Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Don't warn on new replies made while posting.''' - When other users post while a member is preparing their post, a warning is generated. With this option enabled, those warnings will be hidden. *'''Hide messages posted by members on my ignore list.''' - Posts from users on a member's ignore list will not be displayed. |
| h Esperanto (eo) | *'''Ne averti pri novaj respondoj dum skribado de afiŝo.''' - se aliaj uzantoj afiŝas novan mesaĝon dum uzanto skribas sian mesaĝon por la sama fadeno, la sistemo avertas pri tio. Povas esti, ke la nove aperintaj mesaĝoj igus onin ŝanĝi sian nunan mesaĝon. Tamen, se uzanto volas, eblas malŝalti tiujn ĉi avertojn. *'''Kaŝi afiŝojn skribitajn de forumanoj kiuj estas en mia ignorolisto.''' - la sistemo ne montros mesaĝojn, kiujn skribis anoj el via ignorolisto. |
| h Spanish (es) | *'''No advertir de nuevas respuestas mientras se está publicando un mensaje.''' - Cuando otros usuarios publican un mensaje mientras un miembro está escribiendo su mensaje, se genera una advertencia. Con esta opción habilitada, esas alertas no se mostrarán. *'''Esconder mensajes publicados por miembros en mi lista de ignorados.''' - Mensajes de usuarios en una lista de miembros ignorados no se mostrarán. |
| h Italian (it) | *'''Non avvisare riguardo alle nuove risposte inserite durante la pubblicazione.''' - Quando degli utenti inseriscono un post mentre un altro sta preparando il proprio post, viene mostrato un avviso. Con questa opzione abilitata, questo avvertimento sarà nascosto. *'''Nascondi i messaggi postati da membri appartenenti sulla lista utenti ignorati.''' - Nasconde i messaggi inviati dai membri sulla lista da ignorare del membro stesso. |
| h Dutch (nl) | *'''Geef geen waarschuwing als er een nieuwe reactie is''' - Als andere leden posten terwijl een lid zijn post voorbereid, wordt er een waarschuwing getoond, als deze optie aangevinkt is zullen deze waarschuwingen verborgen blijven. *'''Verberg berichten van leden die op mijn negeer lijst staan''' - Posten van gebruikers op een lid zijn negeerlijst zullen niet getoond worden. |
| h Russian (ru) | *'''Не предупреждать о появившихся ответах во время написания собственного сообщения''' — когда во время подготовки сообщения к отправке кто-то другой успевает отправить в ту же тему своё сообщение, появляется предупреждение об этом. После включения этой функции, предупреждений не будет. *'''Скрывать сообщения, написанные пользователями из вашего списка игнорируемых''' — сообщения от лиц, состоящих в списке игнорируемых участников, показаны не будут. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Ne upozoravaj me o novim odgovorima poslatim prilikom pisanja poruke.''' - Kada drugi korisnici napišu poruku dok član priprema svoju poruku, upozorenje će nastati. Sa omogućenom ovom opcijom, ova upozorenja će biti sakrivena. *'''Sakrij poruke članova koji se nalaze na mom spisku ignorisanja.''' - Poruke korisnika sa liste ignorisanih članova neće biti prikazane. |
| h Swedish (sv) | *'''Varna inte för nya svar under skapande av inlägg.''' - Om en annan användare skriver ett svar samtidigt som du skriver ett inlägg genereras ett varningsmeddelande. Genom att aktivera detta val döljer du dessa varningsmeddelanden. *'''Dölj inlägg skapade av användare som finns på min ignoreringslista.''' - Inlägg skrivna av användare som finns på ignoreringslistan döljs. |
