Logging In/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 13:42, 11 January 2016

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · français · italiano · Nederlands · norsk · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Du måste logga in efter registrering och efter att ha loggat ut från ett tidigare besök. Du kan välja att logga in genom den vanliga inloggningen eller genom snabbinloggning.

Sidan logga in

Detta är sidan du ser när du klickar "Logga in" i huvudmenyn. Det är också det första du ser när du klickar på ett forum som kräver behörighet.

Användarnamn - Användarens användarnamn.
Lösenord - Användarens lösenord.
OpenID - Användarens OpenID. Detta visas enbart om OpenID är aktiverat av forumadministratören.
Antal minuter att förbli inloggad - Antal minuter innan cookie-sessionen avslutas.
Förbli inloggad - Förhindrar att cookie-sessionen avslutas.

När du använder en allmän dator är det inte rekommenderat att bocka i "Förbli inloggad" eller välja längre tid att vara inloggad såvida du inte kommer ihåg att logga ut när du vill avsluta ditt besök. Om du lämnar ditt konto inloggat på en allmän dator medför risken att någon annan kan använda ditt konto.

Snabblogin

SMF forum kan konfigureras att tillåta inloggning från alla sidor. Detta kallas snabbinloggning. I standardtemat är snabbinloggningen placerad i övre högra hörnet. I andra teman kan placeringen variera. Om snabbinloggningen inte är aktiverad eller inte kan ses kan man alltid logga in via huvudmenyn.

I rullgardinsmenyn kan du välja hur länge du vill vara inloggad. Valet "För evigt" är samma sak som att klicka i "Förbli inloggad" på inloggningssidan.

Lösenordspåminnelse

Om du glömt ditt lösenord kan du sätta ett nytt genom att klicka "Glömt ditt lösenord?" på inloggningssidan. Ange användarnamn eller e-postadress för att påbörja lösenordsbytet.

Om en användare inte har angivit någon hemlig fråga kommer ett e-post med en återställningslänk att skickas till användarens e-postadress. Genom att klicka på länken kan användaren ange ett nytt lösenord. Om en hemlig fråga är angiven får användaren valet att svara på frågan eller få en återställningslänk med e-post. Användare kan skapa eller ändra den hemliga frågan i Profil > Ändra i profil > Kontoinställningar

När den hemliga frågan har besvarats korrekt kan användaren ange ett nytt lösenord. Lösenordet börjar gälla omedelbart.

Logga ut

När du vill avsluta ditt besök i forumet kan du välja att logga ut genom att klicka "Logga ut" i huvudmenyn.

As a regular user (en)

@@ Line 3: / Line 3: @@
-You must login after registration and after being logged out of a previous visit. You have the choice of the normal login screen, and the quick login options.
+Du måste logga in efter registrering och efter att ha loggat ut från ett tidigare besök. Du kan välja att logga in genom den vanliga inloggningen eller genom snabbinloggning.
 {{Image|login_form.jpg|thumb|400px}}
-== The Login Screen ==
+== Sidan logga in ==
-This is the screen you see when you use the "Login" option of the main menu. It is also the first thing you will see in any 'members only' forum.
+Detta är sidan du ser när du klickar "Logga in" i huvudmenyn. Det är också det första du ser när du klickar på ett forum som kräver behörighet.
-*'''Username''' -  The member's username.
+*'''Användarnamn''' -  Användarens användarnamn.
-*'''Password''' - The member's password.
+*'''Lösenord''' - Användarens lösenord.
-*'''OpenID''' - The member's OpenID.  This is only displayed if it has been enabled by the forum administrator.
+*'''OpenID''' - Användarens OpenID.  Detta visas enbart om OpenID är aktiverat av forumadministratören.
-*'''Minutes to stay logged in''' - The number of minutes the browser cookie will last before expiring.
+*'''Antal minuter att förbli inloggad''' - Antal minuter innan cookie-sessionen avslutas.
-*'''Always stay logged in''' - Prevents the browser cookie from expiring.
+*'''Förbli inloggad''' - Förhindrar att cookie-sessionen avslutas.
-When using a shared computer, a member probably should not stay logged in for a long time or check the "Always stay logged in" option, unless they remember to log out when finished. Leaving an account logged in on a shared computer makes it vulnerable to use by someone other than the member.
+När du använder en allmän dator är det inte rekommenderat att bocka i "Förbli inloggad" eller välja längre tid att vara inloggad såvida du inte kommer ihåg att logga ut när du vill avsluta ditt besök. Om du lämnar ditt konto inloggat på en allmän dator medför risken att någon annan kan använda ditt konto.
 {{Image|quick_login.jpg|thumb|400px}}
-== The Quick Login ==
+== Snabblogin ==
-An SMF forum may be configured to allow login from any page. This is called Quick Login. In the default theme it is located in the top, left corner of each page. Other themes may place it in different locations. If Quick Login is disabled or cannot be seen, the login screen can still be accessed from the main menu.
+SMF forum kan konfigureras att tillåta inloggning från alla sidor. Detta kallas snabbinloggning. I standardtemat är snabbinloggningen placerad i övre högra hörnet. I andra teman kan placeringen variera. Om snabbinloggningen inte är aktiverad eller inte kan ses kan man alltid logga in via huvudmenyn.
-The session length drop-down menu corresponds to the "Minutes to stay logged in" option from the main login screen. Similarly, selecting "Forever" in this drop-down menu is the same as checking the "Always stay logged in option" on the main login screen.
+I rullgardinsmenyn kan du välja hur länge du vill vara inloggad. Valet "För evigt" är samma sak som att klicka i "Förbli inloggad" på inloggningssidan.
 {{Image|authentication_reminder.jpg|thumb|400px}}
 {{Image|authentication_reminder2.jpg|thumb|400px}}
-== Password Reminder ==
+== Lösenordspåminnelse ==
-If a password is forgotten or lost, it can be reset by selecting the ''Forgot your password?'' option from the login screen. The username or email address for the account is requested to begin the password reset process.
+Om du glömt ditt lösenord kan du sätta ett nytt genom att klicka "Glömt ditt lösenord?" på inloggningssidan. Ange användarnamn eller e-postadress för att påbörja lösenordsbytet.
-If a member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Clicking on the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question. Members may create or change their secret question in {{llink|Profile|anchor=Account_Settings|text=Profile > Modify Account > Account Settings}}
+Om en användare inte har angivit någon hemlig fråga kommer ett e-post med en återställningslänk att skickas till användarens e-postadress. Genom att klicka på länken kan användaren ange ett nytt lösenord. Om en hemlig fråga är angiven får användaren valet att svara på frågan eller få en återställningslänk med e-post. Användare kan skapa eller ändra den hemliga frågan i {{llink|Profile|anchor=Account_Settings|text=Profil > Ändra i profil > Kontoinställningar}}
-After answering the secret question correctly, a member may choose a new password. The password takes effect and can be used to login immediately.
+När den hemliga frågan har besvarats korrekt  kan användaren ange ett nytt lösenord. Lösenordet börjar gälla omedelbart.
-== Logging out ==
+== Logga ut ==
-When you have finished browsing the forum, you may decide to logout by selecting the '''Logout''' option from the Main Menu.
+När du vill avsluta ditt besök i forumet kan du välja att logga ut genom att klicka "Logga ut" i huvudmenyn.
 {{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools