Search/es: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "*A pesar de las apariencias iniciales, en realidad hay tres opciones para buscar, con ''Coincidir todas las palabras'' y ''Coincidir con cualquier palabra'' estando disponibles d...")
(Updating to match new version of source page)
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Other languages}}
{{Other languages}}
{{TOCright}}
{{TOCright}}
{{DISPLAYTITLE:Búsqueda}}


<small><div class="mw-translate-fuzzy">
<small>Si estás buscando ''Ajustes de búsqueda'', ve a {{llink|Search (admin)|text=Búsqueda (admin)}}</small>


Si estás buscando ''Ajustes de búsqueda'', ve a {{llink|Search (admin)|text=Search (admin)}}
El tema por defecto de SMF y sus derivados tienen un campo de "Búsqueda simple" en la cabecera plegable, asi como un enlace de búsqueda en el menú principal. Usando el enlace en el menú principal, los usuarios también pueden acceder a la pantalla de "Búsqueda avanzada". Los administradores pueden escoger entre deshabilitar la búsqueda o regular los permisos de búsqueda para los usuarios.
</div></small>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Asumiendo que el foro está usando el tema por defecto de SMF (o uno derivado de este) debería haber ambos, un campo de "Búsqueda simple" (asociado a un enlace de texto para realizar una "Búsqueda avanzada") en la parte superior plegable del foro y una opción de búsqueda en el menú principal. Si no es así, la opción de búsqueda del menú principal aun debería enlazar directamente a la pantalla de "Búsqueda avanzada".
</div>


==Búsqueda simple==
==Búsqueda simple==
Line 18: Line 12:
Aunque puedes solamente escribir (y buscar) cualquier combinación de caracteres, deberías considerar el uso de {{llink|anchor=Modificadores|text=modificadores}} para hacer realmente útil tu búsqueda.
Aunque puedes solamente escribir (y buscar) cualquier combinación de caracteres, deberías considerar el uso de {{llink|anchor=Modificadores|text=modificadores}} para hacer realmente útil tu búsqueda.


<div class="mw-translate-fuzzy">
La herramienta de búsqueda busca en todo el {{llink|forum|text=foro}} uno o todos los términos que hayas especificado y que hayan sido publicados durante los últimos 9999 días (¡Lo que equivale a más de 27 años!). Para tener mayor control sobre tu búsqueda, deberías usar la característica de búsqueda avanzada.
Para usar la búsqueda simple (si está disponible), todo lo que necesitas saber es la sintaxis básica descrita anteriormente. Pero tal vez te gustaría saber que esta herramienta busca en todo el [[forum]] para alguno o todos los términos que especifiques y que hayan sido publicados durante los últimos 9999 días (¡Lo que equivale a más de 27 años!). Así que, para tener mayor control sobre tu búsqueda, deberías usar la característica de búsqueda avanzada.
</div>


==Búsqueda avanzada==
==Búsqueda avanzada==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Aunque inicialmente la pantalla de búsqueda avanzada puede parecer un poco intimidante si es que un foro tiene muchos foros y subforos, es sorprendentemente sencilla cuando se reduce a sus componentes básicos.
Aunque inicialmente la pantalla de búsqueda avanzada puede parecer un poco intimidante si es que un foro tiene muchos foros y subforos, es sorprendentemente sencilla cuando se reduce a sus componentes básicos.
*Algunos foros muestran el árbol de navegación al inicio en un modo horizontal de ahorro de espacio.
*A pesar de las apariencias iniciales, en realidad hay tres opciones para buscar, con ''Coincidir todas las palabras'' y ''Coincidir con cualquier palabra'' estando disponibles desde la lista desplegable, y ''Coincidir como frase'' aun estando disponible.
*A pesar de las apariencias iniciales, en realidad hay tres opciones para buscar, con ''Coincidir todas las palabras'' y ''Coincidir con cualquier palabra'' estando disponibles desde la lista desplegable, y ''Coincidir como frase'' aun estando disponible.
*El * por defecto en el campo ''Por usuario'' es esencialmente un comodín que concuerda con cualquier usuario. Por favor observa que, aunque puedes remplazar esto con un solo nombre de usuario para una búsqueda más específica, actualmente no es posible buscar mensajes de múltiples usuarios excepto usando el comodín.
*El * por defecto en el campo ''Por usuario'' es esencialmente un comodín que concuerda con cualquier usuario. Por favor observa que, aunque puedes remplazar esto con un solo nombre de usuario para una búsqueda más específica, actualmente no es posible buscar mensajes de múltiples usuarios excepto usando el comodín.
*''Mostrar los resultados como mensajes'' devuelve el mensaje completo que contiene la cadena de búsqueda (con la opción de ''Responder'') en lugar del enlace usual, pero naturalmente resultará en páginas mucho más grandes de resultados lo cual puede ser importante si estás buscando una palabra o frase popular.
*''Mostrar los resultados como mensajes'' devuelve el mensaje completo que contiene la cadena de búsqueda (con la opción de ''Responder'') en lugar del enlace usual, pero naturalmente resultará en páginas mucho más grandes de resultados lo cual puede ser importante si estás buscando una palabra o frase popular.
*''Antigüedad del mensaje'' establece la antigüedad máxima y mínima de los mensajes a buscar.
*''Antigüedad del mensaje'' establece la antigüedad máxima y mínima de los mensajes a buscar.
*''Escoge un [[board]] en el que se buscará'' proporciona otra herramienta para acotar el alcance de la búsqueda, por defecto está establecido en ''Seleccionar todo'' (el foro entero o, más propiamente, todos los foros a los cuales tienes acceso de lectura).
*''Escoge un {{llink|board|text=foro}}en el que se buscará'' proporciona otra herramienta para acotar el alcance de la búsqueda, por defecto está establecido en ''Seleccionar todo'' (el foro entero o, más propiamente, todos los foros a los cuales tienes acceso de lectura). Para buscar por foro tienes que expandir la lista de foros pulsando en ''Escoge un foro en el que se buscará, o buscar en todos'' y seleccionar los foros en los cuales buscar marcando las cajas correctas.
*Lógicamente el botón ''Buscar'' pone todo en marcha, pero a veces pulsar ''Enter'' directamente desde alguno de los campos de búsqueda es más conveniente.
*Lógicamente el botón ''Buscar'' pone todo en marcha, pero a veces pulsar ''Enter'' directamente desde alguno de los campos de búsqueda es más conveniente.  
</div>
*A pesar de las apariencias iniciales, en realidad hay tres opciones para buscar, con ''Coincidir todas las palabras'' y ''Coincidir con cualquier palabra'' estando disponibles desde la lista desplegable, y ''Coincidir como frase'' aun estando disponible.
*The default * in the ''By user'' field is essentially a wildcard matching any poster. Please note that, while you can replace this with any single username for a more specific search, it is not possible to search for posts by multiple users.
*''Show results as messages'' returns the full message containing the search string (with a reply option) instead of the usual linked excerpt, but will naturally result in much larger results pages which might be significant if you are searching for a popular word or phrase.
*''Message age'' sets the minimum and maximum ages of posts to search.
*''Choose a {{llink|board|text=board}} to search in'' provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access). To search by board you need to expand the list of boards by clicking on ''Choose a board to search in, or search all'' and select which boards to search in and check the correct box.
*The ''Search'' button not surprisingly sets the whole thing in motion, but pressing 'Enter' direct from any of the search fields is sometimes more convenient.  


==Modificadores==
==Modificadores==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Al usar los métodos de búsqueda simple o avanzada, puedes usar modificadores. Esto significa, poderosos caracteres especiales que modifican la forma en que SMF maneja tu cadena de búsqueda.
Al usar los métodos de búsqueda simple o avanzada, puedes usar modificadores. Esto significa, poderosos caracteres especiales que modifican la forma en que SMF maneja tu cadena de búsqueda.
*'''Frase de búsqueda''' - Usa comillas dobles (") para encerrar un término ("término a buscar") para buscar ese término como una frase completa en vez de buscarlo como palabras individuales.
*'''Frase de búsqueda''' - Usa comillas dobles (") para encerrar un término ("término a buscar") para buscar ese término como una frase completa en vez de buscarlo como palabras individuales.
*'''Excluir términos''' - Usa un signo de resta delante de los términos que te gustaría excluir de los resultados de la búsqueda. Por ejemplo, "búsqueda-termino" buscará "búsqueda"  pero no "término". El signo de resta debe tener un espacio antes.
*'''Excluir términos''' - Usa un signo de resta delante de los términos que te gustaría excluir de los resultados de la búsqueda. Por ejemplo, "búsqueda-termino" buscará "búsqueda"  pero no "término". El signo de resta debe tener un espacio antes.
Se pueden encontrar más identificadores de búsqueda en la [http://support.google.com/websearch/bin/answer.py?hl=es&answer=136861 Página de ayuda de Google]. Aunque hasta el día de hoy, no todos ellos pueden usarse en SMF.
Se pueden encontrar más identificadores de búsqueda en la [http://support.google.com/websearch/bin/answer.py?hl=es&answer=136861 Página de ayuda de Google]. Aunque hasta el día de hoy, no todos ellos pueden usarse en SMF.
</div>
*'''Phrase search''' - use double quotes (") around your term ("search term") to search for the search term as a phrase instead of individual words.
*'''Excluding terms''' - use a minus sign in front of terms you would like to exclude from the search result. For instance, "search -term" will search for "search" but not "term". The minus sign must have a space prior to it.
More search modifiers may be found at [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=en&answer=136861 Google's help page]. Not all of them may be useful in SMF at the present time.


