Features/es: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Other languages}}
{{Other languages}}
{{TOCright}}
{{TOCright}}
{{DISPLAYTITLE:Características}}
{{DISPLAYTITLE:Features}}
 
SMF 2.0.x es un sistema de foros muy versátil. Tiene muchas características, incluidas las siguientes:
SMF 2.0.x es un sistema de foros muy versátil. Tiene muchas características, incluidas las siguientes:


===General===
===General===
*Usa PHP, y un sistema de base de datos: MySQL, PostgreSQL o SQLite.
*Uses PHP, and a database system: MySQL, PostgreSQL or SQLite.
*Sistema completo de plantillas.
*Comprehensive template system.
*Administración avanzada de usuarios y permisos.
*Advanced permission and user management.
*Soporta múltiples idiomas a la vez.
*Supports multiple languages at once.
*Código fuente abierto y bien referenciado.
*Open and well-documented source code.
*Seguimiento de temas no leídos viejos y nuevos, no solo desde la última visita.
*Tracking of new and old unread topics, not just from your last visit.
*Diseñado para tener un desempeño óptimo y escalable.
*Designed for optimal performance and scalability.
*Formato de difusión multimedia: XHTML, XML, RSS, WAP.
*Multi-media output: XHTML, XML, RSS, WAP.
*Soporte multi-leguaje de una gran comunidad.
*Multi-language support from a large community.
*Administración de paquetes que instala o desinstala modificaciones automáticamente (también conocidos como paquetes o mods).
*Package manager that automatically installs or uninstalls mods (also known as packages).
*Búsqueda:
*Search:
**Búsqueda en el foro completo, una categoría/foro específico o dentro de un solo tema.
**Search the entire forum, a category/board or within a topic.
**Búsqueda dentro de tus mensajes personales.
**Search within your personal messages.


===Seguridad===
===Seguridad===
Line 41: Line 42:
*Capacidad para indicar nuevos mensajes en foros de nivel inferior, pero ninguno nuevo en el foro superior.
*Capacidad para indicar nuevos mensajes en foros de nivel inferior, pero ninguno nuevo en el foro superior.


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Member Registration===
===Registro de miembros===
*Require registration before forum entrance.
*Se requiere registro antes del ingreso al foro.
*Require a user to agree to terms before they register.
*Se requiere que un usuario acepte el acuerdo de registro antes de registrarse.
*Disable member registration completely (allowing only administrators, or moderators with the necessary permissions, to register people).
*Se puede deshabilitar completamente el registro de miembros (permitiendo que solo los moderadores registren a las personas).
*Require email authentication by sending an authentication link.
*Se requiere autenticación por email enviando un enlace de autenticación.
*Require an administrator, or moderator(s) with the necessary permissions, to approve registration.
*Se requiere que un moderador apruebe el registro.
*Register new members from the admin center.
*Se pueden registrar nuevos miembros desde el centro de administración.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Member Navigation and Authentication===
===Navegación de miembros y autenticación===
*Password reminder option, by email with confirmation (doesn't automatically reset your password).
*Varias verificaciones de seguridad durante la navegación.
*Both cookie and session based authentication (works without cookies).
*Opción de recordatorio de contraseña, por email con confirmación (no reinicia automáticamente tu contraseña).
*Cookies can be set local to a path, global to all subdomains, or normally.
*'''Autenticación basada en ambos, cookies y sesiones (trabaja sin cookies).'''
*Adjustable expiration time for authentication cookies.
*Las cookies pueden ser establecidas a una ruta local, globales para todos los subdominios, o normalmente.
*Tiempo ajustable de expiración para las cookies de autenticación.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Member Tracking and Tracing===
===Seguimiento y localización de usuarios===
*Sortable and searchable public memberlist (accessible by a permission).
*Lista de usuarios ordenable para búsquedas (accesible mediante permisos).
*Powerful sortable and searchable admin memberlist.
*Poderosa lista de usuarios ordenable para búsquedas del administrador.
*Show all (error) messages and IPs made by a member (track user).
*Muestra todos los mensajes (de error) y las IPs de un usuario (buscar usuario).
*Show all (error) messages from an IP address or range (track IP).
*Muestra todos los mensajes (de error) de una dirección IP o de un rango de direcciones (seguimiento de IP).
*See who's doing what (accessible by permission).
*Ver lo que cada miembro está haciendo (accesible mediante permisos).
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Statistics===
===Estadísticas===
*Several board statistics (accessible by permission).
*Varias estadísticas del foro (accesibles  mediante permisos).
*Tracking of member's online time in seconds.
*Seguimiento en segundos del tiempo en línea de un usuario.
*Tracking of topics, messages, new members, and hits per day.
*Seguimiento de temas, mensajes, miembros nuevos, y visitas por día.
*Individual member statistics accessible from their profile.
*Estadísticas individuales por miembro accesibles desde su perfil.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===News and Announcements===
===Noticias y temas anunciados===
*Send a Newsletter from the admin center, or post any topic as an Announcement.
*Envía una noticia desde el centro de administración, o publica cualquier tema como un anuncio, usando "Adjuntos y otras opciones".
*Member option to disable receiving announcements (and Admin override of this option).
*Opciones para los miembros que les permiten deshabilitar la recepción de anuncios (el administrador puede anular esta opción).
*Email or private message your members by membergroup.
*Envío de mensajes personales o email a los miembros por grupo de usuario.
*Show a news fader.
*Muestra una barra de noticias o noticias cambiantes.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Communication===
===Comunicación===
*Ability to choose sendmail or SMTP (with or without authentication).
*'''Habilidad para elegir envío de mails o SMTP (con o sin autenticación).'''
*Ability to send a topic to a friend.
*Habilidad para enviar el tema a un amigo.
*Ability to view a "printer friendly" version of topics.
*Habilidad para ver una versión "para imprimir" de los temas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Membergroups===
==Grupos de usuarios===
*Create membergroups to group members on permissions, access rights, and/or appearance.
*Crea grupos de usuario para agrupar los permisos de los miembros, derechos de acceso, y/o apariencia.
*Assign several membergroups to a single member, with one membergroup as the primary group.
*'''Asigna varios grupos de usuario a un solo miembro, con un grupo de usuario como el grupo primario'''.
*Define membergroups that are auto-assigned based on the amount of posts a user has.
*Define grupos de usuario que son asignados automáticamente basados en la cantidad de mensajes de un usuario.
*Determine the maximum number of personal messages a membergroup is allowed to have by group.
*Determina el número máximo de mensajes personales que se le permite tener a cada grupo de usuarios.
*Assign badge or star to a membergroup - by primary group.
*Asigna símbolo(s) gráficos a un grupo de usuarios - por grupo primario.
*Determine which membergroups are allowed to access a board.
*Determina cuales de los grupos de usuario tienen acceso a un foro específico.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Banning===
===Suspensión===
*Ban members based on their username, email address, IP address or hostname.
*Suspensión de usuarios basada en su nombre de usuario, dirección de email, dirección IP o nombre del host.
*Support of wildcards for email address, IP address, and hostname.
*'''Soporte de comodines para direcciones email, direcciones IP, y nombre de host.'''
*Include a ban reason (viewable for the banned user).
*Incluye una razón de suspensión (visible para el usuario suspendido).
*Include a ban note (only viewable by the administrators).
*Incluye una nota de suspensión (solo visible para los administradores).
*Choose between full ban, 'no post' ban, or registration ban.
*Escoge entre suspensión total, suspensión 'no publicar mensajes', o suspensión de registro.
*Include an expiration time for bans.
*'''Incluye un tiempo de expiración para las suspensiones.'''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===External integration===
===Integración externa===
*Integrate parts of the forum software into an existing website using SSI or PHP.
*Integra partes del sistema de foro dentro de un sitio web existente usando SSI o PHP.
*Recent topics or posts.
*Temas o mensajes recientes.
*Recent news posts in a board.
*Temas recientes en un foro.
*Recent polls.
*Mensajes recientes en un foro.
*Encuestas recientes.
</div>


===Exporta datos del foro usando XML/RSS===
===Exporta datos del foro usando XML/RSS===
Line 126: Line 107:
*Mensajes recientes.
*Mensajes recientes.


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Wireless access===
===Acceso inalámbrico===
*Support for WAP, WAP2 and I-mode protocols.
*'''Soporte para protocolos WAP, WAP2 y I-mode.'''
*Browse through boards/topics/messages with reduced page size.
*Navega a través de los foros/temas/mensajes con tamaño reducido de página.
*Ability to login and logout.
*Habilidad para iniciar y finalizar sesión (no disponible para WAP1).
*Ability to see new topics/boards with new replies.
*Habilidad para ver nuevos foros/temas con nuevas respuestas.
*Ability to jump to first unread reply.
*Habilidad para saltar a la primera respuesta no leída.
*Ability to post new messages.
*Habilidad para publicar nuevos mensajes (no disponible para WAP1).
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Theming and Templating===
===Temas y plantillas===
*Ability to allow or disallow your users to select their own theme.
*Habilidad para permitir o denegar que los usuarios seleccionen su propio tema.
*Ability to reset all of your members to a certain theme.
*Habilidad para reiniciar a todos tus miembros a un tema específico.
*Ability to install a new theme via your administration center.
*Habilidad para instalar un nuevo tema mediante el centro de administración.
*Admin can add smileys and smiley sets.
*Los temas por defecto son compatibles con XHTML 1.0 Transitional y CSS 2.0.
*Members can choose which smiley set they wish to use (or none).
*El administrador puede agregar emoticonos y conjuntos de emoticonos.
*SSI can have and show layers and the like from the template system.
*'''Los miembros pueden escoger que conjunto de emoticonos desean usar (o ninguno)'''.
*Los temas pueden instalarse mediante el panel "Últimos y mejores temas".
*SSI puede tener y mostrar capas idénticas del sistema de plantillas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Posting Features===
===Características de publicación===
*Spell Check.
*'''Verificar ortografía'''.
*Quick Reply
*Respuesta rápida.
**Members can disable it or collapse it.
**Los miembros la pueden expandir o plegar.
**Can be used with "Quote".
**Puede ser usada con ''Citar''.
**Also contains "Spell Check".
**También contiene ''Verificar ortografía''.
*Vast number of Bulletin Board Codes to use (including rtl, acronym, and others).
*Amplio número de "Bulletin Board Codes" para usar (incluidos rtl, acronym, y otros).
*Optional editing grace period before a post is shown as modified.
*Opciones de edición adicionales brindan un periodo de caducidad antes de que un mensaje se muestre como modificado.
*Insert Quote feature on posting screen to quickly quote previous replies.
*'''Opción ''Insertar cita'' en la pantalla de publicación para citar rápidamente respuestas anteriores .'''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Polls===
===Encuestas===
*Can be added or removed to existing topics.
*'''Pueden ser agregadas o eliminadas en temas existentes.'''
*Ability to set expiration date.
*Habilidad para fijar un día de vencimiento.
*Ability to hide results till expiration of poll.
*Habilidad para ocultar los resultados hasta el vencimiento.
*Ability to hide results until after people have voted.
*Habilidad para ocultar los resultados hasta que la persona ha votado.
*Ability to determine how many votes a user may cast.
*Habilidad para determinar cuántos votos puede emitir un usuario.
*Polls can have up to 256 options.
*Las encuestas pueden tener hasta 256 opciones.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Attachments===
===Archivos adjuntos===
*Allowed on a per member group or board basis.
*Permitidos en base a un grupo de usuario o foro.
*The filename is hashed to increase the security (so you can upload .php files).
*'''El nombre del archivo es cifrado para incrementar la seguridad (así que puedes cargar archivos .php, etc.).'''
*Optional restriction on what filetypes may be uploaded.
*Restricciones adicionales para los tipos de archivos que pueden ser cargados.
*Ability to restrict such that only registered members can view them (disables hotlinking, mostly).
*Habilidad para restringir que solo los miembros registrados puedan verlos (deshabilita hotlinking, en su mayoría).
*Images can be embedded into posts.
*Las imágenes pueden ser incrustadas dentro de los mensajes.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Calendar Support===
===Soporte para calendario===
*Shows Birthdays, Events and Holidays.
*Muestra cumpleaños, eventos y días festivos.
*Display calendar information on board index.
*Muestra información del calendario en el índice del foro.
*Link an existing topic to the calendar.
*Enlaza un tema existente al calendario.
*Allow only certain members/groups to post events.
*Permite que solo ciertos miembros/grupos publiquen eventos.
*Event poster can edit event.
*El que publica un evento puede editarlo.
*Events can span multiple days.
*Los eventos pueden durar múltiples días.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===Moderation Tools===
===Herramientas de moderación===
*Ability to lock and unlock a topic.
*Habilidad para bloquear y desbloquear un tema.
*Topics which are locked by an administrator can not unlocked by anyone else.
*Los temas bloqueados por el administrador no pueden ser desbloqueados por nadie más.
*Ability to allow members to use moderation on just topics they posted.
*'''Habilidad para permitir a los miembros usar moderación solo en los temas que ellos iniciaron'''.
*Report to moderator link.
*Enlace ''Reportar al moderador''.
*Delete or modify posts.
*Mover o borrar temas.
*Ability to merge/split topics.
*Fijar o desfijar temas.
*Move or delete topics.
*'''Foro/papelera de reciclaje para todos los mensajes y temas borrados.'''
*Sticky or unsticky topics.
*Bitácora de moderación que muestra la actividad de moderación y deniega el borrado de los registros de la bitácora que fueron hechos este día.
*Recycle bin/board for all deleted topics and posts.
*Edición AJAX:
*Moderation log which shows moderation activity and dissallows the removal of log entries until they are at least 24-hours old.
**Edita un mensaje sin recargar la página.
*AJAX editing:
**Haz doble clic para editar el título de los temas en el índice de mensajes.
**Edit a post without page reloads.
</div>
**Double click to edit topic subjects on message index.


<div class="mw-translate-fuzzy">
===User Profiles and User Options===
===Opciones de usuario y de perfil===
*Ability to hide your email address from the public.
*Habilidad para ocultar tu dirección de correo electrónico al público.
*Select favorite theme among the activated forum themes.
*Seleccionar su tema favorito entre los temas activados en el foro.
*Select smiley set from the ones available.
*Seleccionar su conjunto de emoticonos de los que se encuentran disponibles.
*Email notification
*Notificaciones por correo electrónico.
** New topics per board.
**Nuevos temas por foro.
** Single topics.
**Temas únicos.
** Private messages.
**Mensajes privados.
*Login with 'invisible' mode.
*Inicia sesión con el modo 'invisible'.
*Options to hide other members' avatars and signatures.
*'''Opción para ocultar los avatares y firmas de los demás miembros.'''
*Ability to download and resize uploaded avatars.
*Habilidad para descargar y redimensionar avatares cargados.
*Personal text, avatar, signature, and all the niceties of forums can be used and are kept up to date in all your posts.
*Texto personal, avatar, firma, y todas las sutilezas de los foros pueden ser usadas y se mantienen actualizadas en tus mensajes.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
===User Resources===
===Recursos de usuario===
*Icons for topics you've posted to.
*Iconos para los temas en que has publicado.
*Show new replies to your posts.
*'''Mostrar nuevas respuestas a tus mensajes.'''
*Collapsible 'Additional Options' on post screen.
*'Opciones adicionales' expandibles en la pantalla de publicación.
*Ability to view most recent messages.
*Habilidad para ver los mensajes más recientes.
*List all topics that have new replies since your last visit.
*Lista de todos los temas que tienen nuevas respuestas desde tu última visita.
*See who is browsing the same boards or topics as you.
*Ve quien está navegando en los mismos foros o temas que tú.
*Topics that span multiple pages have the page numbers listed as well as an "all" link.
*Temas que ocupan múltiples páginas están listadas con un número de página además de un enlace "todas".
</div>


===Otras características===
===Otras características===

Revision as of 09:50, 3 July 2014

Languages English  · Deutsch · Ελληνικά · español · français · italiano · Nederlands · norsk · português · русский · srpski (latinica) · svenska


SMF 2.0.x es un sistema de foros muy versátil. Tiene muchas características, incluidas las siguientes:

General

  • Uses PHP, and a database system: MySQL, PostgreSQL or SQLite.
  • Comprehensive template system.
  • Advanced permission and user management.
  • Supports multiple languages at once.
  • Open and well-documented source code.
  • Tracking of new and old unread topics, not just from your last visit.
  • Designed for optimal performance and scalability.
  • Multi-media output: XHTML, XML, RSS, WAP.
  • Multi-language support from a large community.
  • Package manager that automatically installs or uninstalls mods (also known as packages).
  • Search:
    • Search the entire forum, a category/board or within a topic.
    • Search within your personal messages.

Seguridad

  • Al menos todas las acciones requieren un código de autorización basado en sesiones.
  • Las herramientas administrativas requieren de la contraseña del usuario (y no confiar únicamente en cookies).
  • Las acciones principales son bloqueadas por un tiempo e IP, previniedo 'hammering'.
  • El número de intentos de inicio de sesión para una IP específica puede ser limitado y bloqueado por un tiempo.

Configuración del foro

  • Habilidad para mostrar el tiempo de creación de una página y conteo de querys por página.
  • Poner un foro en mantenimiento, permitiendo que solo los administradores inicien sesión.
  • Censura de palabras, ya sea completa o parcial.
  • Habilidad para dividir palabras largas.

Foros y categorías

  • Agrupar foros en categorías colapsables.
  • Establecer categorías como no colapsables.
  • Reordenar foros dentro de las categorías, o reordenar categorías.
  • Crear foros de nivel inferior dentro de otros foros(Sub foros).
  • Asignar moderadores a los foros.
  • Permitir que ciertos grupos de miembros puedan acceder a un foro, incluyendo solamente a los visitantes.
  • Configurar los permisos para cada grupo de miembros a nivel de foros.
  • Capacidad para indicar nuevos mensajes en foros de nivel inferior, pero ninguno nuevo en el foro superior.

Member Registration

  • Require registration before forum entrance.
  • Require a user to agree to terms before they register.
  • Disable member registration completely (allowing only administrators, or moderators with the necessary permissions, to register people).
  • Require email authentication by sending an authentication link.
  • Require an administrator, or moderator(s) with the necessary permissions, to approve registration.
  • Register new members from the admin center.

Member Navigation and Authentication

  • Password reminder option, by email with confirmation (doesn't automatically reset your password).
  • Both cookie and session based authentication (works without cookies).
  • Cookies can be set local to a path, global to all subdomains, or normally.
  • Adjustable expiration time for authentication cookies.

Member Tracking and Tracing

  • Sortable and searchable public memberlist (accessible by a permission).
  • Powerful sortable and searchable admin memberlist.
  • Show all (error) messages and IPs made by a member (track user).
  • Show all (error) messages from an IP address or range (track IP).
  • See who's doing what (accessible by permission).

Statistics

  • Several board statistics (accessible by permission).
  • Tracking of member's online time in seconds.
  • Tracking of topics, messages, new members, and hits per day.
  • Individual member statistics accessible from their profile.

News and Announcements

  • Send a Newsletter from the admin center, or post any topic as an Announcement.
  • Member option to disable receiving announcements (and Admin override of this option).
  • Email or private message your members by membergroup.
  • Show a news fader.

Communication

  • Ability to choose sendmail or SMTP (with or without authentication).
  • Ability to send a topic to a friend.
  • Ability to view a "printer friendly" version of topics.

Membergroups

  • Create membergroups to group members on permissions, access rights, and/or appearance.
  • Assign several membergroups to a single member, with one membergroup as the primary group.
  • Define membergroups that are auto-assigned based on the amount of posts a user has.
  • Determine the maximum number of personal messages a membergroup is allowed to have by group.
  • Assign badge or star to a membergroup - by primary group.
  • Determine which membergroups are allowed to access a board.

Banning

  • Ban members based on their username, email address, IP address or hostname.
  • Support of wildcards for email address, IP address, and hostname.
  • Include a ban reason (viewable for the banned user).
  • Include a ban note (only viewable by the administrators).
  • Choose between full ban, 'no post' ban, or registration ban.
  • Include an expiration time for bans.

External integration

  • Integrate parts of the forum software into an existing website using SSI or PHP.
  • Recent topics or posts.
  • Recent news posts in a board.
  • Recent polls.

Exporta datos del foro usando XML/RSS

  • Últimos miembros.
  • Noticias.
  • Mensajes recientes.

Wireless access

  • Support for WAP, WAP2 and I-mode protocols.
  • Browse through boards/topics/messages with reduced page size.
  • Ability to login and logout.
  • Ability to see new topics/boards with new replies.
  • Ability to jump to first unread reply.
  • Ability to post new messages.

Theming and Templating

  • Ability to allow or disallow your users to select their own theme.
  • Ability to reset all of your members to a certain theme.
  • Ability to install a new theme via your administration center.
  • Admin can add smileys and smiley sets.
  • Members can choose which smiley set they wish to use (or none).
  • SSI can have and show layers and the like from the template system.

Posting Features

  • Spell Check.
  • Quick Reply
    • Members can disable it or collapse it.
    • Can be used with "Quote".
    • Also contains "Spell Check".
  • Vast number of Bulletin Board Codes to use (including rtl, acronym, and others).
  • Optional editing grace period before a post is shown as modified.
  • Insert Quote feature on posting screen to quickly quote previous replies.

Polls

  • Can be added or removed to existing topics.
  • Ability to set expiration date.
  • Ability to hide results till expiration of poll.
  • Ability to hide results until after people have voted.
  • Ability to determine how many votes a user may cast.
  • Polls can have up to 256 options.

Attachments

  • Allowed on a per member group or board basis.
  • The filename is hashed to increase the security (so you can upload .php files).
  • Optional restriction on what filetypes may be uploaded.
  • Ability to restrict such that only registered members can view them (disables hotlinking, mostly).
  • Images can be embedded into posts.

Calendar Support

  • Shows Birthdays, Events and Holidays.
  • Display calendar information on board index.
  • Link an existing topic to the calendar.
  • Allow only certain members/groups to post events.
  • Event poster can edit event.
  • Events can span multiple days.

Moderation Tools

  • Ability to lock and unlock a topic.
  • Topics which are locked by an administrator can not unlocked by anyone else.
  • Ability to allow members to use moderation on just topics they posted.
  • Report to moderator link.
  • Delete or modify posts.
  • Ability to merge/split topics.
  • Move or delete topics.
  • Sticky or unsticky topics.
  • Recycle bin/board for all deleted topics and posts.
  • Moderation log which shows moderation activity and dissallows the removal of log entries until they are at least 24-hours old.
  • AJAX editing:
    • Edit a post without page reloads.
    • Double click to edit topic subjects on message index.

User Profiles and User Options

  • Ability to hide your email address from the public.
  • Select favorite theme among the activated forum themes.
  • Select smiley set from the ones available.
  • Email notification
    • New topics per board.
    • Single topics.
    • Private messages.
  • Login with 'invisible' mode.
  • Options to hide other members' avatars and signatures.
  • Ability to download and resize uploaded avatars.
  • Personal text, avatar, signature, and all the niceties of forums can be used and are kept up to date in all your posts.

User Resources

  • Icons for topics you've posted to.
  • Show new replies to your posts.
  • Collapsible 'Additional Options' on post screen.
  • Ability to view most recent messages.
  • List all topics that have new replies since your last visit.
  • See who is browsing the same boards or topics as you.
  • Topics that span multiple pages have the page numbers listed as well as an "all" link.

Otras características

  • Varias estadísticas del foro.
  • Lista de los usuarios en línea.
  • La barra de menú.
  • Noticias.
  • Búsqueda.
  • Iniciar/finalizar sesión.
  • Los eventos, cumpleaños y días festivos del día de hoy.
Retrieved from "https://wiki.simplemachines.org/w/index.php?title=Features/es&oldid=25552"


Advertisement: