Personal messages - Are administrators able to view their members' PMs
From Online Manual
SMF strongly emphasizes individual privacy. For this reason, SMF does not provide an interface to allow anyone (including Administrators) to view other members’ Personal Messages.
While it is technically possible for an administrator to view the personal messages of forum members, SMF will not provide any kind of support to assist in allowing them to be viewed.