Difference between revisions of "Bulletin board code/it" From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
  
Bulletin Board Codes or BBCodes are a way to format posts in SMF and in many other places online. For an explanation of the buttons on the ''Post'' page, see {{llink|Basic Bulletin Board Codes|text=Basic Bulletin Board Codes}}. This article explains the important concept of nesting.
+
I Codici Bulletin Board (BBC) sono un modo di scrivere i post su SMF e in altri posti online. Per una spiegazione riguardo ai bottoni della pagina "Post", vedi {{llink|Basic Bulletin Board Codes|text=Codici Bulletin Board}}. Questo articolo spiega l'importante concetto di annidamento.
  
==Annidare BBCode==
+
==Annidare il BBCode==
  
The general format of a BBCode tag has three parts: an opening tag, the inside content and a closing tag, as shown below:
+
Il formato generale di un tag BBCode consiste in 3 parti: un tag di apertura, il contenuto interno e infine un tag di chiusura, come mostrato qui sotto:
{{code|[open]      text inside     [/close]
+
{{code|[apertura]      contenuto     [/chiusura]
[b]        bold text       [/b]}}
+
[b]        testo in grassetto       [/b]}}
  
===When Order Matters, Part 1===
+
===Quando l'ordine conta, parte 1===
  
You can place one BBCode tag inside another as long as ''the child tag is closed before the parent tag''. For example, the correct way to make bold and italic text is:
+
Puoi inserire un tag BBCode dentro un altro fintantoché "il tag figlio viene chiuso prima del tag genitore". Per esempio, il modo corretto per creare un testo sia in grassetto sia in corsivo é:
{{code|[b][i]bold & italic text[/i][/b]}}
+
{{code|[b][i]testo in grassetto & in corsivo[/i][/b]}}
You can also do it in the following way, which is also valid, with the same tags in reverse order:
+
Puoi anche farlo col metodo seguente, che é altrettanto valido, con i medesimi tag in ordine inverso:
  
{{code|[i][b]bold & italic text[/b][/i]}}
+
{{code|[i][b]testo in grassetto & in corsivo[/b][/i]}}
  
The correct method can be visualized more clearly when the tags are indented:
+
Il metodo corretto può essere visualizzato più chiaramente quando le tag sono giustificate:
 
{{code|[b]
 
{{code|[b]
 
     [i]
 
     [i]
         bold & italic text
+
         testo in grassetto & in corsivo
 
     [/i]
 
     [/i]
 
[/b]}}
 
[/b]}}
  
The next example is incorrectly nested. The last two lines show that the parent tag <nowiki>[b]</nowiki> was closed before the child tag <nowiki>[i]</nowiki>.
+
Il prossimo esempio non è annidato correttamente. Le ultime due righe mostrano il tag genitore <nowiki>[b]</nowiki> chiuso prima del tag figlio <nowiki>[i]</nowiki>.
{{code|[b][i]bold & italic text[/b][/i]
+
{{code|[b][i]testo in grassetto & corsivo[/b][/i]
 
[b]
 
[b]
 
     [i]
 
     [i]
         bold & italic text
+
         testo in grassetto & in corsivo
 
[/b]
 
[/b]
 
     [/i]}}
 
     [/i]}}
  
===When Order Matters, Part 2===
+
===Quando l'ordine conta, parte 2===
  
The order in which tags are nested is important when text-formatting tags such as ''size'', ''bold'', or ''italic'' are paired with the text-alignment tags ''center'', ''left'', ''right'', and ''pre''. Formatting tags must be placed inside alignment tags. For example, for the size tag to change the font, it must be placed as follows:
+
L'ordine in cui i tag vengono annidati é importante quando i tag di formattazione del testo come la dimensione ("size"), grassetto ("bold"), o corsivo ("i") vengono accoppiati con tag di allineamento come centro ''center'', sinistra ''left'', destra ''right'' e ''pre''. I tag di formattazione devono essere inseriti dentro i tag di allineamento. Per esempio un tag di dimensione ("size") per cambiare la grandezza del font deve essere inserito come segue:
  
{{code|<nowiki>[center][size=36pt][b][u]text[/u][/b][/size][/center]</nowiki>}}
+
{{code|<nowiki>[center][size=36pt][b][u]testo[/u][/b][/size][/center]</nowiki>}}
  
Nesting the size tags as per the example below will result in this tag not working:
+
Annidare i tag di grandezza del font come nell'esempio seguente non farà funzionare correttamente il tag stesso:
  
{{code|<nowiki>[size=36pt][center][b][u]text[/u][/b][/center][/size]</nowiki>}}
+
{{code|<nowiki>[size=36pt][center][b][u]testo[/u][/b][/center][/size]</nowiki>}}
  
==See Also==
+
==Vedi anche==
  
* {{llink|Basic Bulletin Board Codes|text=Basic Bulletin Board Codes}}
+
* {{llink|Basic Bulletin Board Codes|text=Codice Bulletin Board di base}}
* {{llink|Alphabetical list of all bulletin board codes|text=Alphabetical list of all bulletin board codes}}
+
* {{llink|Alphabetical list of all bulletin board codes|text=Lista in ordine alfabetico di tutti i Codici tag Bulletin Board}}
 
{{ {{Localized|As a regular user}}}}
 
{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Latest revision as of 01:33, 18 July 2014

I Codici Bulletin Board (BBC) sono un modo di scrivere i post su SMF e in altri posti online. Per una spiegazione riguardo ai bottoni della pagina "Post", vedi Codici Bulletin Board (en). Questo articolo spiega l'importante concetto di annidamento.

Annidare il BBCode

Il formato generale di un tag BBCode consiste in 3 parti: un tag di apertura, il contenuto interno e infine un tag di chiusura, come mostrato qui sotto:

[apertura]      contenuto      [/chiusura]
[b]         testo in grassetto        [/b]

Quando l'ordine conta, parte 1

Puoi inserire un tag BBCode dentro un altro fintantoché "il tag figlio viene chiuso prima del tag genitore". Per esempio, il modo corretto per creare un testo sia in grassetto sia in corsivo é:

[b][i]testo in grassetto & in corsivo[/i][/b]

Puoi anche farlo col metodo seguente, che é altrettanto valido, con i medesimi tag in ordine inverso:

[i][b]testo in grassetto & in corsivo[/b][/i]

Il metodo corretto può essere visualizzato più chiaramente quando le tag sono giustificate:

[b]
    [i]
        testo in grassetto & in corsivo
    [/i]
[/b]

Il prossimo esempio non è annidato correttamente. Le ultime due righe mostrano il tag genitore [b] chiuso prima del tag figlio [i].

[b][i]testo in grassetto & corsivo[/b][/i]
[b]
    [i]
        testo in grassetto & in corsivo
[/b]
    [/i]

Quando l'ordine conta, parte 2

L'ordine in cui i tag vengono annidati é importante quando i tag di formattazione del testo come la dimensione ("size"), grassetto ("bold"), o corsivo ("i") vengono accoppiati con tag di allineamento come centro center, sinistra left, destra right e pre. I tag di formattazione devono essere inseriti dentro i tag di allineamento. Per esempio un tag di dimensione ("size") per cambiare la grandezza del font deve essere inserito come segue:

[center][size=36pt][b][u]testo[/u][/b][/size][/center]

Annidare i tag di grandezza del font come nell'esempio seguente non farà funzionare correttamente il tag stesso:

[size=36pt][center][b][u]testo[/u][/b][/center][/size]

Vedi anche