کلمه ی members only به صورت تحت الفظی به فقط-کاربر ترجمه شد. علت اینکه به کاربرمحور ترجمه نشد این بود که ذات انجمن کاربر محور است و عبارت کاربر محور معنای members only را بازتاب نمی دهد.