Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Number of Votes Cast''' - Excluding removed votes, the total number of votes cast by each member. *'''Posting Activity By Time''' - The forum calculates the percentage of posts made by a member in each hour of the day. |
| h Esperanto (eo) | *'''Enketo-voĉoj entute''' - eksluzive de forigitaj voĉdonoj, tio ĉi montras la nombron da voĉoj donitaj de la uzanto. *'''Aktiveco de afiŝado laŭ horo''' - tio ĉi montras la horojn de tago, dum kiuj la uzanto plej aktivas en la forumo. |
| h Spanish (es) | *'''Número de votos emitidos''' - Excluyendo los votos eliminados, el foro calcula el número total de votos emitidos por cada miembro. *'''Actividad de publicaciones por Hora''' - El foro calcula el porcentaje de mensajes elaborados por cada miembro en cada hora del día. |
| h Italian (it) | *'''Numero di voti nei sondaggi''' - Esclusi i voti rimossi, il numero totale dei voti espressi da ciascun membro. *'''Scrittura messaggi durante il giorno''' - Il forum calcola la percentuale di post inviati da un membro in ogni ora del giorno. |
| h Dutch (nl) | *'''Aantal stemmen uitgebracht''' - Exclusief verwijderde stemmen, berekend het forum het totale aantal stemmen uitgebracht door elk lid. *'''Activiteit over tijd qua berichten''' - Het forum berekend het percentage van posten gemaakt door een lid in elk uur van de dag. |
| h Russian (ru) | *'''Количество голосов''' — исключая удалённые голоса, общее количество голосов, отданных каждым участником. *'''Средняя активность пользователя по часам''' — форум подсчитывает процент сообщений, написанных участником в течение каждого часа. |
| h Serbian (Latin script) (sr-el) | !!FUZZY!! *'''Broj glasanja''' - Ne računajući izbrisane, forum prati ukupan broj glasanja u anketama na forumu. *'''Slanje poruka u zavisnosti od vremena''' - Forum računa procenat ostavljanja poruka na dnevnom nivou u zavisnosti od vremena. |
| h Swedish (sv) | *'''Antal omröstningar personen röstat i''' - Totalt antal omröstningar som användaren röstat i. Detta inkluderar inte raderade röster. *'''Skrivaktivitet för olika tider''' - Forumet räknar ut hur många poster användaren har skrivit procentuellt timme för timme. |
