Difference between revisions of "Registering/pl" From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "Gość to każda osoba lub robot wyszukiwarki, który nie jest zalogowany na forum, Kiedy osoba rejestruje się, staje się użytkownikiem danego forum, będzie on jednak wyświe...")
 
(27 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Other languages}}
 
{{Other languages}}
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
Gdy użytkownik tworzy forum SMF lub zamierza przyłączyć się do innego forum opartego o silnik SMF, powinien zarejestrować nowe konto. Pozwoli to na późniejsze utrzymanie spójnej identyfikacji podczas publikowania treści oraz śledzenia, co dany użytkownik czyta, bez względu na to gdzie się znajduje i z jakiego komputera aktualnie korzysta. Użytkownik otrzymuje możliwość wypełnienia osobistych informacji w profilu oraz używanie wbudowanego systemu wiadomości prywatnych. Użytkownicy mają także możliwość subskrybowania powiadomień e-mail, monitorowania ich aktywności na forum oraz wiele więcej.
+
 
 +
Gdy użytkownik tworzy forum SMF lub zamierza przyłączyć się do innego forum opartego o silnik SMF, powinien zarejestrować nowe konto. Pozwoli to na późniejsze utrzymanie spójnej identyfikacji podczas publikowania treści oraz śledzenia, co dany użytkownik czyta, bez względu na to gdzie się znajduje i z jakiego komputera aktualnie korzysta. Użytkownik otrzymuje możliwość wypełnienia osobistych informacji w {{llink|Profile|text=profilu}} oraz używanie wbudowanego systemu {{llink|Personal messages|text=wiadomości prywatnych}}. Użytkownicy mają także możliwość subskrybowania powiadomień e-mail, monitorowania ich aktywności na forum oraz wiele więcej.
  
 
==Kiedy i jak się zarejestrować==
 
==Kiedy i jak się zarejestrować==
Line 7: Line 8:
 
Niektóre fora mogą ograniczać dostęp do pełnego forum lub wybranych obszarów, zezwalając jedynie zarejestrowanym użytkownikom aby wyświetlić pełną zawartość. Gość powinien zarejestrować się, kiedy chce uczestniczyć w dyskusjach, odwiedzać często forum i posiadać dostęp do sekcji otwartych tylko dla użytkowników oraz większych benefitów.
 
Niektóre fora mogą ograniczać dostęp do pełnego forum lub wybranych obszarów, zezwalając jedynie zarejestrowanym użytkownikom aby wyświetlić pełną zawartość. Gość powinien zarejestrować się, kiedy chce uczestniczyć w dyskusjach, odwiedzać często forum i posiadać dostęp do sekcji otwartych tylko dla użytkowników oraz większych benefitów.
  
Gość to każda osoba lub robot wyszukiwarki, który nie jest zalogowany na forum, Kiedy osoba rejestruje się, staje się użytkownikiem danego forum, będzie on jednak wyświetlany jako gość do momentu zalogowania się.
+
Gość to każda osoba lub robot wyszukiwarki, który nie jest zalogowany na forum. Kiedy osoba rejestruje się, staje się użytkownikiem danego forum, będzie on jednak wyświetlany jako gość do momentu zalogowania się.
  
Members have access to profile and notification options that are unavailable to guests. Members can also be placed in membergroups, made moderators or administrators, given special permissions, and access members-only areas. Being able to send personal messages, receive forum emails, and post new polls and topics are some additional benefits that may be available to members of the forum.
+
Użytkownicy mają dostęp do profilu i opcji powiadomień, które są niedostępne dla gości, jednak niektóre opcje mogą zależeć od uprawnień nadanych przez administratora. Użytkownicy mogą również być dodani do wybranych grup użytkowników stworzonych przez moderatora lub administratora, biorąc pod uwagę szczególne uprawnienia i dostęp do obszarów widocznych tylko dla wybranych członków. Dodatkowymi atutami użytkownika forum to możliwość wysyłania prywatnych wiadomości, otrzymywania e-maili z forum, a także pisania nowych ankiet i tematów.
  
A guest may register at any time by simply selecting the Register option from the main menu.
+
Goście mogą zarejestrować się w dowolnym czasie, po prostu wybierając opcję Rejestracja z menu głównego.
  
==The Registration Screen==
+
==Strona rejestracji==
  
Most forums require a guest to accept their registration agreement before the registration process can begin. By checking the I Agree option, a guest consents to comply with the agreement throughout the duration of their membership. Some forums may also incorporate a minimum age into the agreement process.
+
Większość for dyskusyjnych wymaga od gości zaakceptowania ich umowy rejestracyjnej przed procesem rejestracji. Zaznaczając opcję "Zgadzam się", gość wyraża zgodę na zobowiązania wynikające z umowy w całym okresie bycia członkiem forum. Niektóre fora mogą również posiadać dodatkowe kryteria rejestracji np. posiadać wymagany minimalny wiek.
  
[[File:registration_form.jpg|thumb|500px]]
+
{{image|registration_form.jpg|thumb|500px}}
Upon arrival at the registration screen, a guest is requested to enter a username and a valid email address. Failure to use a valid email address may hinder registration, depending on how a forum is configured. Guests are also given the opportunity to allow forum members to email them.
+
Po wyświetleniu strony rejestracyjnej, gość jest proszony o podanie nazwy użytkownika i jego adresu e-mail. Podanie niepoprawnego lub nieprawdziwego adresu e-mail może utrudnić rejestrację.
  
An authentication method must be chosen, as well. The most common method is simply choosing a password. Although, some forums may provide members with the opportunity to use an OpenID.
+
Opcja wyboru metody uwierzytelnienia jest widoczna tylko wtedy, gdy
 +
administrator włączył rejestracje z użyciem OpenID. Jeśli rejestracja z użyciem OpenID nie jest dozwolona użytkownik musi podać hasło.
  
A form of visual verification may be present in order to confirm that a guest is actually a person and not a bot. This verification may be requested in two ways - CAPTCHA and custom questions. The CAPTCHA method displays an image containing a random collection of letters, which a guest must enter into a text field. The custom questions method displays one or more relatively simple questions, which a guest must answer correctly. A forum may be configured to use both methods at the same time.
+
Forma wizualna weryfikacji może być obecna w celu potwierdzenia, że gość jest w rzeczywistości osobą, a nie botem. Weryfikacja ta może być stosowana na dwa sposoby - CAPTCHA lub niestandardowa. CAPTCHA wyświetla obraz zawierający losowy zbiór znaków które gość musi wpisać w polu tekstowym. Niestandardowa metoda to np. pytania kontrolne, w zależności od sposobu konfiguracji forum, przy rejestracji może wystąpić jedno lub więcej pytań na które gość musi odpowiedzieć poprawnie. Forum może być skonfigurowane do obsługi obu metod weryfikacji jednocześnie.
  
Once a guest completes the registration form, there are three possibilities for what is displayed next based on how the forum is configured.
+
Po wypełnieniu formularza rejestracyjnego i zakończeniu rejestracji, istnieją trzy możliwości co jest wyświetlane na podstawie konfiguracji forum.
  
*'''Login''' - If registration is immediate, the new member will be automatically logged in after completing the registration form.
+
*"Logowanie" - Jeśli rejestracja jest natychmiastowa, nowy użytkownik zostanie automatycznie zalogowany po wypełnieniu formularza rejestracyjnego.
*'''Activation''' - If a message about email activation is displayed, the new account must first be activated before login. An email with instructions how to proceed is sent to the new member's email address.
+
*"Aktywacja" - Jeśli zostanie wyświetlona wiadomość o e-mailu aktywacyjnym, nowe konto musi zostać aktywowane zanim użytkownik będzie mógł się zalogować. Instrukcja aktywacji konta jest wysyłana na adres email użytkownika.
*'''Approval''' - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email is sent later to inform them whether or not their application has been approved.
+
*"Zatwierdzenie" - Jeśli zostanie wyświetlona wiadomość o zatwierdzeniu użytkownika, nowe konto musi zostać najpierw zatwierdzone przez administratora forum zanim użytkownik będzie mógł się zalogować. W każdym przypadku użytkownik otrzymuje e-mail z informacją o postępie jego rejestracji, a także czy zgłoszenie zostało zatwierdzone i przyjęte przez administratora.
  
==Activating A New Account==
+
==Aktywacja nowego konta==
  
If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. Important account information, such as username and password, can be found in this email, as well as an activation link. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process.
+
Jeżeli forum jest skonfigurowane tak, aby użytkownik otrzymał e-mail aktywacyjny, zostanie do niego wysłana wiadomość z loginem i hasłem podanym podczas rejestracji oraz linkiem i kodem aktywacyjnym. Kliknięcie w link aktywacyjny w wiadomości e-mail spowoduje aktywowanie założonego konta oraz wyświetlenie ekranu logowania. Jeżeli wystąpi problem z linkiem aktywacyjnym, e-mail zawiera także kod aktywacyjny za pomocą którego możemy aktywować konto i zakończyć proces rejestracji.  
  
If a member attempts to login before completing the activation process, an error will be displayed noting that their email address must be validated. A ''Need another activation email?'' link is also displayed in case the email has somehow been lost.
+
Jeżeli użytkownik będzie próbował zalogować się do konta przed zakończeniem procesu aktywacji, zostanie wyświetlony błąd z powiadomieniem o konieczności dokończenia aktywacji konta. Dodatkowo wyświetlony zostanie link "Wyślij kolejny e-mail aktywacyjny" w przypadku jeśli poprzedni został gdzie zapodziany.
{{As a regular user}}
+
{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Latest revision as of 10:54, 25 May 2014

Gdy użytkownik tworzy forum SMF lub zamierza przyłączyć się do innego forum opartego o silnik SMF, powinien zarejestrować nowe konto. Pozwoli to na późniejsze utrzymanie spójnej identyfikacji podczas publikowania treści oraz śledzenia, co dany użytkownik czyta, bez względu na to gdzie się znajduje i z jakiego komputera aktualnie korzysta. Użytkownik otrzymuje możliwość wypełnienia osobistych informacji w profilu (en) oraz używanie wbudowanego systemu wiadomości prywatnych. Użytkownicy mają także możliwość subskrybowania powiadomień e-mail, monitorowania ich aktywności na forum oraz wiele więcej.

Kiedy i jak się zarejestrować

Niektóre fora mogą ograniczać dostęp do pełnego forum lub wybranych obszarów, zezwalając jedynie zarejestrowanym użytkownikom aby wyświetlić pełną zawartość. Gość powinien zarejestrować się, kiedy chce uczestniczyć w dyskusjach, odwiedzać często forum i posiadać dostęp do sekcji otwartych tylko dla użytkowników oraz większych benefitów.

Gość to każda osoba lub robot wyszukiwarki, który nie jest zalogowany na forum. Kiedy osoba rejestruje się, staje się użytkownikiem danego forum, będzie on jednak wyświetlany jako gość do momentu zalogowania się.

Użytkownicy mają dostęp do profilu i opcji powiadomień, które są niedostępne dla gości, jednak niektóre opcje mogą zależeć od uprawnień nadanych przez administratora. Użytkownicy mogą również być dodani do wybranych grup użytkowników stworzonych przez moderatora lub administratora, biorąc pod uwagę szczególne uprawnienia i dostęp do obszarów widocznych tylko dla wybranych członków. Dodatkowymi atutami użytkownika forum to możliwość wysyłania prywatnych wiadomości, otrzymywania e-maili z forum, a także pisania nowych ankiet i tematów.

