A template file in SMF is a file containing HTML and PHP code that operates the look of your forum. If you want to make adjustments to the layout of your forum, you would do this by editing the template files.

An example of a template can be found here:
Themes/default/BoardIndex.template.php - this template is used for the layout of the Board Index.