Template:Add new template translation/es

From Online Manual

Jump to: navigation, search

Agregar nuevas plantillas de traducción

Por favor sigue estas instrucciones para crear una nueva traducción de esta plantilla.

1) Copia este código:

==Add new template translation ==

Please follow these instructions in order to create a new translation of this template.

1) Copy this code:
{{{{BASEPAGENAME}}/code}}

2) Add to the link of this page a slash "/" and the code of the language you want to translate the template to (e.g. http://{{SERVERNAME}}'''/fr''') and follow the resulting url.
'''Note:''' if the link already ends with a language code (e.g. ''fr'', ''sr-el'', ''nl'', etc.) please replace that code with the one of the language you want to translate to.

3) If the new page is empty, select "Create" and paste the '''full''' text of the template (copied at step 1) and then translate '''only''' the parts that need translation (if you have any doubt feel free to ask on the Discussion page or on the forum), if the page already exists, feel free to improve the translation.

Please find here below few links ready to be created/edited:
{{Template translation links}}

If you want to add more links with new codes, please edit the page [[Template:Template translation links]]

[[Category:translatable templates]]

2) Agregale una diagonal "/" al enlace de esta página y el código del lenguaje al cual quieres traducir la plantilla (ej. http://wiki.simplemachines.org/fr) y sigue la url resultante. Nota: si el enlace ya termina con un código de lenguaje (ej. fr, sr-el, nl, etc.) por favor remplaza ese código con el del lenguaje al que quieres traducir.

3) Si la nueva página está vacía, selecciona "Crear" y pega el texto completo de la plantilla (copiada en el paso 1) y luego traduce solo las partes que necesiten traducción (si tienes alguna duda siéntete libre en preguntar en la Página de discusión o en el foro), si la página ya existe, siéntete libre de mejorar o hacer la traducción.

Por favor revisa aquí abajo enlaces listos para ser creados/editados:

Si quieres agregar más enlaces con nuevos códigos, por favor edita la página Template:Template translation links