Translations:Profile/28/es: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "*'''Imagen personalizada''' - Una imagen personalizada o avatar es una imagen pequeña o un dibujo asociado con un miembro. Algunos foros permiten a los miembros cargar o enlazar...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!
*'''Imagen personalizada''' - Una imagen personalizada o avatar es una imagen pequeña o un dibujo asociado con un miembro. Algunos foros permiten a los miembros cargar o enlazar imágenes externas al foro, mientras que otros solo permiten a los miembros seleccionarlas de un conjunto de imágenes provistas.
*'''Imagen personalizada''' - Una imagen personalizada o avatar es una imagen pequeña o un dibujo asociado con un miembro. Algunos foros permiten a los miembros cargar o enlazar imágenes externas al foro, mientras que otros solo permiten a los miembros seleccionarlas de un conjunto de imágenes provistas.
*'''Texto personal''' - El texto personal usualmente se muestra directamente por debajo del avatar de un miembro cuando él publica mensajes.
*'''Fecha de nacimiento''' - Cuando un miembro proporciona su fecha de nacimiento completa, se calcula su edad y se muestra en su perfil. Si la característica de ''Calendario'' está habilitada, también se coloca en el calendario. Particularmente, miembros tímidos pueden elegir omitir el año en cuyo caso su cumpleaños aún se mostrará en el calendario pero su edad no será calculada.
*'''Ubicación''' - Un miembro puede elegir dar una idea general de su ubicación. No se recomienda (ni es prudente) que los miembros proporcionen su ubicación específica en forma de dirección o de coordenadas geográficas.
*'''Sexo''' - Si se desea, un miembro puede mostrar su sexo o género. Al seleccionar el espacio en blanco de la lista desplegable no será mostrado ningún dato de sexo.
*'''MSN''' - Los miembros pueden proporcionar sus nombres de usuario de MSN o número de cliente de ICQ, AIM, MSN y YIM.
*'''Título personalizado''' - Los administradores del foro pueden permitir que un miembro escoja su propio título personalizado. Los títulos personalizados se muestran debajo del nombre del miembro cuando publica un mensaje.
*'''Firma''' - Si se proporciona, la firma de un miembro se adjunta a la parte inferior de cada mensaje de un usuario.
*'''Sitio web''' - Un miembro puede anunciar su propio sitio web proporcionando su URL y un título.

Revision as of 20:00, 13 October 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Profile)
*'''Avatar''' - An avatar is a small picture or graphic associated with a member. Some forums may allow members to upload or link to external avatars, while others may only allow members to select from a provided set of images. Avatars appear below the Display name in posts.

!!FUZZY!!

  • Imagen personalizada - Una imagen personalizada o avatar es una imagen pequeña o un dibujo asociado con un miembro. Algunos foros permiten a los miembros cargar o enlazar imágenes externas al foro, mientras que otros solo permiten a los miembros seleccionarlas de un conjunto de imágenes provistas.
Retrieved from "https://wiki.simplemachines.org/w/index.php?title=Translations:Profile/28/es&oldid=18797"


Advertisement: