Translations:Profile/28.1/ru: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "!!FUZZY!! *'''Подпись под аватаром''' — личный текст, обычно находящийся непосредственно под аватаром. *...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!
*'''Подпись под аватаром''' — личный текст, обычно находящийся непосредственно под аватаром.
*'''Подпись под аватаром''' — личный текст, обычно находящийся непосредственно под аватаром.
*'''День рождения''' — когда участник указывает полную дату рождения, она используется для подсчёта его возраста, который отображается в профиле. Если включен календарь, то в нём размещается также день рождения. Особо застенчивые участники могут опустить год. Тогда день рождения всё равно будет вписан в календарь, но возраст подсчитываться не будет.
*'''День рождения''' — когда участник указывает полную дату рождения, она используется для подсчёта его возраста, который отображается в профиле. Если включен календарь, то в нём размещается также день рождения. Участники могут опустить год. Тогда день рождения всё равно будет вписан в календарь, но возраст подсчитываться не будет.

Revision as of 12:37, 3 November 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Profile)
*'''Personal Text''' - The personal text is usually displayed directly underneath a member's avatar when they post.
*'''Birthdate''' - When a member provides their full birthdate, their age is calculated and displayed on their profile. If the calendar feature is enabled, it is also placed on the calendar. Members can choose to omit the year of birth, in which case their birthday will still be displayed on the calendar, but their age will not be calculated.
  • Подпись под аватаром — личный текст, обычно находящийся непосредственно под аватаром.
  • День рождения — когда участник указывает полную дату рождения, она используется для подсчёта его возраста, который отображается в профиле. Если включен календарь, то в нём размещается также день рождения. Участники могут опустить год. Тогда день рождения всё равно будет вписан в календарь, но возраст подсчитываться не будет.
Retrieved from "https://wiki.simplemachines.org/w/index.php?title=Translations:Profile/28.1/ru&oldid=20181"


Advertisement: