No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
Please translate only the part on the right of the equal sign (=) | Please translate only the part on the right of the equal sign (=) | ||
Пожалуйста, переводите только текст справа от знака равенства. | |||
</noinclude>{{As a regular user scheme | </noinclude>{{As a regular user scheme | ||
|heading_text=Для обычных пользователей | |heading_text=Для обычных пользователей | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
|htv=Просматривание непрочитанных сообщений и ответов | |htv=Просматривание непрочитанных сообщений и ответов | ||
|notify=Уведомления | |notify=Уведомления | ||
<!-- please don't translate below this line --> | <!-- please don't translate below this line - дальнейшие строки не переводить --> | ||
|heading={{{heading|centered}}} | |heading={{{heading|centered}}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:12, 21 November 2013
Note to translators:
Please translate only the part on the right of the equal sign (=)
Пожалуйста, переводите только текст справа от знака равенства.
Как перевести этот шаблон
Чтобы добавить новый перевод, пожалуйста, следуйте данным инструкциям.
1) Скопируйте этот текст:
<noinclude>Note to translators:
Please translate only the part on the right of the equal sign (=)
</noinclude>{{As a regular user scheme
|heading_text=As a regular user
|gstart=Getting Started
|prof=Profile
|reg=Registering
|post=Posting
|search=Searching
|login=Logging in
|pm=Personal Messages
|help=Help
|bbc=Bulletin Board Code (BBC)
|cal=Calendar
|memb=Memberlist
|htv=How to view unread posts and replies
|notify=Notifications
|
<!-- please don't translate below this line -->
|heading={{{heading|centered}}}
}}
<noinclude>
{{ {{Localized|Add new template translation}} }}
[[Category:translatable templates]]
</noinclude>
2) Добавьте дробную черту и код языка, на который хотите перевести (например, http://wiki.simplemachines.org/ru) и проследуйте по получившемуся адресу. Примечание: Если адрес уже заканчивается кодом языка (например, .../fr, .../sr-el, .../nl, и т. д.), пожалуйста, измените его на нужный.
3) Если новая страница пуста, нажмите «Создать» и вставьте полный текст шаблона (приведённый выше). Переведите только те его части, которые нуждаются в переводе (если сомневаетесь, спросите на форуме). Если страница уже существует, нажмите «Править» в верхней части страницы для того, чтобы изменить текст на ней.
Примечание: Сложные шаблоны содержат инструкции, подсказывающие, где следует начать (<!-- start translate -->) и где закончить (<!-- stop translate -->) переводить.
Ниже приведены ссылки на некоторые из страниц, готовых к созданию или редактированию.
- Template:As a regular user/ar
- Template:As a regular user/bg
- Template:As a regular user/ca
- Template:As a regular user/cs
- Template:As a regular user/da
- Template:As a regular user/de
- Template:As a regular user/el
- Template:As a regular user/eo
- Template:As a regular user/es
- Template:As a regular user/fa
- Template:As a regular user/fi
- Template:As a regular user/fr
- Template:As a regular user/gl
- Template:As a regular user/he
- Template:As a regular user/hr
- Template:As a regular user/hu
- Template:As a regular user/hy
- Template:As a regular user/id
- Template:As a regular user/it
- Template:As a regular user/ja
- Template:As a regular user/lt
- Template:As a regular user/mk
- Template:As a regular user/ms
- Template:As a regular user/nl
- Template:As a regular user/no
- Template:As a regular user/pl
- Template:As a regular user/pt
- Template:As a regular user/ro
- Template:As a regular user/ru
- Template:As a regular user/sk
- Template:As a regular user/sq
- Template:As a regular user/sr-sc
- Template:As a regular user/sr-el
- Template:As a regular user/sv
- Template:As a regular user/th
- Template:As a regular user/tr
- Template:As a regular user/uk
- Template:As a regular user/ur
- Template:As a regular user/vi
- Template:As a regular user/zh-hans
- Template:As a regular user/zh-hant
