Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''When sending notification of a reply to a topic, send the post in the email (but please don't reply to these emails).''' - Email notifications will include the contents of the posts. These emails should not be responded to. On this page it is also possible to define the frequency of notifications and the actions that will be notified. A member may also see lists of the topics and boards for which they have requested notification. If desired, they may turn off notifications for some or all of them. |
| h Esperanto (eo) | *'''Inkluzivi la tekston de la afiŝo en atentigaj retleteroj (sed bonvolu ne respondi al ĉi tia retletero).''' - retpoŝtaj atentigoj inkluzivos la tekston de afiŝoj, sed oni ne respondu al tiuj ĉi sciigoj per retpoŝto. Oni uzu la ligilon en la retpoŝta mesaĝo por iri al la fadeno, kaj oni respondu en la forumo mem. En tiu ĉi paĝo eblas difini la oftecon de atentigoj kaj la specon de agoj, pri kiuj oni ricevu atentigojn. La paĝo ankaŭ inkluzivas liston de aktualaj abonoj al fadenoj kaj forumpartoj, kaj uzanto povas malaboni al ili se li tion volas. |
| h Spanish (es) | *'''Cuando se envíen notificaciones de una respuesta a un tema, enviar el mensaje en el email (pero no responder al email).''' - Las notificaciones por correo electrónico incluirán el contenido de los mensajes. Esos correos electrónicos no deberían ser respondidos. En esta página también es posible definir la frecuencia de las notificaciones y las acciones que serán notificadas. Un miembro también puede ver la lista de los temas y de los foros en los que ha solicitado notificaciones. Si lo desean, pueden desactivar las notificaciones para algunos o todos. |
| h Italian (it) | *'''Quando si invia la notifica di una risposta ad un topic, invia il post tramite email (ma per favore non rispondere a queste email).''' - Le notifiche email includeranno i contenuti dei post. Non si dovrebbe rispondere a queste email. Su questa pagina è anche possibile definire la frequenza delle notifiche e delle azioni che saranno notificate. Un membro può inoltre consultare gli elenchi dei topic e delle sezioni per i o per le quali sono richieste le notifiche. Se lo si desidera, le si possono disattivare per alcuni/e o tutti/e. |
| h Dutch (nl) | *'''Bij het versturen van een notificatie van een reactie, de reactie in kwestie als deel van de e-mail meesturen''' - E-mail notificaties zullen de inhoud van de berichten meesturen. Deze e-mails mogen niet worden beantwoord. In deze pagina is het ook mogelijk om de frequentie van de notificaties te bepalen en de acties die zullen worden gemeld. Een lid kan ook een lijst zien van topics en boards voor welke ze notificatie gevraagd hebben. Indien gewenst kunnen ze notificatie af zetten voor sommige of voor allemaal. |
| h Russian (ru) | *'''При уведомлении на e-mail о новом сообщении в теме, посылать мне это сообщение в теле письма''' — уведомления будут содержать текст сообщений. На них не следует отвечать по почте. На этой странице также можно установить частоту уведомлений и действия, о которых будут посылаться уведомления Участник может также просмотреть списки тем и разделов, о которых приходят уведомления. При желании, каждое из них можно выключить. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! * "'Kada se šalju obaveštenja o odgovorima na temu, pošalji poruku na imejl (ali vas molimo da ne odgovarate na ovaj imejl.)"' - Imejl obaveštenja će uključivati sadržaj tih poruka. Na ove imejl poruke ne treba da se odgovara. Na ovoj stranici je takođe moguće odrediti učestalost obaveštavanja i aktivnosti za koje će biti obavešten. Član može takođe da vidi popis tema i foruma za koje je zatražio obaveštenje. Ako se želi, može se isključiti obaveštavanje za neke od njih ili za sve. |
| h Swedish (sv) | *'''Vid meddelanden om nya svar till ett ämne, bifoga texten från inlägget i e-post-meddelandet (men snälla, försök inte svara på dessa e-post-meddelanden)''' - E-postunderrättelser kommer att inkludera inlägget. Dessa e-post bör inte svaras på. På denna sida är det också möjligt att bestämma hur ofta underrättelser ska skickas och för vilka händelser underrättelser ska skickas. Användaren kan också se en lista över de ämnen och tavlor som de begärt underrättelser på. Underrättelser kan stängas av helt eller delvis om så önskas. |
