Difference between revisions of "Template:As a moderator/es"

From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "<noinclude>Nota a los traductores: Por favor traduce solo la parte a la derecha del signo igual (=) </noinclude>{{As a moderator |whenmod=Cuando moderar |delete=Borrar mensajes ...")
 
Line 2: Line 2:
  
 
Por favor traduce solo la parte a la derecha del signo igual (=)
 
Por favor traduce solo la parte a la derecha del signo igual (=)
</noinclude>{{As a moderator
+
</noinclude>{{As a moderator scheme
 +
|heading_text=Como un moderador
 
|whenmod=Cuando moderar
 
|whenmod=Cuando moderar
 
|delete=Borrar mensajes
 
|delete=Borrar mensajes
Line 9: Line 10:
 
|policy=Como comunicar las políticas del foro
 
|policy=Como comunicar las políticas del foro
 
|move=Mover temas
 
|move=Mover temas
|warning=Advertencia
+
|warning=Advertencias
 
|modify=Modificar mensajes
 
|modify=Modificar mensajes
 
|merge=Unir temas
 
|merge=Unir temas

Revision as of 01:58, 2 September 2012

Nota a los traductores:

Por favor traduce solo la parte a la derecha del signo igual (=)


Agregar nuevas plantillas de traducción

Por favor sigue estas instrucciones para crear una nueva traducción de esta plantilla.

1) Copia este código:

<noinclude>Note to translators:

Please translate only the part on the right of the equal sign (=)
</noinclude>{{As a moderator
|delete=Deleting posts
|split=Splitting topics
|modcenter=Moderation center
|move=Moving topics
|warning=Warning
|modify=Modifying posts
|merge=Merging topics
<!-- please don't translate below this line -->
|heading={{{heading|centered}}}
}}
<noinclude>

{{ {{Localized|Add new template translation}} }}

[[Category:translatable templates]]
</noinclude>

2) Agregale una diagonal "/" al enlace de esta página y el código del lenguaje al cual quieres traducir la plantilla (ej. http://wiki.simplemachines.org/fr) y sigue la url resultante. Nota: si el enlace ya termina con un código de lenguaje (ej. fr, sr-el, nl, etc.) por favor remplaza ese código con el del lenguaje al que quieres traducir.

3) Si la nueva página está vacía, selecciona "Crear" y pega el texto completo de la plantilla (copiada en el paso 1) y luego traduce solo las partes que necesiten traducción (si tienes alguna duda siéntete libre en preguntar en la Página de discusión o en el foro), si la página ya existe, siéntete libre de mejorar o hacer la traducción.

Por favor revisa aquí abajo enlaces listos para ser creados/editados:

Si quieres agregar más enlaces con nuevos códigos, por favor edita la página Template:Template translation links