Getting started/es: Difference between revisions

Introducción

¡Así que has llegado a un foro desarrollado por SMF! Quizá has estado buscando en el índice del foro o una pantalla te indicó que necesitas registrarte antes de que puedas acceder al foro.

Algunos foros permiten a los invitados leer mensajes o incluso publicar sus propios mensajes, mientras que otros solo permiten que los miembros registrados vean los mensajes. En algunos foros, algunas de las características más útiles solo estarán disponibles cuando te conviertas en un miembro registrado. Porque SMF es un sistema flexible y los permisos varian enormemente entre los distintos foros. Aquí hay cuatro áreas clave que normalmente están disponibles para ti.

Menú principal

Has llegado aquí como invitado (o te has registrado pero no has iniciado sesión). El menú principal (que aparece en cada página) normalmente debería contener cinco o seis botones (o enlaces de texto):

Inicio, esto te regresa al índice del foro.
Ayuda, esto te dirige a una guía para aprender cómo usar los foros.
Buscar, esto te permite buscar en los foros cualquier mensaje/tema/información que estés buscando.
Calendario, enlaza al calendario del foro (si está habilitado).
Usuarios, esto muestra la lista completa de todos los usuarios registrados en el foro.
Acceder, esto te permite iniciar sesión si ya estás registrado.
Registrarse, este botón te permite registrarte (o a veces solicitar el registro) cuando desees hacerlo.

Sin embargo, una vez registrado y habiendo iniciado sesión, el menú principal debería lucir un poco diferente:

Inicio (como antes).
Ayuda (como antes).
Buscar (como antes).
Perfil esto te permite hacer cambios en los ajustes de tu perfil.
Mis mensajes esto te dirige al área de mensajes personales (si está habilitada).
Calendario (como antes).
Usuarios (como antes).
Salir, esto te permite finalizar tu sesión si lo deseas.

Los administradores del foro también deberían notar la presencia de un botón adicional "Administración", el cual te dirigirá a la página donde puedes manejar y administrar a tu comunidad.

Índice del foro

Mientras que el índice del foro (página de inicio del foro) está lleno de enlaces e información, el núcleo de la interfaz (al menos en el tema por defecto de SMF) normalmente luce como algo así:

El nombre del foro enlaza de vuelta a la parte superior del índice del foro.
Si la categoría es plegable, al hacer clic en el nombre de la categoría el foro se expandirá o se plegará en una categoría, permitiéndote ver el nombre de la categoría pero no los foros que están dentro de ella.
El nombre del foro (un foro particular) enlaza al índice de mensajes para ese foro.
La descripción del foro describe el contenido del foro, y también puede incluir enlaces a los subforos y/o especificar al moderador(es) del foro.
Los íconos de Nuevos mensajes y No hay nuevos mensajes, generalmente en la columna izquierda, muestran a los miembros registrados si es que ha habido nuevos mensajes en el foro desde la última vez que lo leyeron. La mayoría de los foros también usan diferentes iconos para indicar que hay nuevos mensajes en uno o más subforos de un foro sin que el propio foro padre contenga nuevos mensajes. Al seleccionar el botón Nuevos mensajes, un miembro registrado puede ver todos los últimos mensajes no leídos de ese foro.
El botón Marcar como leído permite a los miembros registrados marcar todos los post en el foro completo como ‘leídos’. Esto limpiará la lista de mensajes en la sección de mensajes no leídos.

Índice de mensajes

Como el índice del foro, la interfaz del índice de mensajes es bastante sencilla cuando se reduce a sus componentes esenciales.

Algunos foros muestran el árbol de navegación en la parte superior en un modo horizontal de ahorro de espacio.
El número de página enlaza a páginas adicionales del foro y puede ser acompañada por los botones Ir arriba e Ir abajo que enlazan a la parte superior en inferior de la página actual del foro.
El botón Marcar como leído habilita que los miembros registrados marquen todos los mensajes en ese foro como “leídos”.
El botón de Notificar permite a los nuevos miembros suscribirse por email a notificaciones de las respuestas a los temas en ese foro.
Los botones de Crear nuevo tema y Crear nueva encuesta son para comenzar nuevos temas y encuestas, como se describe en el artículo de “Publicar”.
Los enlaces de Título, iniciado por, respuestas, visto y último mensaje te permiten ordenar las columnas por esos parámetros (también intercambiando Último mensaje entre orden descendente y ascendente como se indica por la pequeña flecha).
El ícono de Tema en la columna izquierda se explica en las acotaciones debajo del índice de temas.
El icono de Mensaje en la columna siguiente es usado algunas veces para definir la intención o el humor del tema.
El título del Tema enlaza al comienzo del tema, con enlaces extra para páginas siguientes y nuevos botones para dirigir a los miembros registrados directo al primer Mensaje no leído del tema.
Al hacer doble clic en la columna del título del tema se te permitirá editar el título del tema directamente desde el índice de mensajes, siempre y cuando tengas la moderación rápida activada en tu perfil y que tengas permiso para editar tus propios mensajes - para editar los títulos de tus temas, y permiso para editar los mensajes de los demás miembros - para que puedas editar los títulos de los temas no creados por ti.
Donde el Tema ha sido iniciado o respondido por última vez por un miembro registrado, su nombre enlazará a su respectivo perfil.
El salto de menú proporciona un método rápido y conveniente para navegar a través del foro. Permite a los usuarios "saltar" rápidamente; a cualquier Foro al que tenga acceso de lectura.

Visualización de temas

Algunas veces referidos como hilos o threads, los temas son donde actualmente encuentras mensajes publicados:

Algunos foros muestran el árbol de navegación en la parte superior como una forma horizontal de ahorro de espacio.
Algunos foros también pueden ser configurados con los enlaces de ‘Tema anterior’ y ‘Tema siguiente’.
El número de página enlaza a páginas con más información del tema, y pueden ser acompañados por enlaces ‘Ir arriba’ e ‘Ir abajo’ que enlazan a la parte superior e inferior de la página actual.
El botón Responder te permite responder al tema.
El botón de Notificar permite a los miembros registrados suscribirse a notificaciones por email acerca de las respuestas al tema.
El botón Marcar como no leído permite a los miembros registrados marcar los temas como ‘no leídos’, lo que significa que estos aun serán listados como nuevos y pueden ser efectivamente 'guardados para después'. Observa que este botón cambia a Crear nueva encuesta en la parte superior si es que se les han otorgado permisos a los usuarios para añadir encuestas a un tema ya existente.
El botón Enviar tema permite que los miembros registrados envíen un enlace al tema por email.
El botón Imprimir crea una versión simplificada y amigable para hacer una impresión de la página.
Nombre del autor enlaza al perfil del autor de los mensajes.
Los detalles del autor en la columna izquierda pueden estar acompañados por información personal.
El título del tema enlaza de vuelta al inicio del tema.
El botón Citar te permite citar un mensaje.
Adicionalmente, las opciones de Modificar y Eliminar son normalmente proporcionadas para permitir a los miembros registrados que editen sus propios mensajes.
Reportar al moderador te permite reportar mensajes abusivos o mal ubicados al equipo de administración del foro.
"Sesión iniciada" indica que la IP del autor ha accedido. La IP actual está solo disponible para los administradores del foro o aquellos que tienen permiso para administrar a los miembros del foro.
El enlace "Saltar al menú" proporciona un conveniente y rápido método de navegación en el foro. Permitirá a un usuario “saltar” rápidamente a cualquier foro al cual tenga acceso de lectura.
La sección de "Respuesta rápida" en la parte superior de la página de los temas permite que los miembros publiquen en un campo de publicación al fondo de cada página en un tema como una alternativa al botón “Responder” que te lleva a una nueva página para enviar un mensaje.

Como un usuario regular

@@ Line 53: / Line 53: @@
 *Al hacer doble clic en la columna del título del tema se te permitirá editar el título del tema directamente desde el índice de mensajes, siempre y cuando tengas la moderación rápida activada en tu perfil y que tengas permiso para editar tus propios mensajes - para editar los títulos de tus temas, y permiso para editar los mensajes de los demás miembros - para que puedas editar los títulos de los temas no creados por ti.
 *Donde el [[Tema]] ha sido iniciado o respondido por última vez por un miembro registrado, su nombre enlazará a su respectivo perfil.
-*El salto de menú proporciona un método rápido y conveniente para navegar a través del foro. Permite a los usuarios &quot;saltar&quot; rápidamente; a cualquier [[Foro]] al que tenga acceso de lectura.
+*El salto de menú proporciona un método rápido y conveniente para navegar a través del foro. Permite a los usuarios "saltar" rápidamente; a cualquier [[Foro]] al que tenga acceso de lectura.
 ==Visualización de temas ==
@@ Line 76: / Line 76: @@
 * La sección de "Respuesta rápida" en la parte superior de la página de los temas permite que los miembros publiquen en un campo de publicación al fondo de cada página en un tema como una alternativa al botón “Responder” que te lleva a una nueva página para enviar un mensaje.
-{{As a regular user}}
+{{As a regular user/es}}

Navigation

Search

Tools