==Opciones de búsqueda==
==Opciones de búsqueda==
<div class="mw-translate-fuzzy">


Ver {{llink|Search (admin)|text=Search (admin)}} para las opciones configurables de búsqueda para el administrador.
Ver {{llink|Search (admin)|text=Search (admin)}} para las opciones configurables de búsqueda para el administrador.
</div>
{{ {{Localized|As a regular user}}}}
{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Latest revision as of 12:50, 10 May 2014

Languages English  · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Si estás buscando Ajustes de búsqueda, ve a Búsqueda (admin) (en)

El tema por defecto de SMF y sus derivados tienen un campo de "Búsqueda simple" en la cabecera plegable, asi como un enlace de búsqueda en el menú principal. Usando el enlace en el menú principal, los usuarios también pueden acceder a la pantalla de "Búsqueda avanzada". Los administradores pueden escoger entre deshabilitar la búsqueda o regular los permisos de búsqueda para los usuarios.

Búsqueda simple

El campo de "Búsqueda simple" localizado en la parte superior del tema por defecto de SMF te permitirá hacer un filtro de búsqueda para un solo tema. Lo mismo sucede para los foros. Cuando estés viendo un foro, el campo de "Búsqueda simple" filtrará lo que hayas buscado y mostrará solo los resultados para ese foro en particular.

Aunque puedes solamente escribir (y buscar) cualquier combinación de caracteres, deberías considerar el uso de modificadores para hacer realmente útil tu búsqueda.

La herramienta de búsqueda busca en todo el foro uno o todos los términos que hayas especificado y que hayan sido publicados durante los últimos 9999 días (¡Lo que equivale a más de 27 años!). Para tener mayor control sobre tu búsqueda, deberías usar la característica de búsqueda avanzada.

Búsqueda avanzada

Aunque inicialmente la pantalla de búsqueda avanzada puede parecer un poco intimidante si es que un foro tiene muchos foros y subforos, es sorprendentemente sencilla cuando se reduce a sus componentes básicos.

  • A pesar de las apariencias iniciales, en realidad hay tres opciones para buscar, con Coincidir todas las palabras y Coincidir con cualquier palabra estando disponibles desde la lista desplegable, y Coincidir como frase aun estando disponible.
  • El * por defecto en el campo Por usuario es esencialmente un comodín que concuerda con cualquier usuario. Por favor observa que, aunque puedes remplazar esto con un solo nombre de usuario para una búsqueda más específica, actualmente no es posible buscar mensajes de múltiples usuarios excepto usando el comodín.
  • Mostrar los resultados como mensajes devuelve el mensaje completo que contiene la cadena de búsqueda (con la opción de Responder) en lugar del enlace usual, pero naturalmente resultará en páginas mucho más grandes de resultados lo cual puede ser importante si estás buscando una palabra o frase popular.
  • Antigüedad del mensaje establece la antigüedad máxima y mínima de los mensajes a buscar.
  • Escoge un foro (en)en el que se buscará proporciona otra herramienta para acotar el alcance de la búsqueda, por defecto está establecido en Seleccionar todo (el foro entero o, más propiamente, todos los foros a los cuales tienes acceso de lectura). Para buscar por foro tienes que expandir la lista de foros pulsando en Escoge un foro en el que se buscará, o buscar en todos y seleccionar los foros en los cuales buscar marcando las cajas correctas.
  • Lógicamente el botón Buscar pone todo en marcha, pero a veces pulsar Enter directamente desde alguno de los campos de búsqueda es más conveniente.

Modificadores

Al usar los métodos de búsqueda simple o avanzada, puedes usar modificadores. Esto significa, poderosos caracteres especiales que modifican la forma en que SMF maneja tu cadena de búsqueda.

  • Frase de búsqueda - Usa comillas dobles (") para encerrar un término ("término a buscar") para buscar ese término como una frase completa en vez de buscarlo como palabras individuales.
  • Excluir términos - Usa un signo de resta delante de los términos que te gustaría excluir de los resultados de la búsqueda. Por ejemplo, "búsqueda-termino" buscará "búsqueda" pero no "término". El signo de resta debe tener un espacio antes.

Se pueden encontrar más identificadores de búsqueda en la Página de ayuda de Google. Aunque hasta el día de hoy, no todos ellos pueden usarse en SMF.

Opciones de búsqueda

Ver Search (admin) (en) para las opciones configurables de búsqueda para el administrador.





Retrieved from "https://wiki.simplemachines.org/w/index.php?title=Search/es&oldid=24839"


Advertisement: