(Created page with "{{:User:Emanuele/test temp |heading=Da utente normale |gstart=Iniziare |prof=Profilo |reg=Registrarsi |post=Postare |search=Cercare |login=Fare il login |pm=Messaggi personali |h...") |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | <noinclude>Note to translators: | ||
Please translate only the part on the right of the equal sign (=) | |||
</noinclude>{{As a regular user scheme | |||
|heading=Da utente normale | |heading=Da utente normale | ||
|gstart=Iniziare | |gstart=Iniziare | ||
| Line 12: | Line 15: | ||
|cal=Calendario | |cal=Calendario | ||
|memb=Lista degli utenti | |memb=Lista degli utenti | ||
<!-- please don't translate below this line --> | |||
|heading={{{heading|centered}}} | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Latest revision as of 12:17, 28 June 2013
Note to translators:
Please translate only the part on the right of the equal sign (=)
- Iniziare (en)
- Registrarsi
- Postare
- Cercare
- Notifications (en)
Aggiungere nuove traduzioni di template
Per creare una traduzione di un template seguite queste istruzioni:
1) copiare questo codice:
<noinclude>Note to translators:
Please translate only the part on the right of the equal sign (=)
</noinclude>{{As a regular user scheme
|heading_text=As a regular user
|gstart=Getting Started
|prof=Profile
|reg=Registering
|post=Posting
|search=Searching
|login=Logging in
|pm=Personal Messages
|help=Help
|bbc=Bulletin Board Code (BBC)
|cal=Calendar
|memb=Memberlist
|htv=How to view unread posts and replies
|notify=Notifications
|
<!-- please don't translate below this line -->
|heading={{{heading|centered}}}
}}
<noinclude>
{{ {{Localized|Add new template translation}} }}
[[Category:translatable templates]]
</noinclude>
2) aggiungere al link di questa pagina uno slash "/" e il codice della lingua in cui lo si vuole tradurre (ad esempio http://wiki.simplemachines.org/fr) e seguite l'indirizzo risultante. Nota: se il link termina già con un codice di lingua (ad esempio fr, sr-el, nl, ecc.) rimpiazzate questo codice con quello della lingua in cui volete tradurre il template.
3) Se la nuova pagina è vuota, selezionare "Crea"ed incollare l'intero testo del template (quello copiato al punto 1) e quindi tradurre solo le parti che necessitano di traduzione (in caso di dubbi meglio chiedere nella pagina Discussione o sul forum), se la pagina esiste, sarà sufficiente modificarla per poter migliorare la traduzione.
Qui di seguito si possono trovare alcuni link pronti per esssere creati/modificati:
- Template:As a regular user/ar
- Template:As a regular user/bg
- Template:As a regular user/ca
- Template:As a regular user/cs
- Template:As a regular user/da
- Template:As a regular user/de
- Template:As a regular user/el
- Template:As a regular user/eo
- Template:As a regular user/es
- Template:As a regular user/fa
- Template:As a regular user/fi
- Template:As a regular user/fr
- Template:As a regular user/gl
- Template:As a regular user/he
- Template:As a regular user/hr
- Template:As a regular user/hu
- Template:As a regular user/hy
- Template:As a regular user/id
- Template:As a regular user/it
- Template:As a regular user/ja
- Template:As a regular user/lt
- Template:As a regular user/mk
- Template:As a regular user/ms
- Template:As a regular user/nl
- Template:As a regular user/no
- Template:As a regular user/pl
- Template:As a regular user/pt
- Template:As a regular user/ro
- Template:As a regular user/ru
- Template:As a regular user/sk
- Template:As a regular user/sq
- Template:As a regular user/sr-sc
- Template:As a regular user/sr-el
- Template:As a regular user/sv
- Template:As a regular user/th
- Template:As a regular user/tr
- Template:As a regular user/uk
- Template:As a regular user/ur
- Template:As a regular user/vi
- Template:As a regular user/zh-hans
- Template:As a regular user/zh-hant
Se volete aggiungere nuovi link con nuovi codici, modificate la pagina Template:Template translation links
