Translations:Profile/9/no: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "*'''Visningsnavn''' - A member may choose a display name that is different from their username. *'''Medlemsgruppe''' - If a member has been assigned a primary membergroup, it is ...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
*'''Visningsnavn''' - A member may choose a display name that is different from their username.
*'''Visningsnavn''' - Et medlem kan velge et visningsnavn som er forskjellig fra sitt eget navn.
*'''Medlemsgruppe''' - If a member has been assigned a primary membergroup, it is displayed. Othwerwise, their post-based membergroup is displayed.
*'''Medlemsgruppe''' - Hvis et medlem gir informasjon om ulike kommunikasjonsmetoder som e-post, nettside, ICQ eller AIM, vil det bli vist i form av ikoner.
*'''Kommunikasjonsikoner''' - If a member provides information for various communication methods such as email, web site, ICQ, or AIM, it will be displayed in the form of icons.
*'''Kommunikasjonsikoner''' - Hvis et medlem gir informasjon om ulike kommunikasjonsmetoder som e-post, nettside, ICQ eller AIM, vil det bli vist i form av ikoner.
*'''Innloggingsstatus''' - If a member has not chosen to hide their online status, it is displayed.
*'''Innloggingsstatus''' - Hvis et medlem ikke har valgt å skjule sin ''Innloggingsstatus, vises det.
*'''Legg til i vennelisten''' - If the forum administrator(s) have enabled buddy lists, members may add each other as buddies.
*'''Legg til i vennelisten''' - Hvis administrator har aktivert vennelister, kan medlemmer legge til hverandre som venner.
*'''Send PM''' - A member may send a private message to another member.
*'''Send PM''' - Et medlem kan sende private melding til andre medlemmer.
*'''Vis innlegg''' - The forum keeps track of the number of each member's post, as well as an average per day.
*'''Vis innlegg''' - Viser innleggene til medlemmet.
*'''Vis statistikk''' - A member may view various stats related to another member.
*'''Vis statistikk''' - Viser ulike statistikker relatert til medlemmet.
*'''Brukernavn''' - A member uses their username to login.
*'''Brukernavn''' - Et medlem bruker brukernavnet sitt for å logge inn.
*'''Innlegg''' - The forum keeps track of the number of each member's post, as well as an average per day.
*'''Innlegg''' - Forumet holder rede på antall innlegg for hvert medlem, samt et gjennomsnitt per dag.  
*'''E-post''' - A member may choose to hide their email, in which case it is not displayed.
*'''E-post''' - Et medlem kan velge å skjule sin e-postadresse, i hvilket tilfelle vil den ikke vises.  
*'''Egendefinert tittel''' - If a member has been given a custom title, it is displayed.
*'''Egendefinert tittel''' - Hvis et medlem har fått en egendefinert tittel, vises det.
*'''Personlig tekst''' - If a member has chosen to enter personal text, it is displayed.
*'''Personlig tekst''' - Hvis et medlem har valgt å oppgi en personlig tekst, vises dette.
*'''Kjønn''' - A member may choose not to disclose their gender, in which case it is not displayed.
*'''Kjønn''' - Et medlem kan velge å ikke vise kjønn, i hvilket tilfelle vil den ikke vises.
*'''Alder''' - If a member has filled in their birth date, their age is displayed.
*'''Alder''' - Hvis et medlem har fylt inn sin fødselsdato, vises alderen.
*'''Bosted''' - If a member has chosen to disclose their location, it is displayed.
*'''Bosted''' - Hvis et medlem har valgt å vise sin plassering, vises det.
*'''Registreringsdato''' - The forum remembers when each member first registered.
*'''Registreringsdato''' - Forumet husker når hvert medlem først registrerte seg.
*'''Lokal tid''' - Since a member may be from any part of the world, their local time is displayed.
*'''Lokal tid''' - Siden et medlem kan være fra hvilken som helst del av verden, vises deres lokale tid.
*'''Sist aktiv''' - The forum keeps track of when a member was last active.
*'''Sist aktiv''' - Forumet holder styr på når et medlem sist var aktiv.

Revision as of 10:17, 3 August 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Profile)
*'''Display Name''' - A member may choose a display name that is different to their username. The Display Name appears next to a member's posts in the forum, so it is the name that is visible to the public. After registering at a forum, the display name is usually set to be the same as the username, but you can change this in the section ''Profile > Account Settings''. Change the text in the field ''Name'' and then click on ''Change profile'' at the bottom of the page in order to save.
  • Visningsnavn - Et medlem kan velge et visningsnavn som er forskjellig fra sitt eget navn.
  • Medlemsgruppe - Hvis et medlem gir informasjon om ulike kommunikasjonsmetoder som e-post, nettside, ICQ eller AIM, vil det bli vist i form av ikoner.
  • Kommunikasjonsikoner - Hvis et medlem gir informasjon om ulike kommunikasjonsmetoder som e-post, nettside, ICQ eller AIM, vil det bli vist i form av ikoner.
  • Innloggingsstatus - Hvis et medlem ikke har valgt å skjule sin Innloggingsstatus, vises det.
  • Legg til i vennelisten - Hvis administrator har aktivert vennelister, kan medlemmer legge til hverandre som venner.
  • Send PM - Et medlem kan sende private melding til andre medlemmer.
  • Vis innlegg - Viser innleggene til medlemmet.
  • Vis statistikk - Viser ulike statistikker relatert til medlemmet.
  • Brukernavn - Et medlem bruker brukernavnet sitt for å logge inn.
  • Innlegg - Forumet holder rede på antall innlegg for hvert medlem, samt et gjennomsnitt per dag.
  • E-post - Et medlem kan velge å skjule sin e-postadresse, i hvilket tilfelle vil den ikke vises.
  • Egendefinert tittel - Hvis et medlem har fått en egendefinert tittel, vises det.
  • Personlig tekst - Hvis et medlem har valgt å oppgi en personlig tekst, vises dette.
  • Kjønn - Et medlem kan velge å ikke vise kjønn, i hvilket tilfelle vil den ikke vises.
  • Alder - Hvis et medlem har fylt inn sin fødselsdato, vises alderen.
  • Bosted - Hvis et medlem har valgt å vise sin plassering, vises det.
  • Registreringsdato - Forumet husker når hvert medlem først registrerte seg.
  • Lokal tid - Siden et medlem kan være fra hvilken som helst del av verden, vises deres lokale tid.
  • Sist aktiv - Forumet holder styr på når et medlem sist var aktiv.
Retrieved from "https://wiki.simplemachines.org/w/index.php?title=Translations:Profile/9/no&oldid=8509"


Advertisement: