Translations:Profile/42/nl: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Translation)
 
m (Translation edit)
 
Line 1: Line 1:
De eerste twee opties zijn er voor hoe de persoonlijke berichten weergegeven moeten worden. Als een lid kiest voor allemaal ineens, zal een lijst van berichten weergegeven worden bovenaan met al die berichten weergegeven onder de lijst. Selecteert men één voor één zal resulteren in één enkel bericht getoond bovenaan met daaronder een lijst van de berichten. Omdat deze conversatie de forum functionaliteit nabootsen met een op topic gelijkende lijst van antwoorden aan te maken, is het zeker aanbevolen dat een lid zijn berichten bewaard in zijn verzonden items als ze kiezen om berichten weer te geven als een conversatie. De tweede optie controleert op welke manier de berichten weergegeven worden.
De eerste twee opties zijn er voor hoe de persoonlijke berichten weergegeven moeten worden. Als een lid kiest voor ''allemaal ineens'', zal bovenaan een lijst van berichten weergegeven worden en onder die lijst zullen al die berichten worden weergegeven. Selecteert men ''één voor één'' zal resulteren in één enkel bericht getoond bovenaan met daaronder een lijst van al de berichten. ''Als een gesprek'' bootst de forum functionaliteit na door een op een post lijkende lijst van antwoorden aan te maken, is het zeker aanbevolen dat een lid zijn berichten bewaard in zijn verzonden items als ze kiezen om berichten weer te geven als een conversatie. De tweede optie controleert op welke manier de berichten weergegeven worden.

Latest revision as of 12:45, 18 November 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Profile)
The first two options address how private messages are displayed. If a member chooses ''All at once'', a list of messages is displayed at the top with all of those messages displayed below the list. Selecting ''One at a time'' results in only one message being displayed at the top with a list of messages below it. ''As a conversation'' mimics the forum functionality, creating a topic-like list of replies. It is highly recommended that a member save their messages in their outbox if they choose to display messages as a conversation. The second option controls the order in which the messages are displayed.

De eerste twee opties zijn er voor hoe de persoonlijke berichten weergegeven moeten worden. Als een lid kiest voor allemaal ineens, zal bovenaan een lijst van berichten weergegeven worden en onder die lijst zullen al die berichten worden weergegeven. Selecteert men één voor één zal resulteren in één enkel bericht getoond bovenaan met daaronder een lijst van al de berichten. Als een gesprek bootst de forum functionaliteit na door een op een post lijkende lijst van antwoorden aan te maken, is het zeker aanbevolen dat een lid zijn berichten bewaard in zijn verzonden items als ze kiezen om berichten weer te geven als een conversatie. De tweede optie controleert op welke manier de berichten weergegeven worden.



Advertisement: