Difference between revisions of "Memberlist/ru"

From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "Список пользователей")
 
(Created page with "Список пользователей")
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Other languages}}
 
{{Other languages}}
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
{{DISPLAYTITLE:Список пользователей}}
 
==View All Members==
 
  
Provided that you have the appropriate permissions, you will be able to see the ''Members'' entry on the {{llink|Main menu|text=Main Menu}} or in the {{llink|Info center|text=Info Center}}. Clicking one of these links will bring you to the ''View all Members'' page, the default page for the ''Members List'' section. There is also a ''{{llink|anchor=Search for members|text=Search for Members}}'' page in this section, where you can search for members registered on the forum.
+
==Все пользователи==
  
On the ''View All Members'' page, you will see the list of all the members registered on the forum. Pages are used so that there are not too many members listed on one single page. When there is more than one page, the additional pages can be selected from here. On the right side of the "Members List" title bar, every letter of the English alphabet is displayed. These letters are used to jump to the usernames of registered members that begin with that letter, so that you do not have to scroll through several pages to find them. This does not filter out all of the usernames beginning with different letters, but rather serves as an anchor, so you will be directed to usernames that start with the selected letter.
+
У имеющих соответствующие привилегии, {{llink|Main menu|text=основное меню}} или {{llink|Info center|text=информационный центр}} содержит пункт «Пользователи». Нажатие на эту ссылку приведёт на страницу просмотра всех пользователей, являющуюся основной страницей раздела «Список пользователей». В этом разделе также есть страница «{{llink|anchor=Поиск пользователей|text=Поиск пользователей}}», позволяющая искать членов форума.
  
All usernames in the memberlist can be ordered by: Status (Online/Offline), Username, Email, Website, ICQ, AIM, YIM, MSN, Position, Date Registered, and Posts. These column headings are links that can be used to sort the list in ascending or descending order, or to reverse the sort order of the column under the heading that is currently used to sort the list.
+
Страница «Все пользователи» является списком всех зарегистрированных участников форума. Список разделён на страницы чтобы каждая из них не отображала слишком много участников. Здесь же эти страницы можно перелистывать. Справа от заголовка «Список пользователей» находятся все буквы английского алфавита. С их помощью можно начинать просмотр с имени первого пользователя, чьё имя начинается с одной из них. Таким образом, не нужно просматривать все предыдущие страницы чтобы добраться до него. Это позволяет лишь перейти в определённую часть списка, так что имена, начинающиеся с других букв не отфильтровываются.
  
==Search for Members==
+
Имена в списке пользователей  можно сортировать по «статусу», или состоянию в сети («онлайн»/«оффлайн»), по имени пользователя, по адресу e-mail, по названию сайта, по адресу ICQ, AIM, YIM, MSN, по группе, по дате регистрации и по количеству сообщений. Названия этих колонок являются ссылками и нажатие на них сортирует список в том или ином направлении по данной колонке, а повторное нажатие на название сортируемой колонки изменяет направление сортирования на обратное.
  
This section allows you to do either a simple search for members, or to choose to filter your results by using additional parameters. You can search for members based on their username, email address, messenger nickname, website, or position.
+
==Поиск пользователей==
  
The search results will show matches for the terms that you enter in the search field. If any of the additional search parameters are selected, then the results will also be filtered accordingly. The search does not look only for full-word exact matches, but also for any parts of text that match the search terms. For this reason, if the search term represents only part of the word that you are looking for, then the results may show many more matches than expected.
+
В этой части можно проводить простой поиск или фильтровать результаты поиска, задавая дополнительные параметры. Искать можно по имени пользователя, по адресу электронной почты, по имени в сервисе мгновенного обмена сообщений, по названию страницы на Интернете, или по состоянию членства в группе.
 +
 
 +
Поиск будет вестись по введённым словам. При использовании дополнительных параметров, результаты будут отфильтрованы соответствующим образом. Поиск ведётся не только по полностью соответствующим словам, но и по частям слов. По этой причине, если введённое слово является только частью искомого, то результатов может слишком много.
 +
 
 +
Некоторые из дополнительных параметров включают поиск по информации, которой пользователи могут не поделиться (такой, как имя в сервисе мгновенного обмена сообщений или название страницы на Интернете), или которую они имеют возможность скрывать от общего обозрения (как, например, адрес электронной почты), так что использование этих параметров не всегда приводит к желаемым результатам. Результаты поиска тем точнее, чем больше введено букв или слов.
  
Some of the additional search parameters relate to information that users can either choose not to include in their profile (messenger nickname, website) or they can choose not to reveal it to the public (email), so using these parameters might not always bring up the results that you are looking for. The results of the search will be more accurate the more letters/words that are used in the search.
 
 
{{ {{Localized|As a regular user}}}}
 
{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Latest revision as of 20:47, 8 May 2014

Все пользователи

У имеющих соответствующие привилегии, основное меню или информационный центр (en) содержит пункт «Пользователи». Нажатие на эту ссылку приведёт на страницу просмотра всех пользователей, являющуюся основной страницей раздела «Список пользователей». В этом разделе также есть страница «Поиск пользователей», позволяющая искать членов форума.

Страница «Все пользователи» является списком всех зарегистрированных участников форума. Список разделён на страницы чтобы каждая из них не отображала слишком много участников. Здесь же эти страницы можно перелистывать. Справа от заголовка «Список пользователей» находятся все буквы английского алфавита. С их помощью можно начинать просмотр с имени первого пользователя, чьё имя начинается с одной из них. Таким образом, не нужно просматривать все предыдущие страницы чтобы добраться до него. Это позволяет лишь перейти в определённую часть списка, так что имена, начинающиеся с других букв не отфильтровываются.

Имена в списке пользователей можно сортировать по «статусу», или состоянию в сети («онлайн»/«оффлайн»), по имени пользователя, по адресу e-mail, по названию сайта, по адресу ICQ, AIM, YIM, MSN, по группе, по дате регистрации и по количеству сообщений. Названия этих колонок являются ссылками и нажатие на них сортирует список в том или ином направлении по данной колонке, а повторное нажатие на название сортируемой колонки изменяет направление сортирования на обратное.

Поиск пользователей

В этой части можно проводить простой поиск или фильтровать результаты поиска, задавая дополнительные параметры. Искать можно по имени пользователя, по адресу электронной почты, по имени в сервисе мгновенного обмена сообщений, по названию страницы на Интернете, или по состоянию членства в группе.

Поиск будет вестись по введённым словам. При использовании дополнительных параметров, результаты будут отфильтрованы соответствующим образом. Поиск ведётся не только по полностью соответствующим словам, но и по частям слов. По этой причине, если введённое слово является только частью искомого, то результатов может слишком много.

Некоторые из дополнительных параметров включают поиск по информации, которой пользователи могут не поделиться (такой, как имя в сервисе мгновенного обмена сообщений или название страницы на Интернете), или которую они имеют возможность скрывать от общего обозрения (как, например, адрес электронной почты), так что использование этих параметров не всегда приводит к желаемым результатам. Результаты поиска тем точнее, чем больше введено букв или слов.