The Message Index is the listing of topics that you will see inside of a board. On the top of message index you will see the child boards inside of the parent board you are viewing if there are any.

The template file used for the Message Index is: MessageIndex.template.php