Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''{{llink|Karma|text=Karma}}''' - If Karma has been enabled by the forum administrator it is displayed. *'''Personal Text''' - If a member has chosen to enter personal text, it is displayed. *'''Gender''' - A member may choose not to disclose their gender, in which case it is not displayed. *'''Age''' - If a member has filled in their birth date, their age is displayed. |
| h Esperanto (eo) | *'''{{llink|Karma|text=Karmo}}''' - tio ĉi estas montrata se administranto ŝaltis la funkcion ''karmo''. *'''Persona teksto''' - tiu ĉi teksto aperas sub via profilbildo apud ĉiu via mesaĝo. *'''Sekso''' - oni povas elekti ne malkaŝi sian sekson, tiuokaze informo pri tio ne aperas en la profilo. *'''Aĝo''' - tio ĉi aperas en la profilo nur, se uzanto tion elektas. |
| h Spanish (es) | *'''{{llink|Karma|text=Karma}}''' - Si el karma ha sido activado por el administrador del foro, es mostrado. *'''Texto personal''' - Si un miembro ha elegido introducir un texto personal, es mostrado. *'''Género''' - Un miembro puede elegir no revelar su género, en cuyo caso no se muestra. *'''Edad''' - Si un miembro ha ingresado su fecha de nacimiento, su edad es mostrada. |
| h Italian (it) | *'''{{llink|Karma|text=Karma}}''' - Se il Karma è stato abilitato da un amministratore del forum viene visualizzato. *'''Testo Personale''' - Se un utente ha scelto di inserire un testo personale, viene visualizzato. *'''Sesso''' - Un membro può scegliere di non rivelare il proprio sesso, nel qual caso non viene visualizzato. *'''Età''' - Se un utente ha inserito la propria data di nascita, viene visualizzata la sua età. |
| h Dutch (nl) | *'''{{llink|Karma|text=Karma}}''' - Als Karma ingeschakeld is door de forum beheerder wordt dit vertoond. *'''Persoonlijke tekst''' - Als een lid gekozen heeft om een persoonlijke tekst in te vullen, wordt deze vertoond. *'''Geslacht''' - Een lid kan kiezen om zijn geslacht niet vrij te geven in dat geval wordt het niet vertoond. *'''Ouderdom''' - Als een lid zijn geboorte datum ingevuld heeft wordt hun ouderdom getoond. |
| h Norwegian (no) | !!FUZZY!! *'''{{llink|Karma|text=Karma}}''' - If Karma has been enabled by the forum administrator it is displayed. *'''Personlig tekst''' - Hvis et medlem har valgt å oppgi en personlig tekst, vises dette. *'''Kjønn''' - Et medlem kan velge å ikke vise kjønn, i hvilket tilfelle vil den ikke vises. *'''Alder''' - Hvis et medlem har fylt inn sin fødselsdato, vises alderen. |
| h Russian (ru) | *'''{{llink|Karma|text=Карма}}''' — если карма была включена администратором форума, она отображается. *'''Личный текст''' — если участник ввёл «подпись под аватаром», она будет отображена. *'''Пол''' — участник может захотеть не выдавать свой пол; в этом случае, он не будет указан. *'''Возраст''' — если участник ввёл дату рождения, то будет указан его возраст. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''{{llink|Karma|text=Karma}}''' - If Karma has been enabled by the forum administrator it is displayed. *'''Pol''' - Korisnik može uzabrati da ne otkriva svoj pol, i u tom slučaju ništa neće biti prikazano. *'''Lični tekst''' - Ukoliko je član stavio lični tekst u profil, on će biti prikazan. *'''Godine''' - Ukoliko je član uneo datum rođenja, biće prikazane njegove godine. |
| h Swedish (sv) | *'''{{llink|Karma|text=Karma}}''' - Visas om Karma är aktiverad av forumadministratören. *'''Personlig text''' - Visas om användaren har angivit en personlig text. *'''Kön''' - En användare kan välja att visa eller dölja sin könstillhörighet. *'''Ålder''' - Visas om användaren angivit sin ålder. |
