 ?
- Logging_In/nl -- Need to evaluate Robertjeee's http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Logging_In/nl&oldid=3760
This does not currently seem like a good match for the introductory paragraph.
Search
Search/la -- Must retrieve Mirahalo's version from http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Search/la&oldid=3146
Pages with no "lost" translations
Already Set up for Translation
- Bulletin board code/de
- Bulletin board code/el
- Bulletin board code/eo
- Bulletin board code/es
- Bulletin board code/fr
- Bulletin board code/it
- Bulletin board code/nl
- Bulletin board code/no
- Bulletin board code/pl
- Bulletin board code/ru
- Bulletin board code/sr-el
- Bulletin board code/sv
- Bulletin board code/tr
Not already set up for translation
-- AngelinaBelle (talk) 13:35, 29 April 2011 (EDT)
