Translations:Profile/9/es: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "*'''Nombre''' - Un miembro puede escoger un nombre a mostrar el cual es distinto de su nombre de usuario. *'''Grupo de usuario''' - Si a un miembro se le ha asignado un grupo de ...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
*'''Nombre''' - Un miembro puede escoger un nombre a mostrar el cual es distinto de su nombre de usuario.
*'''Nombre a Mostrar''' - Un miembro puede escoger un nombre a mostrar el cual es distinto de su nombre de usuario. El Nombre a Mostrar aparece junto a los mensajes del miembro en el foro, por lo que es el nombre que es visible públicamente. Después de registrarse en un foro, el nombre a mostrar se suele fijar igual que el nombre de usuario, pero puedes cambiar esto en la sección ''Perfil > Configuración de la cuenta''. Cambia el texto en el campo ''Nombre'' y pulsa en ''Cambiar perfil'' en la parte inferior de la página para guardar el cambio.
*'''Grupo de usuario''' - Si a un miembro se le ha asignado un grupo de usuario primario, este será mostrado. De otra manera, será mostrado su grupo de usuario basado en mensajes.
*'''Íconos de contacto''' - Si un miembro provee información de contacto por varias vías de comunicación como correo electrónico, sitio web, ICQ, o AIM, estas serán mostradas en forma de íconos.
*'''Estado en línea''' - Si un miembro no ha seleccionado esconder su estado en línea, este será mostrado.
*'''Agregar a la lista de amigos''' - Si el administrador del foro ha habilitado la lista de amigos, los miembros pueden agregar a otros como amigos.
*'''Enviar MP''' - Un miembro puede enviar mensajes privados a otros miembros.
*'''Mostrar mensajes''' - Todos los mensajes de un miembro en particular.
*'''Nombre''' - Un miembro puede escoger un nombre a mostrar el cual es distinto de su nombre de usuario.
*'''Grupo de usuario''' - Si a un miembro se le ha asignado un grupo de usuario primario, este se muestra. De otra manera, se muestra su grupo de usuario basado en mensajes.
*'''Íconos de contacto''' - Si un miembro provee información de contacto por varias vías de comunicación como correo electrónico, sitio web, ICQ, o AIM, estas se muestran en forma de íconos.
*'''Estado en línea''' - Si un miembro no ha seleccionado esconder su estado en línea, este se muestra.
*'''Agregar a la lista de amigos''' - Si el administrador del foro ha habilitado la lista de amigos, los miembros pueden agregar a otros como amigos.
*'''Enviar MP''' - Un miembro puede enviar mensajes privados a otros miembros.
*'''Mostrar mensajes''' - Todos los mensajes de un miembro en particular.
*'''Mostrar estadísticas''' - Un miembro puede ver varias estadísticas relacionadas a otro miembro.
*'''Nombre de usuario''' - Un miembro usa su nombre de usuario para iniciar sesión.
*'''Mensajes''' - El foro hace un seguimiento del número de mensajes de cada miembro así como un promedio por día.
*'''Correo electrónico''' - Un miembro puede elegir esconder su correo electrónico, en cuyo caso no se muestra.
*'''Título personalizado''' - Si a un miembro se le ha dado un título personalizado, este se muestra.
*'''Texto personal''' - Si un miembro ha elegido introducir un texto personal, este se muestra.
*'''Género''' - Un miembro puede elegir no revelar su género, en cuyo caso no se muestra.
*'''Edad''' - Si un miembro ha llenado su información con su fecha de nacimiento, su edad se muestra.
*'''Ubicación''' - Si un miembro ha elegido revelar su ubicación, esta se muestra.
*'''Fecha de registro''' - El foro recuerda cuando cada miembro se registró por primera vez.
*'''Hora local''' - Ya que un miembro puede ser de cualquier parte del mundo, su hora local se muestra.
*'''Última vez activo''' - El foro hace un seguimiento de la última vez que un miembro estuvo activo.
*'''Firma''' - Un miembro puede tener una firma, si es así, aquí se muestra.

Latest revision as of 19:04, 21 December 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Profile)
*'''Display Name''' - A member may choose a display name that is different to their username. The Display Name appears next to a member's posts in the forum, so it is the name that is visible to the public. After registering at a forum, the display name is usually set to be the same as the username, but you can change this in the section ''Profile > Account Settings''. Change the text in the field ''Name'' and then click on ''Change profile'' at the bottom of the page in order to save.
  • Nombre a Mostrar - Un miembro puede escoger un nombre a mostrar el cual es distinto de su nombre de usuario. El Nombre a Mostrar aparece junto a los mensajes del miembro en el foro, por lo que es el nombre que es visible públicamente. Después de registrarse en un foro, el nombre a mostrar se suele fijar igual que el nombre de usuario, pero puedes cambiar esto en la sección Perfil > Configuración de la cuenta. Cambia el texto en el campo Nombre y pulsa en Cambiar perfil en la parte inferior de la página para guardar el cambio.
Retrieved from "https://wiki.simplemachines.org/w/index.php?title=Translations:Profile/9/es&oldid=22979"


Advertisement: