Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Location''' - A member may choose to give a general idea of their location. It is not encouraged (or wise) for members to give their specific location in the form of an address or lat/lon coordinates. *'''Gender''' - If desired, a member may have their gender displayed. Selecting the blank line will prevent any gender from being displayed. |
| h Esperanto (eo) | *'''Loko''' - anoj povas aldoni ian indikon pri sia loĝloko. Estas tamen '''ne''' rekomendate, ke uzantoj donu tro precizajn informojn pri sia loko, ekzemple pri sia adreso aŭ pri siaj koordinatoj (longitudo/latitudo). *'''Sekso''' - ano povas elekti montri sian sekson. Se oni elektas la malplenan linion en la falmenuo, tiam neniu informo pri sekso estos montrata. |
| h Spanish (es) | *'''Ubicación''' - Un miembro puede elegir dar una idea general de su ubicación. No se recomienda (ni es prudente) que los miembros proporcionen su ubicación específica en forma de dirección o de coordenadas geográficas. *'''Sexo''' - Si se desea, un miembro puede mostrar su sexo o género. Al seleccionar el espacio en blanco de la lista desplegable no será mostrado ningún dato de sexo. |
| h Italian (it) | *'''Località''' - Un membro può scegliere di dare un'idea generale della sua posizione. Non è incoraggiato (o saggio) che i membri diano la posizione specifica nella forma di un indirizzo o di coordinate lat/lon. *'''Sesso''' - Se lo si desidera, un membro può visualizzare il sesso (maschio/femmina). Selezionando la riga vuota non verrà visualizzato nulla. |
| h Dutch (nl) | *'''Locatie''' - Een lid kan kiezen om een idee te geven van hun locatie. Het wordt niet aangemoedigd en het is ook niet slim dat leden hun exacte locatie in de vorm van een adres of Geografische coördinaten zouden invullen. *'''Geslacht''' - Indien gewenst kan kan het geslacht van een lid getoond worden, wanneer men de blanco lijn selecteert zal er geen geslacht getoond worden. |
| h Russian (ru) | *'''Расположение''' — возможность дать общее представление о местонахождении. Точное место в виде адреса или широты и долготы указывать нежелательно (и простодушно). *'''Пол''' — при желании, можно указать пол. Если выбрать пустую строчку, пол не будет показываться. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Lokacija''' - Korisnici mogu ostaviti podatak o svojoj lokaciji. Nije preporučljivo da članovi ostavljanju specifične lokacije u formi adrese ili koordinata. *'''Pol''' - Ukoliko žele, članovi mogu imati prikazan pol na forumu. Obeležavanje praznog polja neće prikazati informacije o polu. |
| h Swedish (sv) | *'''Stad/land''' - En användare kan uppge sin stad eller sitt land. Det är dock inte rekommenderat att användaren skriver mer specifika uppgifter såsom adress eller koordinater. *'''Kön''' - Om användaren vill kan könstillhörighet anges men det är inte obligatoriskt. |
