Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Messengers''' - Members may provide their various messenger usernames or numbers for clients such as ICQ, AIM, MSN, and YIM. *'''Custom Title''' - Forum administrators may allow a member to choose their own custom title. Custom titles are displayed below the member's display name when posting. |
| h Esperanto (eo) | *'''Mesaĝiloj''' - eblas aldoni la kontaktdetalojn por diversaj mesaĝiloj. *'''Propra titolo''' - administranto povas permesi al uzanto elekti sian propran titolon. Propraj titoloj estas montrataj sub la videbla nomo en la forumo. |
| h Spanish (es) | *'''Mensajeros''' - Los miembros pueden proporcionar sus nombres de usuario de varios sistemas de mensajería Instantánea, tales como ICQ, AIM, MSN y YIM. *'''Título personalizado''' - Los administradores del foro pueden permitir que un miembro escoja su propio título personalizado. Los títulos personalizados se muestran debajo del nombre del miembro cuando publica un mensaje. |
| h Italian (it) | *'''Messenger''' - I membri possono fornire i loro vari nomi messenger o numeri per client come ICQ, AIM, MSN, e YIM. *'''Titolo personalizzato''' - Gli amministratori del forum possono consentire ad un utente di scegliere il proprio titolo personalizzato. I titoli personalizzati vengono visualizzati sotto il nome del membro. |
| h Dutch (nl) | *'''Messengers''' - Leden kunnen kunnen er voor kiezen om hun verschillende messenger gebruikersnamen op te geven of nummers voor ICQ, AIM, MSN and YIM. *'''Extra titel''' - Forum beheerders kunnen toelating geven om leden een extra titel te laten kiezen. Extra titels worden getoond onder de leden hun naam als ze posten. |
| h Russian (ru) | *'''Системы мгновенного обмена сообщениями''' — можно дать номера и имена пользователя таких сервисов, как ICQ, AIM, MSN и YIM. *'''Надпись над аватаром''' — администрация форума может разрешать участникам самостоятельно выбрать себе титул. Титул находится непосредственно под именем. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Chat klijenti''' - Korisnici mogu ostaviti podatke o korisničkom imenu za klijente kao što su ICQ, AIM, MSN ili YIM. *'''Specifičan naziv''' - administratori mogu omogućiti članovima da izaberu lični naziv koji je prikazan ispod korisničkog imena u porukama na fourmu. |
| h Swedish (sv) | *'''Chatt''' - Användare kan ange användarnamn eller nummer till olika chattklienter såsom ICQ, AIM, MSN, och YIM. *'''Egen titel''' - Administratören kan tillåta användarna att välja sin egen titel. Titeln visas i så fall under användarens visade i inlägg. |
