Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Click this link to send a Personal message to the member whose profile you are viewing. Permission to send {{llink|personal messages|text=personal messages}} is needed in order to see this link. |
| h Esperanto (eo) | Alklaku tiun ĉi ligilon por sendi privatan mesaĝon al la ano, kies profilon vi nun rigardas. Uzantoj povas vidi tiun ĉi ligilon nur, se ili havas la necesan permeson por sendi {{llink|personal messages|text=privatajn mesaĝojn}}. |
| h Spanish (es) | Selecciona este enlace para enviar un mensaje privado al usuario cuyo perfil estás viendo. El permiso para enviar {{llink|personal messages|text=mensajes personales}} es necesario para ver este enlace. |
| h Italian (it) | Cliccate questo link per inviare un messaggio privato al membro del quale state visualizzando il profilo. Il permesso di inviare {{llink|personal messages|text=Messaggi Privati}} è necessario per vedere questo link. |
| h Dutch (nl) | Klik op deze link om een persoonlijk bericht te versturen naar de eigenaar van het profiel dat je op dit moment bekijkt. Je moet toelating hebben om {{llink|Personal messages|text=persoonlijke berichten}} te mogen versturen om deze optie te kunnen gebruiken. |
| h Russian (ru) | Пройдите по этой ссылке чтобы послать личное сообщение тому, чей профиль просматриваете. Чтобы увидеть эту ссылку нужно иметь разрешение посылать {{llink|personal messages|text=личные сообщения}}. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | Kliknite ovaj link za slanje Privatne poruke članu čiji profil gledate. Dozvola za slanje {{llink|personal messages|text=privatne poruke}} je potrebna kako bi videli ovaj link. |
| h Swedish (sv) | För att skicka ett personligt meddelande till en användare, gå in på användarens profil och klicka {{llink|personal messages|text=Skicka PM}}. Om denna länk inte syns har du inte rättighet att skicka privata meddelanden. |
