Difference between revisions of "Personal messages/es"

From Online Manual

Jump to: navigation, search
(translating a link)
(Updating to match new version of source page)
Line 19: Line 19:
 
Para ver los mensajes enviados, selecciona ''Mensajes enviados'' bajo ''Mensajes'' en el menú de botones o en el panel izquierdo. Los mensajes solo son guardados en ''Mensajes enviados'' si has marcado ''Guardar una copia en mi buzón de salida'' antes de enviar el mensaje.
 
Para ver los mensajes enviados, selecciona ''Mensajes enviados'' bajo ''Mensajes'' en el menú de botones o en el panel izquierdo. Los mensajes solo son guardados en ''Mensajes enviados'' si has marcado ''Guardar una copia en mi buzón de salida'' antes de enviar el mensaje.
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
===Opciones===
 
===Opciones===
 
Ver la sección [[Personal Message Options]] del {{llink|profile|text=Perfil}}.
 
Ver la sección [[Personal Message Options]] del {{llink|profile|text=Perfil}}.
 +
</div>
  
 
===Privacidad===
 
===Privacidad===

Revision as of 02:50, 1 June 2013


SMF tiene un poderoso sistema de administración de mensajes personales. Los mensajes personales (o MP's para acortar) son similares a los mensajes, pero en lugar de ser publicados en un tema, son enviados a uno o más miembros. Típicamente, los mensajes personales son correspondencia privada, y son solo visibles por el remitente y los destinatarios - los administradores no pueden ver los mensajes de otros excepto a través de la base de datos.

Los mensajes personales no pueden ser enviados por invitados o hacía invitados. Sin embargo, si el remitente es borrado tiempo después de enviar el mensaje, aparecerá como un invitado.

Por defecto, se pueden enviar 4,294,967,296 mensajes en tu foro. Como este es un número mucho mayor que los miembros que se pueden tener, es improbable que lo alcances.

Mis mensajes

Al seleccionar el enlace Mis mensajes en el main menu serás trasladado a una página que lista todos los mensajes recibidos. Estos son tus Mensajes recibidos o Bandeja de entrada como puedes ver desde la navegación en la parte superior, en la página cargada por defecto para mensajes personales.

En la parte superior de la página, verás algo que luce similar a lo que verías en el message index de un foro. Verás una lista de tus mensajes personales. La primera columna donde ves una burbuja te permite saber si ya has respondido a ese MP. Una flecha en la imagen significa que has respondido el MP; si no hay flecha, significa que no lo has hecho. La segunda columna es la fecha en que el mensaje personal fue enviado. Junto a eso está el asunto del mensaje. A la derecha de eso se muestra el nombre del miembro que lo envió. La columna final tiene checkboxes donde puedes marcar los que quieras borrar y luego pulsar el botón Borrar seleccionados localizado bajo la lista de mensajes. Observa que puedes ordenar mensajes personales por fecha, remitente, y asunto.

Al seleccionar un mensaje personal, serás enviado a la parte baja de la misma página donde está el mensaje. Este se verá igual a un mensaje dentro de un tema. En cada mensaje verás enlaces en la parte superior derecha para: citar el mensaje en una respuesta al seleccionar Citar, responder al mensaje al seleccionar Responder, y eliminar el mensaje al seleccionar Eliminar. También observa que, puedes reportar mensajes personales ofensivos al administrador seleccionando el enlace Informar al Admin en la parte inferior derecha de cada mensaje. Los checkboxes más lejanos localizados en la parte superior derecha se usan para eliminar mensajes al seleccionar el botón Borrar seleccionados que está debajo de los mensajes.

Para ver los mensajes enviados, selecciona Mensajes enviados bajo Mensajes en el menú de botones o en el panel izquierdo. Los mensajes solo son guardados en Mensajes enviados si has marcado Guardar una copia en mi buzón de salida antes de enviar el mensaje.

Opciones

Ver la sección Personal Message Options del Perfil.

Privacidad

Por defecto, no hay forma de que un administrador o alguien más pueda leer tus mensajes personales. Solo tú y la persona a la que se lo enviaste son capaces de leer lo que escribiste. Sin embargo, no es imposible para alguien con acceso a la base de datos del foro que los lea a través de la base de datos con un comando SQL. Por esta razón, se advierte que no sean enviados mensajes que contengan información privada que no deseas que sea leída por alguien más.

Enviar un mensaje personal

  • Introduce el nombre de la(s) persona(s) a las que estás enviando el mensaje en el campo Para. (El campo CCO puede ser usado para ocultar receptores adicionales del mensaje).
  • Introduce el asunto del mensaje en el campo 'Asunto'.
  • Escribe tu mensaje en el área de texto inferior. Recuerda que los códigos básicos BB funcionan igual para los mensajes personales que como lo hacen para publicar mensajes en el foro.
  • Cuando acabes de escribir tu mensaje, selecciona el botón Enviar mensaje para enviarlo o el botón Previsualizar para previsualizarlo. Puedes responder a los mensajes usando el mismo método.

Sistema de etiquetas

Para tener mayor control y organización de tus mensajes personales, en SMF 2.0 introdujimos un método para que apliques etiquetas a tus mensajes. Cuando aplicas una etiqueta, serás capaz de ver solo los mensajes con esa etiqueta. Todas tus etiquetas se listarán en el menú de la izquierda en la categoría Etiquetas. Para manejar tus etiquetas puedes editar los nombres de las etiquetas, borrar etiquetas y crear nuevas, ve al menú de la izquierda en la categoría Configuración y selecciona Administrar etiquetas.