Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Online Status''' - If a member has not chosen to hide their online status, it is displayed. *'''Add To Buddy List''' - If the forum administrator(s) have enabled buddy lists, members may add each other as buddies. *'''Send PM''' - A member may send a private message to another member. |
| h Esperanto (eo) | *'''Salutstato''' - se ano ne elektis kaŝi sian salutstaton, estas montrate en la profilo, ĉu li estas ensalutinta aŭ ne. *'''Aldoni al amikolisto''' - se administranto ebligis uzon de amikolistoj, forumanoj povas aldoni aliajn uzantojn al siaj listoj. *'''Sendi PM''' - forumano povas sendi privatan mesaĝon (PM) al alia uzanto. |
| h Spanish (es) | *'''Estado en línea''' - Si un miembro no ha seleccionado esconder su estado en línea, este será mostrado. *'''Agregar a la lista de amigos''' - Si el administrador del foro ha habilitado la lista de amigos, los miembros pueden agregar a otros como amigos. *'''Enviar MP''' - Un miembro puede enviar mensajes privados a otros miembros. |
| h Italian (it) | *'''Stato Online''' - Se un utente non ha scelto di nascondere il proprio stato online, viene visualizzato. *'''Aggiungi alla Lista Amici''' - Se l'amministratore del forum ha abilitato le liste di amici, i membri possono aggiungersi a vicenda come amici. *'''Invia messaggio privato (PM)''' - Un membro può inviare un messaggio privato ad un altro utente. |
| h Dutch (nl) | *'''Online status''' - Als een lid niet gekozen heeft om zijn online status te verbergen zal deze getoond worden. *'''Toevoegen als vriend''' - Als het beheer de vriendenlijst heeft geactiveerd, kunnen leden elkaar toevoegen als vrienden. *'''Persoonlijk bericht versturen''' - Een lid kan een persoonlijk bericht naar een ander lid versturen. |
| h Norwegian (no) | !!FUZZY!! *'''Innloggingsstatus''' - Hvis et medlem ikke har valgt å skjule sin ''Innloggingsstatus, vises det. *'''Legg til i vennelisten''' - Hvis administrator har aktivert vennelister, kan medlemmer legge til hverandre som venner. *'''Send PM''' - Et medlem kan sende private melding til andre medlemmer. |
| h Portuguese (pt) | !!FUZZY!! *'''Online Status''' -Se um mebro não tiver escolhido esconder o seu estado online, será mostrado. *'''Add To Buddy List''' - If the forum administrator(s) have enabled buddy lists, members may add each other as buddies. *'''Send PM''' - A member may send a private message to another member. |
| h Russian (ru) | *'''Нахождение в сети''' — если участник не решил скрывать, в сети он в данный момент или нет, то здесь это будет указано («онлайн» — в сети, «оффлайн» — отключён). *'''Добавить в список друзей''' — если администрация форума включила списки друзей, участники могут добавлять туда друг друга. *'''Отправить личное сообщение''' — участник может послать другому участнику личное сообщение. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Trenutni status''' - Ukoliko član nije odlučio da sakrije svoj status, biće prikazano da li je član trenutno na mreži ili van mreže. *'''Dodaj u listu prijatelja''' - Ukoliko su administratori foruma omogućili listu prijatelja, moguće je dodavati članove u tu listu. *'''Pošalji privatnu poruku''' - Korisnik može poslati privatnu poruku drugom korisniku. |
| h Swedish (sv) | *'''Online status''' - Om användaren inte har valt att dölja status kommer denna att synas. *'''Lägg till som kompis''' - Om forumadministratören har aktiverat kompislistan kan användare lägga till varandra som vänner. *'''Skicka PM''' - Användare kan skicka privata meddelanden till en annan användare. |
