Logging In/it: Difference between revisions

Latest revision as of 05:32, 18 July 2014

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · français · italiano · Nederlands · norsk · português · русский · srpski (latinica) · svenska

È necessario effettuare il login dopo la registrazione e dopo essere stato disconnesso da una precedente visita. Potrete scegliere tra la normale schermata di login e le opzioni di accesso rapido.

La schermata di Login

Questa è la schermata che si vede quando si utilizza l'opzione "Login" del menu principale. Sarà anche la prima cosa che vedrete in qualsiasi parte del forum riservata ai membri.

Nome - nome utente del membro.
Password - La relativa password.
OpenID - OpenID del membro. Questo viene visualizzato solo se è stata abilitata dall'amministratore del forum.
Minuti prima dell'uscita - Il numero di minuti che il cookie del browser durerà prima di scadere e disconnettere la sessione.
Sta sempre connesso - Impedisce al cookie del browser di scadere.

Quando si utilizza un computer condiviso, un membro probabilmente non dovrebbe rimanere connesso per un lungo periodo di tempo e utilizzare l'opzione per rimanere sempre connesso, a meno che non si ricordi di uscire una volta terminata ogni sessione. Lasciando un account con Login effettuato su un computer condiviso rende l'account stesso vulnerabile all'uso da parte di terzi.

Il Login veloce

Un forum SMF può essere configurato per consentire l'accesso da qualsiasi pagina. Questo si chiama Login veloce. Nel tema di default si trova in alto a sinistra di ogni pagina. Altri temi possono averlo in posizioni diverse. Se il Login veloce è disattivato o non può essere visto, la schermata di login è ancora accessibile dal menu principale.

Il menu a discesa della sessione per i "Minuti per i quali rimanere connesso" corrisponde all'opzione della schermata principale del login. Similarmente, selezionare "sempre" in questo menu a discesa è la stessa cosa che selezionare "rimani sempre connesso" nella schermata principale di login.

Promemoria Password

Se la password è dimenticata o perduta, essa può essere ripristinata selezionando il pulsante "Password dimenticata?" dalla schermata di login. Lo username oppure l'indirizzo email dell'account sono richiesti per iniziare la procedura di reimpostazione della password.

Se un membro non ha impostato una domanda segreta, un'email contenente un link per reimpostare la password viene inviata automaticamente all'indirizzo di posta elettronica del membro. Cliccando sul link essa permette ai membri di scegliere una nuova password. Se una domanda segreta è stata impostata, essi avranno la possibilità di ricevere l'email o di rispondere alle loro domande. I membri possono creare o modificare la propria domanda segreta in Profilo > Modifica Account > Impostazioni Account

Dopo aver risposto correttamente alla domanda segreta, un membro può scegliere una nuova password. La password ha effetto istantaneo e può essere utilizzata per il Login subito dopo.

Effettuare il Logout

Quando avrete finito di utilizzare il forum potrete decidere di effettuare il logout premendo sul tasto "Esci" del Menu Principale.

As a regular user

@@ Line 3: / Line 3: @@
-You must login after registration and after being logged out of a previous visit. You have the choice of the normal login screen, and the quick login options.
+È necessario effettuare il login dopo la registrazione e dopo essere stato disconnesso da una precedente visita. Potrete scegliere tra la normale schermata di login e le opzioni di accesso rapido.
 {{Image|login_form.jpg|thumb|400px}}
-== The Login Screen ==
+== La schermata di Login ==
-This is the screen you see when you use the "Login" option of the main menu. It is also the first thing you will see in any 'members only' forum.
+Questa è la schermata che si vede quando si utilizza l'opzione "Login" del menu principale. Sarà anche la prima cosa che vedrete in qualsiasi parte del forum riservata ai membri.
-*'''Username''' -  The member's username.
+*'''Nome''' - nome utente del membro.
-*'''Password''' - The member's password.
+*'''Password''' - La relativa password.
-*'''OpenID''' - The member's OpenID.  This is only displayed if it has been enabled by the forum administrator.
+*'''OpenID''' - OpenID del membro. Questo viene visualizzato solo se è stata abilitata dall'amministratore del forum.
-*'''Minutes to stay logged in''' - The number of minutes the browser cookie will last before expiring.
+*'''Minuti prima dell'uscita''' - Il numero di minuti che il cookie del browser durerà prima di scadere e disconnettere la sessione.
-*'''Always stay logged in''' - Prevents the browser cookie from expiring.
+*'''Sta sempre connesso''' - Impedisce al cookie del browser di scadere.
-When using a shared computer, a member probably should not stay logged in for a long time or check the "Always stay logged in" option, unless they remember to log out when finished. Leaving an account logged in on a shared computer makes it vulnerable to use by someone other than the member.
+Quando si utilizza un computer condiviso, un membro probabilmente non dovrebbe rimanere connesso per un lungo periodo di tempo e utilizzare l'opzione per rimanere sempre connesso, a meno che non si ricordi di uscire una volta terminata ogni sessione. Lasciando un account con Login effettuato su un computer condiviso rende l'account stesso vulnerabile all'uso da parte di terzi.
 {{Image|quick_login.jpg|thumb|400px}}
-== The Quick Login ==
+== Il Login veloce ==
-An SMF forum may be configured to allow login from any page. This is called Quick Login. In the default theme it is located in the top, left corner of each page. Other themes may place it in different locations. If Quick Login is disabled or cannot be seen, the login screen can still be accessed from the main menu.
+Un forum SMF può essere configurato per consentire l'accesso da qualsiasi pagina. Questo si chiama Login veloce. Nel tema di default si trova in alto a sinistra di ogni pagina. Altri temi possono averlo in posizioni diverse. Se il Login veloce è disattivato o non può essere visto, la schermata di login è ancora accessibile dal menu principale.
-The session length drop-down menu corresponds to the "Minutes to stay logged in" option from the main login screen. Similarly, selecting "Forever" in this drop-down menu is the same as checking the "Always stay logged in option" on the main login screen.
+Il menu a discesa della sessione per i "Minuti per i quali rimanere connesso" corrisponde all'opzione della schermata principale del login. Similarmente, selezionare "sempre" in questo menu a discesa è la stessa cosa che selezionare "rimani sempre connesso" nella schermata principale di login.
 {{Image|authentication_reminder.jpg|thumb|400px}}
 {{Image|authentication_reminder2.jpg|thumb|400px}}
-== Password Reminder ==
+== Promemoria Password ==
-If a password is forgotten or lost, it can be reset by selecting the ''Forgot your password?'' option from the login screen. The username or email address for the account is requested to begin the password reset process.
+Se la password è dimenticata o perduta, essa può essere ripristinata selezionando il pulsante "Password dimenticata?" dalla schermata di login. Lo username oppure l'indirizzo email dell'account sono richiesti per iniziare la procedura di reimpostazione della password.
-If a member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Clicking on the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question. Members may create or change their secret question in {{llink|Profile|anchor=Account_Settings|text=Profile > Modify Account > Account Settings}}
+Se un membro non ha impostato una domanda segreta, un'email contenente un link per reimpostare la password viene inviata automaticamente all'indirizzo di posta elettronica del membro. Cliccando sul link essa permette ai membri di scegliere una nuova password. Se una domanda segreta è stata impostata, essi avranno la possibilità di ricevere l'email o di rispondere alle loro domande. I membri possono creare o modificare la propria domanda segreta in {{llink|Profile|anchor=Account_Settings|text=Profilo > Modifica Account > Impostazioni Account}}
-After answering the secret question correctly, a member may choose a new password. The password takes effect and can be used to login immediately.
+Dopo aver risposto correttamente alla domanda segreta, un membro può scegliere una nuova password. La password ha effetto istantaneo e può essere utilizzata per il Login subito dopo.
-== Logging out ==
+== Effettuare il Logout ==
-When you have finished browsing the forum, you may decide to logout by selecting the '''Logout''' option from the Main Menu.
+Quando avrete finito di utilizzare il forum potrete decidere di effettuare il logout premendo sul tasto "Esci" del Menu Principale.
 {{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools