Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Avatar''' - An avatar is a small picture or graphic associated with a member. Some forums may allow members to upload or link to external avatars, while others may only allow members to select from a provided set of images. Avatars appear below the Display name in posts. |
| h Esperanto (eo) | *'''Profilbildo''' - profilbildo estas malgranda bildo, kiu aperas apud la videbla nomo de uzanto. En iuj forumoj oni povas alŝuti sian propran profilbildon aŭ krei ligilon al bildo en ekstera servilo, dum aliaj forumoj nur permesas al uzantoj elekti el certa aro da bildoj. Profilbildoj aperas sub la videbla nomo apud ĉiu afiŝo. |
| h Spanish (es) | *'''Avatar''' - Un avatar es una imagen pequeña o un dibujo asociado con un miembro. Algunos foros permiten a los miembros cargar o enlazar imágenes externas al foro, mientras que otros solo permiten a los miembros seleccionarlas de un conjunto de imágenes provistas. Los avatares se muestran debajo del Nombre a Mostrar en los mensajes. |
| h Italian (it) | *'''Avatar''' - Un avatar è una piccola immagine o una grafica associata ad un utente. Alcuni forum potrebbero consentire ai membri di caricare o collegare avatar esterni, mentre altri possono solamente permettere ai membri di scegliere tra un set predefinito di immagini. Gli avatar appaiono sotto il nome visualizzato nei post. |
| h Dutch (nl) | *'''Avatar''' - Een avatar is een kleine afbeelding dat geassocieerd is met het lid, sommige forums kunnen toelating geven om één te uploaden of te linken naar externe avatars, terwijl andere alleen toelating geven om één te selecteren uit de aangeboden sets van afbeeldingen. Avatars verschijnen in posten onder de naam. |
| h Russian (ru) | *'''Аватар''' — небольшое изображение, ассоциированное с участником форума. На некоторых форумах можно загружать свои картинки или использовать ссылку на внешний ресурс, а на других — только выбирать из предложенных. Аватар находится под именем в сообщениях. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Avatar''' - Avatar je mala slika povezana sa članom. Neki forumi mogu dopustiti članovima da uploaduju sliku ili da ostave link do iste, dok ostali mogu samo omogućiti odabir ponuđenih avatara. |
| h Swedish (sv) | *'''Personlig bild (avatar)''' - En liten bild som förknippas med användaren.En del forum tillåter länk till extern bild medan andra tillåter användaren att välja bland några förutbestämda bilder. Bilden visas under det visade namnet i inlägg. |
