Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first two options address how private messages are displayed. If a member chooses ''All at once'', a list of messages is displayed at the top with all of those messages displayed below the list. Selecting ''One at a time'' results in only one message being displayed at the top with a list of messages below it. ''As a conversation'' mimics the forum functionality, creating a topic-like list of replies. It is highly recommended that a member save their messages in their outbox if they choose to display messages as a conversation. The second option controls the order in which the messages are displayed. |
| h Esperanto (eo) | La unuaj du opcioj rilatas al tio, kiel la sistemo montras privatajn mesaĝojn. Se ano elektas ''Ĉiujn kune'', la forumo montras supre liston de la titoloj de la mesaĝoj, kaj ĉiuj tiuj privataj mesaĝoj aperas sub tiu listo. Se elekti ''Unuope'', la forumo montras supre nur unu mesaĝon kun listo de la mesaĝoj sube. En la aranĝo ''Kiel konversacion'' supre-situanta listo grupigas mesaĝojn kiuj apartenas al la sama temo, simile kiel kutima foruma fadeno - kiam oni alklakas titolon en la listo, tiu konversacio aperas sube. Por uzi la konversacian aranĝon, estas rekomendate, ke uzantoj konservu siajn senditajn mesaĝojn por ke oni povu bone sekvi la konversacion. Se uzanto ŝaltas ''Montri la plej lastajn privatajn mesaĝojn ĉe la supro'' , tiam tio ŝanĝas la aranĝon de la mesaĝoj en la listo. |
| h Spanish (es) | Las primeras dos opciones abordan como son mostrados los mensajes privados. Si un miembro elige ''Todos de una vez'', una lista de mensajes se aparece en la parte superior con todos esos mensajes mostrados por debajo de la lista. Al seleccionar ''Uno cada vez'' solo un mensaje será mostrado en la parte superior con una lista de mensajes por debajo de esta. ''Como una conversación'' imita la funcionalidad del foro, creando algo similar a un tema con una lista de respuestas. Es altamente recomendable que un miembro guarde sus mensajes en su bandeja de salida si ellos eligen mostrar mensajes como una conversación. La segunda opción controla el orden en el que los mensajes se muestran. |
| h Italian (it) | Le prime due opzioni riguardano la modalità di visualizzazione dei messaggi privati. Se un utente sceglie ''Tutto in una volta'', un elenco dei messaggi viene visualizzato nella parte superiore, con tutti i messaggi visualizzati sotto l'elenco. Selezionando ''Uno alla volta'' i risultati verranno visualizzati con un unico messaggio in alto ed un elenco di messaggi al di sotto di esso. ''Come una conversazione'' imita la funzionalità del forum, creando un elenco di messaggi come se fossero dei topic. E' altamente raccomandato che un membro salvi i propri messaggi nella propria posta in uscita se sceglie di visualizzare i messaggi come se fossero una conversazione. La seconda opzione controlla l'ordine in cui vengono visualizzati i messaggi. |
| h Dutch (nl) | De eerste twee opties zijn er voor hoe de persoonlijke berichten weergegeven moeten worden. Als een lid kiest voor ''allemaal ineens'', zal bovenaan een lijst van berichten weergegeven worden en onder die lijst zullen al die berichten worden weergegeven. Selecteert men ''één voor één'' zal resulteren in één enkel bericht getoond bovenaan met daaronder een lijst van al de berichten. ''Als een gesprek'' bootst de forum functionaliteit na door een op een post lijkende lijst van antwoorden aan te maken, is het zeker aanbevolen dat een lid zijn berichten bewaard in zijn verzonden items als ze kiezen om berichten weer te geven als een conversatie. De tweede optie controleert op welke manier de berichten weergegeven worden. |
| h Russian (ru) | Первые две настройки управляют тем, как отображаются личные сообщения. При выборе «Все сразу», список сообщений отображается сверху, а сами сообщения под ним. При выборе «По одному», одно сообщение будет сверху, а список под ним. «В виде диалога» показывает список сообщений таким образом, что он выглядит наподобие темы форума. Настоятельно рекомендуется «Cохранять копии отправленных ЛС в папке ''Исходящие''» при просмотре сообщений как диалога. Следующий за этим параметр влияет на порядок, в котором сообщения отображаются. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | Prve dve opcije upućuju kako su privatne poruke prikazane. Ako je član izabrao ''Sve odjednom'', spisak poruka se prikazuje na vrhu sa svim porukama prikazanim ispod liste. Odabir ''jedna po jedna'' rezultira da se samo jedna poruku na vrhu sa listom poruka ispod nje. ''Kao razgovor'' oponašanjem funkcionalnosti foruma, pravi temu kao listu odgovora. Veoma je preporučljivo da član sačuva svoje poruke u sandučetu Poslato ukoliko izabere prikaz poruka kao da se radi o razgovoru. Druga opcija kontroliše redosled po kome se poruke prikazuju. |
| h Swedish (sv) | De två första alternativen styr över hur privata meddelanden visas. Om användaren väljer ''Alla samtidigt'', visas en lista över alla meddelanden med det senaste överst. Väljer användaren istället "En åt gången" visas endast ett medddelande med en lista över övriga meddelanden under. ''Som en konversation'' härmar forumets funktion genom att skapa en ämneslik lista på svar. Det är rekommenderat att användare sparas sina meddelanden i utkorgen om meddelanden ska visas som konversation. Andra alternativet kontrollerar i vilken ordning meddelanden visas. |
