Translations:Personal messages/33/es: Difference between revisions

User Menu

Site Menu

MediaWiki Menu

Jump to: navigation, search

Revision as of 00:35, 28 October 2013

!!FUZZY!!

Introduce el nombre de la(s) persona(s) a las que estás enviando el mensaje en el campo Para. If you want to send a message to multiple users, either use commas (for example: user1, user2), or start typing the username of each recipient and then select their username from the drop down menu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*Introduce el nombre de la(s) persona(s) a las que estás enviando el mensaje en el campo ''Para''. (El campo [http://es.wikipedia.org/wiki/Copia_de_carb%C3%B3n_oculta CCO] puede ser usado para ocultar receptores adicionales del mensaje).
+!!FUZZY!!
-*Introduce el asunto del mensaje en el campo 'Asunto'.
+#Introduce el nombre de la(s) persona(s) a las que estás enviando el mensaje en el campo Para. If you want to send a message to multiple users, either use commas (for example: user1, user2), or start typing the username of each recipient and then select their username from the drop down menu.
-*Escribe tu mensaje en el área de texto inferior. Recuerda que los códigos básicos BB funcionan igual para los mensajes personales que como lo hacen para publicar mensajes en el foro.
-*Cuando acabes de escribir tu mensaje, selecciona el botón ''Enviar mensaje'' para enviarlo o el botón ''Previsualizar'' para previsualizarlo. Puedes responder a los mensajes usando el mismo método.