Goście mogą zarejestrować się w dowolnym czasie, po prostu wybierając opcję Rejestracja z menu głównego.

Strona rejestracji

Większość for dyskusyjnych wymaga od gości zaakceptowania ich umowy rejestracyjnej przed procesem rejestracji. Zaznaczając opcję "Zgadzam się", gość wyraża zgodę na zobowiązania wynikające z umowy w całym okresie bycia członkiem forum. Niektóre fora mogą również posiadać dodatkowe kryteria rejestracji np. posiadać wymagany minimalny wiek.

Registration form.jpg

Po wyświetleniu strony rejestracyjnej, gość jest proszony o podanie nazwy użytkownika i jego adresu e-mail. Podanie niepoprawnego lub nieprawdziwego adresu e-mail może utrudnić rejestrację.

Opcja wyboru metody uwierzytelnienia jest widoczna tylko wtedy, gdy administrator włączył rejestracje z użyciem OpenID. Jeśli rejestracja z użyciem OpenID nie jest dozwolona użytkownik musi podać hasło.

Forma wizualna weryfikacji może być obecna w celu potwierdzenia, że gość jest w rzeczywistości osobą, a nie botem. Weryfikacja ta może być stosowana na dwa sposoby - CAPTCHA lub niestandardowa. CAPTCHA wyświetla obraz zawierający losowy zbiór znaków które gość musi wpisać w polu tekstowym. Niestandardowa metoda to np. pytania kontrolne, w zależności od sposobu konfiguracji forum, przy rejestracji może wystąpić jedno lub więcej pytań na które gość musi odpowiedzieć poprawnie. Forum może być skonfigurowane do obsługi obu metod weryfikacji jednocześnie.

Po wypełnieniu formularza rejestracyjnego i zakończeniu rejestracji, istnieją trzy możliwości co jest wyświetlane na podstawie konfiguracji forum.

  • "Logowanie" - Jeśli rejestracja jest natychmiastowa, nowy użytkownik zostanie automatycznie zalogowany po wypełnieniu formularza rejestracyjnego.
  • "Aktywacja" - Jeśli zostanie wyświetlona wiadomość o e-mailu aktywacyjnym, nowe konto musi zostać aktywowane zanim użytkownik będzie mógł się zalogować. Instrukcja aktywacji konta jest wysyłana na adres email użytkownika.
  • "Zatwierdzenie" - Jeśli zostanie wyświetlona wiadomość o zatwierdzeniu użytkownika, nowe konto musi zostać najpierw zatwierdzone przez administratora forum zanim użytkownik będzie mógł się zalogować. W każdym przypadku użytkownik otrzymuje e-mail z informacją o postępie jego rejestracji, a także czy zgłoszenie zostało zatwierdzone i przyjęte przez administratora.

Aktywacja nowego konta

Jeżeli forum jest skonfigurowane tak, aby użytkownik otrzymał e-mail aktywacyjny, zostanie do niego wysłana wiadomość z loginem i hasłem podanym podczas rejestracji oraz linkiem i kodem aktywacyjnym. Kliknięcie w link aktywacyjny w wiadomości e-mail spowoduje aktywowanie założonego konta oraz wyświetlenie ekranu logowania. Jeżeli wystąpi problem z linkiem aktywacyjnym, e-mail zawiera także kod aktywacyjny za pomocą którego możemy aktywować konto i zakończyć proces rejestracji.

Jeżeli użytkownik będzie próbował zalogować się do konta przed zakończeniem procesu aktywacji, zostanie wyświetlony błąd z powiadomieniem o konieczności dokończenia aktywacji konta. Dodatkowo wyświetlony zostanie link "Wyślij kolejny e-mail aktywacyjny" w przypadku jeśli poprzedni został gdzie zapodziany.