Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Email''' - The email address associated with a member's account may be changed, however a valid email address is required. *'''Allow users to email me''' - A member may choose to allow other members to contact them via email. The forum does not reveal the member's email address, but instead provides a contact form. |
| h Esperanto (eo) | *'''Retpoŝto''' - ĉiam eblas ŝanĝi la retpoŝtadreson kunligitian al uzantkonto. Ĝi tamen devas esti valida retpoŝtadreso. *'''Permesi al uzantoj sendi retleterojn al mi''' - aliaj uzantoj povas kontakti vin per via retpoŝtadreso nur, se vi ŝaltas tiun ĉi opcion. La forumo ne malkaŝos vian retpoŝtadreson al aliaj uzantoj , sed la forumo provizos al uzantoj formularon por skribi al vi. |
| h Spanish (es) | *'''Correo electrónico''' - La dirección de correo electrónico asociada a una cuenta de un miembro puede ser cambiada, sin embargo se necesita una dirección válida de correo electrónico. *'''Permitir a los usuarios enviarme emails''' - Un miembro puede elegir si permite a otros miembros contactarlo por correo electrónico. El foro no revela la dirección de correo electrónico del miembro, pero en lugar de eso provee un formulario de contacto. |
| h Italian (it) | *'''Email''' - l'indirizzo email associato all'account di un utente può essere cambiato, ma è richiesto un indirizzo email valido. *'''Permetti agli utenti di inviarmi email''' - Un membro può scegliere di consentire ad altri membri di contattarlo tramite email. Il forum non rivela mai l'indirizzo email dell'utente, ma fornisce un modulo di contatto. |
| h Dutch (nl) | *'''E-mail''' - Het e-mail adres van een lid zijn account kan veranderd worden, maar er is wel een geldig e-mail adres vereist. *'''Sta gebruikers toe mij een e-mail te sturen''' - Een lid kan kiezen om anderen leden toe te laten hem te contacteren via mail. Het forum toont niet het lid zijn e-mail adres maar zal in de plaats een contact formulier tonen. |
| h Russian (ru) | *'''Email''' — адрес электронной почты, ассоциированный с участником, можно изменять, но он должен быть существующим. *'''Разрешить пользователям связываться с вами по e-mail''' — члены форума могут предоставить другим возможность связаться с собой по электронной почте. При этом адрес почты не разглашается, а предоставляется бланк для заполнения. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Imejl''' - Moguće je promeniti imejl adresu, ali neophodno je uneti validnu adresu. *'''Omogući korisnicima da mi šalju imejl''' - Korisnik može izabrati da li želi da dozvoli ostalim korisnicima da ga kontaktiraju putem imejla. Forum ne otkrica imejl adresu, već šalje mejl putem kontakt forme. |
| h Swedish (sv) | *'''E-post''' - E-postadressen som är knuten till användarens konto kan uppdateras. *'''Tillåt användare att skicka e-post till mig''' - En användare kan acceptera e-post från andra användare i forumet. Forumet visar inte e-postadressen öppet utan kopplar adressen till ett kontaktformulär. |
