Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Most Popular Boards By Posts''' - The forum generates a ranking of the boards most posted in by the member, relative to the member's total post count. *'''Most Popular Boards By Activity''' - The forum generates a ranking of the boards most posted in by the member, relative to the board's total post count. |
| h Esperanto (eo) | *'''Plej popularaj forumpartoj laŭ nombro da afiŝoj''' - tiu ĉi statistikaĵo montras, en kiuj forumpartoj la uzanto plej ofte afiŝis mesaĝojn. *'''Plej popularaj forumpartoj laŭ aktiveco''' - tiu ĉi statistikaĵo montras, kie la ano plej aktivis rilate al la suma nombro da afiŝoj (de ĉiuj uzantoj) en forumparto. |
| h Spanish (es) | *'''Foros más populares por Mensajes''' - El foro genera una clasificación de los foros en los que el miembro ha publicado más, relativo al contador total de mensajes del miembro. *'''Foros más populares por Actividad''' - El foro genera una clasificación de los foros en los que el miembro ha publicado más, relativo al contador total de mensajes del foro. |
| h Italian (it) | *'''Sezioni più attive per numero di messaggi''' - Il forum genera una classifica delle sezioni nelle quali il membro ha postato più messaggi, relativa al numero dei messaggi totali del membro. *'''Sezioni più attive per visite''' - Il forum genera una classifica delle sezioni nelle quali il membro ha postato più messaggi, relativa al numero dei messaggi totali della sezione. |
| h Dutch (nl) | *'''Meest populaire boards qua berichten''' - Het forum genereert een rangorde van boards waar het lid het meest in gepost heeft met betrekking op de totale post telling van het lid. *'''Meest populaire boards qua activiteit''' - Het forum genereert een rangorde van boards waar het lid het meest in gepost heeft met betrekking tot de totale post telling van het board. |
| h Russian (ru) | *'''Активность в разделах (кол-во сообщений)''' — форум создаёт рейтинги разделов, в которых участник проявлял наибольшую активность, основываясь на общем количестве сообщений данного участника. *'''Активность в разделах (% сообщений)''' — форум создаёт рейтинги разделов, в которых участник проявлял наибольшую активность, основываясь на общем количестве сообщений в разделе. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Najpopularniji forumi po porukama''' - Forum pravi listu najpopularnijih foruma na kojima član ostavlja poruke na osnovu broja poruka člana. *'''Najpopularniji forumi po aktivnosti''' - Forum pravi listu najpopularnijih foruma člana, u odnosu na ukupan broj poruka u forumu. |
| h Swedish (sv) | *'''De populäraste tavlorna utifrån antal inlägg''' - Forumet rangordnar populäraste tavlorna utifrån antalet inlägg gjorda av användaren. *'''De populäraste tavlorna utifrån aktivitet''' - Forumet rangordnar populäraste tavlorna utifrån antalet inlägg gjorda av användaren i relation till tavlans totala antal inlägg. |
