Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Name''' - While the username cannot usually be changed, a member may change their display name at any time. Other members browsing the forum will see display names instead of usernames in most places. *'''Preferred Language''' - If enabled by the administrator, a member can select their preferred language for the forum. |
| h Esperanto (eo) | *'''Nomo''' - kutime oni ne povas ŝanĝi sian uzantnomon, sed uzanto ja povas ŝanĝi sian videblan nomon. Tiu ĉi estas la nomo, kiun aliaj forumanoj vidas anstataŭ la uzantnomon. *'''Preferata lingvo''' - se ŝaltita de administranto, tiu ĉi opcio ebligas al uzanto elekti sian preferatan lingvon por la interfaco de la forumo. |
| h Spanish (es) | *'''Nombre''' - Mientras su nombre de usuario usualmente no puede ser modificado, un miembro puede cambiar su nombre a mostrar en cualquier momento. Otros miembros navegando en el foro verán nombres a mostrar en lugar de nombres de usuario en la mayoría de los lugares. *'''Lenguaje preferido''' - Si está habilitado por el administrador, un miembro puede seleccionar su lenguaje preferido para el foro. |
| h Italian (it) | *'''Nome (username)''' - Anche se il nome di solito non può essere cambiato, un membro può modificare il proprio nome visualizzato in qualsiasi momento. Gli altri membri che visitano il forum vedranno il nome visualizzato invece del nome (username) nella maggior parte dei luoghi. *'''Lingua preferita''' - Se abilitata dall'amministratore, un membro può selezionare la lingua preferita per il forum. |
| h Dutch (nl) | *'''Naam''' - Terwijl de gebruikersnaam gewoonlijk niet gewijzigd kan worden, kan een lid wel op elk moment zijn forum naam veranderen. Andere leden op het forum zullen forumnamen zien in plaats van gebruikersnamen op de meeste plaatsen. *'''voorkeurstaal''' - Indien aangezet door een beheerder, kan een lid zijn voorkeurstaal kiezen voor het forum. |
| h Russian (ru) | *'''Имя''' — в то время, как имя пользователя обычно невозможно поменять, здесь можно ввести любое имя, которое и будет показываться другим участникам форума в большинстве случаев. *'''Предпочитаемый язык''' — если администрация включила эту функцию, участник может указать предпочитаемый им язык. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Ime''' - Dok korisničko ime uglavnom nije moguće promeniti, korisnici mogu promeniti njihovo ime za prikaz bilo kada. Ostali članovi će videti ovo ime prikazano prilikom surfovanja forumom. *'''Izabran jezik''' - Ukoliko je ova opcija uključena od strane administratora, korinsici mogu podesiti jezik foruma. |
| h Swedish (sv) | *'''Namn''' - Det vanliga är att användarnamn inte kan ändras, däremot kan en användare uppdatera sitt visade namn när som helst. Andra användare i forumet kommer oftast att se det visade namnet istället för användarnamnet. *'''Valt språk''' - Användaren kan välja språk om administratören har ställt in mer än ett språk i forumet. |
