Posting/ru: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(First translation)
(Updating to match new version of source page)
 
(76 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Other languages}}
{{Other languages}}
{{TOCright}}
{{TOCright}}
{{DISPLAYTITLE:Отправка сообщений}}


После регистрации и авторизации на форуме пользователи могут захотеть создать несколько сообщений. Дело это нехитрое. Нужно лишь обладать необходимыми правами доступа в конкретном разделе. Или иметь требуемый минимум сообщений (в зависимости от настроек форума).
После регистрации и авторизации на форуме, пользователи могут писать сообщения. Дело это нехитрое. Нужно лишь обладать необходимыми правами доступа в конкретном разделе или теме, или состоять в группе, дающей эти права.


== Создание новой темы ==
== Создание новой темы ==


Зайдите в раздел, в котором хотите оставить сообщение, и нажмите кнопку ''Новая тема'' (по умолчанию расположена в верхней и в нижней частях страницы). Самые важные поля, требующие обязательного заполнения — ''Тема'' и ''Сообщение''. Наберите сообщение (или вставьте уже готовый текст из буфера обмена), затем, если вас всё устраивает, отправьте его на публикацию. Или воспользуйтесь кнопкой ''Предварительный просмотр'' для проверки сообщения и быстрого исправления обнаруженных ошибок. На некоторых форумах также может присутствовать кнопка ''Проверка орфографии'' (а иногда и другие кнопки).  
Зайдите в раздел, в котором хотите оставить сообщение, и нажмите кнопку «Новая тема» (по умолчанию расположена в верхней и в нижней частях страницы), которая приведёт на одноимённую страницу. Самые важные поля, требующие обязательного заполнения — «Тема» и место для введения текста сообщения. Наберите название темы и сообщение (или вставьте уже готовый текст из буфера обмена). Если Вас всё устраивает, отправьте его на публикацию или воспользуйтесь кнопкой «Предварительный просмотр» чтобы увидеть, как оно будет выглядеть. На некоторых форумах также может присутствовать кнопка «Проверка орфографии».


== Ответ в теме или голосовании ==
== Ответ в теме или голосовании ==


Отправка ответа напоминает процесс создания новой темы, но не обязательно заполнять поле ''Тема'' — там будет уже готовый заголовок. Чтобы принять участие в опросе, выберите вариант, за который хотите проголосовать, и подтвердите выбор. С сообщениями также можно делать и другие вещи, включая прикрепление вложений.
Кнопка  «Ответ» в верхней и нижней частях страницы позволяет ответить на существующую тему. При этом не нужно заполнять поле «Тема» если нет нужды изменить готовый текст. Чтобы принять участие в опросе, выберите вариант, за который хотите проголосовать, и подтвердите выбор. С сообщениями также можно делать и другие вещи, включая прикрепление вложений.


Если на форуме включен 'Быстрый ответ', в нижней части темы появляется поле для ввода текста сообщения. Смайлы и BB-теги придется вводить вручную (но лучше установить один из этих модов: WYSIWYG Quick Reply и markItUp! for SMF — они добавляют панель для вставки смайлов и BB-тегов в форму быстрого ответа).  
Если на форуме включен «Быстрый ответ», в нижней части темы появляется поле для ввода текста сообщения. Смайлы и BB-теги придётся вводить вручную.


== Стандартные параметры ==
== Стандартные параметры ==


*'''Message icon''' - This drop-down menu allows users to change the default icon for the subject line to something matching the mood or purpose of their posts.
*'''Иконка сообщения''' — раскрывающийся список, позволяющий пользователям менять стандартный значок на что-нибудь другое, более соответствующее настроению или замыслу их сообщений.
*'''Bulletin Board code''' - Bulletin Board Code (or BBC) is the essential tool for formatting and changing the appearance of posts. While it affects the plain text in much the same way as the formatting tools in any word processor, the main message field does not behave in a [http://en.wikipedia.org/wiki/Wysiwyg WYSIWYG] manner, so users should preview their messages if they need to see what it will look like when posted.
 
*'''Bulletin Board Сode''' — Bulletin Board Code (или BBC, BB-теги) — основной инструмент форматирования и изменения внешнего вида сообщений. Так как поле ввода сообщения работает не совсем так же, как в [http://ru.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG визуальном] текстовом редакторе, чтобы увидеть, как сообщение будет выглядеть после публикации следует воспользоваться предварительным просмотром.
 
{{ {{Localized|Version specific}}|small=yes|version=2.0|content=*'''WYSIWYG''' — от английского ''What You See Is What You Get'' — «что видите, то и получите». Вместо кодов BBC, в поле ввода сообщения сразу показывается результат. WYSIWIG включается и выключается кнопкой «Переключить вид» {{image|Toggle.gif|Переключить вид}}.}}


== Дополнительные параметры ==
== Дополнительные параметры ==


'''Перечисленные ниже возможности могут находиться как в свернутом, так и в развернутом по умолчанию блоке:'''
Перечисленные ниже функции могут находиться как в свёрнутом, так и в развёрнутом по умолчанию блоке:


* '''Уведомить меня о новых ответах в этой теме''' - Можно использовать для подписки на уведомления при появлении новых сообщений.
* '''Уведомить меня о новых ответах в этой теме.''' — Можно отметить для подписки на уведомления по электронной почте при появлении новых сообщений.
* '''Вернуться в тему после ответа''' - Нужно отметить, чтобы после отправки сообщения перейти в тему (вместо возвращения к списку тем в разделе).
* '''Вернуться в тему после ответа.''' — Нужно отметить, чтобы после отправки сообщения перейти в тему (вместо возвращения к списку тем в разделе).
* '''Не показывать смайлы''' - Пользователи могут отметить этот пункт, чтобы некоторые комбинации символов не преобразовывались в смайлы.
* '''Не показывать смайлы.''' — Пользователи могут отметить этот пункт, чтобы комбинации символов не преобразовывались в смайлы.


'''А эти функции доступны только администраторам и пользователям со специальными полномочиями:'''
А эти функции доступны только администраторам и пользователям со специальными полномочиями:


* '''Lock this topic''' - This prevents members who don't have moderation privileges from replying to the topic.
*'''Анонсировать тему''' — форум пошлёт тему по электронной почте либо всем, кто имеет право её просматривать, либо некоторым из них.
* '''Sticky this topic''' - This forces the topic to always be displayed at the top of the message index.
* '''Заблокировать тему''' — те, у кого нет модераторских привилегий, не смогут отвечать на это тему.
* '''Move this topic''' - This moves the topic to a different board.
* '''Attachments''' - If enabled, this feature allows users to attach files to their posts in the same way as most e-mail clients. Users simply have to browse to the relevant files on their computer before selecting ''Post''. Multiple attachments, up to the limit set by the administrator, can be added to a single post by selecting the ''Additional Attachments'' link. Users can delete their attachments or add more, by modifying their posts. The permitted file types and sizes are set by the forum administrator. Some forums may display image attachments in line with the post or show them as thumbnails below the post.


== Starting a new poll ==
* '''Прикрепить тему''' — эта тема будет всегда наверху в списке тем.
* '''Переместить тему''' — перемещает тему в другой раздел.


A poll is basically a topic with an added question and voting options, started by selecting ''New Poll'' instead of ''New Topic'' as described above. To post a poll, it is necessary to fill out the ''Question'' field and at least two of the ''Options'' fields, in addition to the ''Subject'' and ''Message'' fields required by a standard topic. Further options to configure how many choices the user may vote for, how long the poll should run, should be self-explanatory.
* '''Вложения''' — если эта функция доступна, она позволяет прикреплять файлы к сообщениям наподобие того, как это делается в электронной почте. Для этого надо просто найти и выбрать нужные файлы до отправки сообщения. Пока количество и размер вложений не достигнет установленных администратором ограничений, их можно продолжать добавлять в то же сообщение при помощи ссылки «Добавить ещё». Вложения можно удалять или добавлять во время изменения сообщения. Размеры и разрешённые типы файлов устанавливаются администратором. Некоторые форумы показывают вложенные картинки в том месте сообщения, где они вставлены, а другие — в уменьшенном виде под текстом.


To offer more than five choices in a poll, users should simply select ''Add Option'' as many times as desired.
== Опросы ==


Depending on set permissions for certain [[membergroups]], some users may be able to add a poll to an existing topic.
Опрос — это тема с вопросом и вариантами ответов для голосования. Он создаётся нажатием на кнопку «Новое голосование» вместо «Новая тема». Вдобавок к полям «Тема» и «Сообщение», которые являются обязательными для заполнения в обычное теме, в опросе необходимо заполнить графу «Вопрос» и предоставить как минимум два возможных ответа в полях «Вариант». Только вопрос показан при предварительном просмотре опроса.


=== Poll Options ===
Добавить более пяти вариантов ответов можно, используя «Добавить вариант» неограниченное количество раз.


When adding or modifying polls, users have a lot of options available to suit their needs.
В зависимости от прав, данных отдельным {{llink|Membergroups|text=пользовательским группам}}, некоторые участники могут иметь возможность добавлять опрос к уже существующим темам.


*'''Maximum votes per user''' - Under the ''Options'' field, the users will notice the ''Poll Option'' field, with the ''Maximum votes per user'' line. If the user would like voters to be able to vote more than once in a poll, they need to add the desired number of maximum votes per user.
=== Настройки голосования ===
*'''Run the poll for X days''' - If the user would like the poll to end or expire in a certain amount of days, they need to enter an integer in the ''Run the poll for X days'' field. If they leave this field blank, there will be no limit to how long the poll will run.
*'''Allow users to change vote''' - If the user would like to give the voters the option to change their votes, check the ''Allow users to change vote'' checkbox. If this option is left unchecked, voters will not be allowed to change their votes.
*'''Show the polls results to anyone''' - A user should select this option if they want anyone (members/guests) to be able to view the poll results.
*'''Only show the results after someone has voted''' - Users should select this option to show the poll's results only after a member has voted. Only registered members may vote in polls.
*'''Only show the results after the poll has expired''' - Users should select this option if they want to show the poll's results, only after the poll has expired. For this option to be available, they must have changed the ''Run the poll for X days'' field to a number above zero.
*'''Reset Vote Count''' - Users should check this if they want to reset all vote counts to zero.
*'''Save and Preview''' - Just like when a user wishes to post, they have the option of previewing their poll's changes before saving them.


== Posting an Event to the Calendar ==
Пользователям даётся большой выбор настроек при создании или изменении опросов.


If the calendar is enabled on a forum and users are given the permission to post calendar events, users will be able to ''Post an Event'' to the {{llink|calendar|text=calendar}}, by selecting ''Calendar'' from the main menu, followed by ''Post Event'' from the calendar screen. If the option is enabled, users may also be able to simply select the day of the month to post a new event on that day. In addition to this, if a user has the proper permissions, they may see a ''Link to Calendar'' link at the bottom of each topic. Selecting this link allows users to post a new Event in the calendar, linked to the topic they were viewing when they selected the ''Link to Calendar'' link.
*'''Максимальное количество голосов от одного пользователя''' — после вопроса и ответов, под заголовком «Настройки голосования» находится «Максимальное количество голосов от одного пользователя». Максимальное количество голосов устанавливается тогда, когда нужно, чтобы пользователь мог проголосовать более одного раза.


== Quoting a Post ==
*'''Создать голосование на X дней''' — голосование прекратится через определённое количество дней если ввести сюда целое число. Если оставить это поле пустым, голосование может продолжаться бесконечно.


To reply to a post by quoting it, you can either select the ''Quote'' button for the relevant post or select the ''Reply'' button followed by ''Insert Quote'' from the relevant post in the ''Topic Summary'' below, but note that:
*'''Разрешить пользователям менять свой голос''' — галочка здесь позволит голосующим изменять свой выбор. В противном случае, выбор изменять нельзя.


* Both of these options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and time of the post, whereas the Bulletin Board Code '''quote''' tag simply quotes the relevant post without this additional information.
*'''Показать результаты всем.''' — Если выбрать этот вариант, все пользователи, включая гостей, смогут просматривать результаты голосования.
* You can retain or add the 'author' attribute independently of the full '''quote''' function.
*'''Показать результаты только после того как пользователь проголосовал.''' — Пользователи смогут увидеть результаты только после того, как проголосуют. Голосовать могут только зарегистрированные участники.


== Modifying or Deleting a Post ==
*'''Показать результаты только после окончания срока голосования.''' — Результаты будут показаны только по окончании голосования. Возможность выбрать этот вариант появляется после ограничения срока голосования в графе «Создать голосование на X дней».


To modify a post, select the ''Modify'' link or "paper and pencil" icon and make your changes. Most forums are likely to be configured to show the date and time of the last edit, but the administrator(s) may also allow a short period of time to elapse before this happens.
*'''Сбросить счетчик голосов''' — устанавливает счётчик голосов на нуль.
*'''Предварительный просмотр''' — опросы имеют такую же функцию предварительного просмотра как и обычные сообщения.


To delete a post, select the ''Remove'' button followed by ''OK'' from the ''Remove this message?'' box that will appear. Some forums may also allow you to remove topics or polls that you start, but the buttons for these are usually at the bottom of the page.
Все модераторы способны изменять опросы и делать всё, что описано выше. К тому же, они могут просматривать результаты голосования в любое время. Они также могут убирать опросы и закрывать голосование.


It is up to your forum's administrator to set the permissions that determine who will be allowed to '''Modify''' and '''Delete''' posts, and for how long after making the original post.
== Цитирование текста сообщений ==


== Viewing Unread Posts and Replies ==
Существует два способа ответить на сообщение с включением цитаты. Первый способ — нажать на кнопку «Цитировать» с правой стороны интересующего сообщения. Второй — нажать кнопку «Ответ» чтобы перейти на одноимённую страницу. На этой странице можно выбрать нужное сообщение под заголовком «Сообщения в этой теме». Просто нажмите «Цитата» рядом с нужным сообщением.


SMF has several options for users to view unread posts. Unread posts are topics and replies that have not been viewed by the user. The most common way to view unread posts is through the links in the userbox near the top of the forum.
* Оба вышеназванных варианта добавляют ссылку на оригинальное сообщение с именем автора и датой и временем, когда оно было написано. Эта информация добавляется с помощью атрибутов (author=, link=topic=, date=) ярлыка цитаты «quote». Простой ВВ-тег «quote» цитирует сообщение, но не включает эти данные.
* Автора можно добавить с помощью атрибута «author» и без использования полной функциональности тега «quote».


* '''View unread since last visit''' – Selecting this option displays a list of the topics which have had new posts in them since the user's last visit. The user has the ability to select to try all unread topics which will display any topic with unread posts, regardless of their last visit.
== Изменение или удаление сообщения ==
* '''View unread replies to your posts''' – Selecting this option displays a list of topics the user has participated in that have unread replies.


Users may also choose to view unread posts outside of the userbox.
To modify a post, select the ''Modify'' link or the [[File:Modify inline.gif]] icon and make your changes. Most forums are likely to be configured to show the date and time of the last edit, but the administrator(s) may also allow a short period of time to elapse before this happens.


* '''View Unread Posts by board''' - Selecting this option will display a list of topics with unread posts found inside the selected board.
Чтобы удалить сообщение, нажмите кнопку «Удалить» и «OK» в появившемся после этого диалоговом окне «Удалить сообщение?». На некоторых форумах можно удалять свои темы и опросы, но кнопки для этой цели обычно находятся в нижней части страницы. При наличии ответов, самое первое сообщение в теме удалить невозможно.
* '''Recent posts on the board index''' - If enabled by the administrator, this will display a list of recent posts on the bottom of the board index. This is displayed by post, not by topic, so hot topics may dominate this section. Selecting the icon to the left of the recent posts will enable each post to be read from another screen.
* '''View Unread Posts by category''' - Selecting this option will display a list of unread posts from the boards inside the selected category.


Администратор форума волен решать, кто может пользоваться функциями «Изменить» и «Удалить», и сколько будет длиться возможность их использования после отправления оригинального сообщения.
{{ {{Localized|As a regular user}}}}
{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Latest revision as of 10:50, 21 July 2014

Languages English  · Deutsch · Ελληνικά · español · français · Bahasa Indonesia · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · русский · srpski (latinica) · svenska · Türkçe

После регистрации и авторизации на форуме, пользователи могут писать сообщения. Дело это нехитрое. Нужно лишь обладать необходимыми правами доступа в конкретном разделе или теме, или состоять в группе, дающей эти права.

Создание новой темы

Зайдите в раздел, в котором хотите оставить сообщение, и нажмите кнопку «Новая тема» (по умолчанию расположена в верхней и в нижней частях страницы), которая приведёт на одноимённую страницу. Самые важные поля, требующие обязательного заполнения — «Тема» и место для введения текста сообщения. Наберите название темы и сообщение (или вставьте уже готовый текст из буфера обмена). Если Вас всё устраивает, отправьте его на публикацию или воспользуйтесь кнопкой «Предварительный просмотр» чтобы увидеть, как оно будет выглядеть. На некоторых форумах также может присутствовать кнопка «Проверка орфографии».

Ответ в теме или голосовании

Кнопка «Ответ» в верхней и нижней частях страницы позволяет ответить на существующую тему. При этом не нужно заполнять поле «Тема» если нет нужды изменить готовый текст. Чтобы принять участие в опросе, выберите вариант, за который хотите проголосовать, и подтвердите выбор. С сообщениями также можно делать и другие вещи, включая прикрепление вложений.

Если на форуме включен «Быстрый ответ», в нижней части темы появляется поле для ввода текста сообщения. Смайлы и BB-теги придётся вводить вручную.

Стандартные параметры

  • Иконка сообщения — раскрывающийся список, позволяющий пользователям менять стандартный значок на что-нибудь другое, более соответствующее настроению или замыслу их сообщений.
  • Bulletin Board Сode — Bulletin Board Code (или BBC, BB-теги) — основной инструмент форматирования и изменения внешнего вида сообщений. Так как поле ввода сообщения работает не совсем так же, как в визуальном текстовом редакторе, чтобы увидеть, как сообщение будет выглядеть после публикации следует воспользоваться предварительным просмотром.
Следующая информация относится к версии 2.0
  • WYSIWYG — от английского What You See Is What You Get — «что видите, то и получите». Вместо кодов BBC, в поле ввода сообщения сразу показывается результат. WYSIWIG включается и выключается кнопкой «Переключить вид» Переключить вид.

Дополнительные параметры

Перечисленные ниже функции могут находиться как в свёрнутом, так и в развёрнутом по умолчанию блоке:

  • Уведомить меня о новых ответах в этой теме. — Можно отметить для подписки на уведомления по электронной почте при появлении новых сообщений.
  • Вернуться в тему после ответа. — Нужно отметить, чтобы после отправки сообщения перейти в тему (вместо возвращения к списку тем в разделе).
  • Не показывать смайлы. — Пользователи могут отметить этот пункт, чтобы комбинации символов не преобразовывались в смайлы.

А эти функции доступны только администраторам и пользователям со специальными полномочиями:

  • Анонсировать тему — форум пошлёт тему по электронной почте либо всем, кто имеет право её просматривать, либо некоторым из них.
  • Заблокировать тему — те, у кого нет модераторских привилегий, не смогут отвечать на это тему.
  • Прикрепить тему — эта тема будет всегда наверху в списке тем.
  • Переместить тему — перемещает тему в другой раздел.
  • Вложения — если эта функция доступна, она позволяет прикреплять файлы к сообщениям наподобие того, как это делается в электронной почте. Для этого надо просто найти и выбрать нужные файлы до отправки сообщения. Пока количество и размер вложений не достигнет установленных администратором ограничений, их можно продолжать добавлять в то же сообщение при помощи ссылки «Добавить ещё». Вложения можно удалять или добавлять во время изменения сообщения. Размеры и разрешённые типы файлов устанавливаются администратором. Некоторые форумы показывают вложенные картинки в том месте сообщения, где они вставлены, а другие — в уменьшенном виде под текстом.

Опросы

Опрос — это тема с вопросом и вариантами ответов для голосования. Он создаётся нажатием на кнопку «Новое голосование» вместо «Новая тема». Вдобавок к полям «Тема» и «Сообщение», которые являются обязательными для заполнения в обычное теме, в опросе необходимо заполнить графу «Вопрос» и предоставить как минимум два возможных ответа в полях «Вариант». Только вопрос показан при предварительном просмотре опроса.

Добавить более пяти вариантов ответов можно, используя «Добавить вариант» неограниченное количество раз.

В зависимости от прав, данных отдельным пользовательским группам (en), некоторые участники могут иметь возможность добавлять опрос к уже существующим темам.

Настройки голосования

Пользователям даётся большой выбор настроек при создании или изменении опросов.

  • Максимальное количество голосов от одного пользователя — после вопроса и ответов, под заголовком «Настройки голосования» находится «Максимальное количество голосов от одного пользователя». Максимальное количество голосов устанавливается тогда, когда нужно, чтобы пользователь мог проголосовать более одного раза.
  • Создать голосование на X дней — голосование прекратится через определённое количество дней если ввести сюда целое число. Если оставить это поле пустым, голосование может продолжаться бесконечно.
  • Разрешить пользователям менять свой голос — галочка здесь позволит голосующим изменять свой выбор. В противном случае, выбор изменять нельзя.
  • Показать результаты всем. — Если выбрать этот вариант, все пользователи, включая гостей, смогут просматривать результаты голосования.
  • Показать результаты только после того как пользователь проголосовал. — Пользователи смогут увидеть результаты только после того, как проголосуют. Голосовать могут только зарегистрированные участники.
  • Показать результаты только после окончания срока голосования. — Результаты будут показаны только по окончании голосования. Возможность выбрать этот вариант появляется после ограничения срока голосования в графе «Создать голосование на X дней».
  • Сбросить счетчик голосов — устанавливает счётчик голосов на нуль.
  • Предварительный просмотр — опросы имеют такую же функцию предварительного просмотра как и обычные сообщения.

Все модераторы способны изменять опросы и делать всё, что описано выше. К тому же, они могут просматривать результаты голосования в любое время. Они также могут убирать опросы и закрывать голосование.

Цитирование текста сообщений

Существует два способа ответить на сообщение с включением цитаты. Первый способ — нажать на кнопку «Цитировать» с правой стороны интересующего сообщения. Второй — нажать кнопку «Ответ» чтобы перейти на одноимённую страницу. На этой странице можно выбрать нужное сообщение под заголовком «Сообщения в этой теме». Просто нажмите «Цитата» рядом с нужным сообщением.

  • Оба вышеназванных варианта добавляют ссылку на оригинальное сообщение с именем автора и датой и временем, когда оно было написано. Эта информация добавляется с помощью атрибутов (author=, link=topic=, date=) ярлыка цитаты «quote». Простой ВВ-тег «quote» цитирует сообщение, но не включает эти данные.
  • Автора можно добавить с помощью атрибута «author» и без использования полной функциональности тега «quote».

Изменение или удаление сообщения

To modify a post, select the Modify link or the Modify inline.gif icon and make your changes. Most forums are likely to be configured to show the date and time of the last edit, but the administrator(s) may also allow a short period of time to elapse before this happens.

Чтобы удалить сообщение, нажмите кнопку «Удалить» и «OK» в появившемся после этого диалоговом окне «Удалить сообщение?». На некоторых форумах можно удалять свои темы и опросы, но кнопки для этой цели обычно находятся в нижней части страницы. При наличии ответов, самое первое сообщение в теме удалить невозможно.

Администратор форума волен решать, кто может пользоваться функциями «Изменить» и «Удалить», и сколько будет длиться возможность их использования после отправления оригинального сообщения.





Retrieved from "https://wiki.simplemachines.org/w/index.php?title=Posting/ru&oldid=26717"


Advertisement: