Logging In/sr-el: Difference between revisions

Latest revision as of 13:50, 5 May 2014

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · français · italiano · Nederlands · norsk · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Bilo da ste novoregistrovani ili ste se samo odjavili prilikom prethodne posete, možete birati između prozora za registraciju i polja za brzo prijavljivanje.

Prozor za prijavljivanje

Na ovaj prozor (pristupa mu se kroz Prijavljivanje u glavnom meniju) naići ćete ne samo posle registracije, već i kada pristupite forumima i potforumima rezervisanim samo za članove.

Username - The member's username.
Password - The member's password.
OpenID - The member's OpenID. This is only displayed if it has been enabled by the forum administrator.
Minutes to stay logged in - The number of minutes the browser cookie will last before expiring.
Always stay logged in - Prevents the browser cookie from expiring.

When using a shared computer, a member probably should not stay logged in for a long time or check the "Always stay logged in" option, unless they remember to log out when finished. Leaving an account logged in on a shared computer makes it vulnerable to use by someone other than the member.

Brzo prijavljivanje

Iako se mesto gde se nalazi polje za brzo prijavljivanje razlikuje od foruma do foruma, trebalo bi da je prisutno na svim njihovim stranama. U predefinisanoj temi SMF-a nalazi se u sekciji koja se može sakriti, pri vrhu strane, ali može biti i pri dnu. Ako ne vidite ovo polje, možda je sekcija sakrivena (kliknite na ikonicu "+" da je otkrijete) ili brzo prijavljivanje uopšte nije dozvoljeno, u tom slučaju možete se prijaviti preko prozora za prijavljivanje u glavnom meniju.

Kada koristite polje za brzo prijavljivanje upišite svoje korisničko ime, lozinku, izaberite dužinu sesije iz padajućeg menija i kliknite na Prijavljivanje (Login). Molimo, imajte na umu da Zauvek, kao i Prijavi me za stalno, jednostavno znači da će vas računar zapamtiti kao prijavljenog sve dok se ne odjavite, a ne da morate biti stalno na vezi!

Potsetnik lozinke

Ako pokušavate da se prijavite ali ste zaboravili ili izgubili lozinku, možete je dobiti ili zameniti drugom pomoću alatke "zaboravljena lozinka" kojoj pristupate linkom Zaboravili ste lozinku? u prijavljivanje -prozoru.

Ako član nije podesio tajno pitanje, imejl koji sadrži link za obnavljanje lozinke se automatski šalje na imejl adresu člana. Izbor linka omogućava članu da izaberu novu lozinku. Ako je tajno pitanje podešeno, data je mogućnost prijema imejla ili odgovaranja na njihovo pitanje.Članovi mogu kreirati ili promeniti svoje tajno pitanje u Profil > Izmeni Profil > Podešavanja vezana za nalog

Posle odgovaranja na tajno pitanje, ukoliko je odgovor tačan možete odmah izabrati novu šifru. Šifra se menja odmah pa se odmah i možete prijaviti na forum.

Odjavljivanje

Kada završite sa pregledanjem foruma, možda ćete poželeti da se odjavite. Ako vaš računar koriste i drugi može biti nezgodno ostaviti ga prijavljenim. Da se odjavite izaberite opciju Odjavi se u glavnom meniju i forum bi trebalo da vas odjavi, prebaci u goste, ukloni vaše korisničko ime iz liste prisutnih korisnika, i spreči druge da ga koriste.

As a regular user

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Other languages}}
-{{TOCright}} Kada ste završili sa procesom registracije, bićete u mogućnosti da se prijavite na forum. Nakon toga bićete u mogućnosti da izaberete da li želite da ostanete zauvek prijavljeni ili da se odjavite na kraju vaše posete forumu.
+{{TOCright}}
-== Prijavljivanje ==
 Bilo da ste novoregistrovani ili ste se samo odjavili prilikom prethodne posete, možete birati između prozora za registraciju i polja za brzo prijavljivanje.
-[[Image:login_form.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|login_form.jpg|thumb|400px}}
-===Prozor za prijavljivanje===
+==Prozor za prijavljivanje==
 Na ovaj prozor (pristupa mu se kroz ''Prijavljivanje'' u glavnom meniju) naići ćete ne samo posle registracije, već i kada pristupite forumima i potforumima rezervisanim samo za članove.
-*'''Korisničko ime''' - Korisničko ime člana.
+*'''Username''' -  The member's username.
-*'''Šifra''' - Šifra člana.
+*'''Password''' - The member's password.
-*'''OpenID''' - OpenID člana.
+*'''OpenID''' - The member's OpenID.  This is only displayed if it has been enabled by the forum administrator.
-*'''Prijavi me za sledećih minuta''' - Broj minuta pre nego što kolačić u vašem pretraživači istekne.
+*'''Minutes to stay logged in''' - The number of minutes the browser cookie will last before expiring.
-*'''Prijavi me za stalno''' - Kolačić u pretraživaču neće isteći.
+*'''Always stay logged in''' - Prevents the browser cookie from expiring.
-Nije preporučljivo upisati dug rok ako delite svoj računar sa drugim korisnicima, koji bi zbog toga mogli da pristupe vašem nalogu na forumu
+When using a shared computer, a member probably should not stay logged in for a long time or check the "Always stay logged in" option, unless they remember to log out when finished. Leaving an account logged in on a shared computer makes it vulnerable to use by someone other than the member.
-[[Image:quick_login.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|quick_login.jpg|thumb|400px}}
-===The quick login===
+==Brzo prijavljivanje==
-An SMF forum may be configured to allow login from any page. This is called quick login. In the default theme it is located in the top, left corner of each page. Other themes may place it in different locations. If quick login is disabled or cannot be seen, the login screen can stil be accessed from the main menu.
+Iako se mesto gde se nalazi polje za brzo prijavljivanje razlikuje od foruma do foruma, trebalo bi da je prisutno na svim njihovim stranama. U predefinisanoj temi SMF-a nalazi se u sekciji koja se može sakriti, pri vrhu strane, ali može biti i pri dnu. Ako ne vidite ovo polje, možda je sekcija sakrivena (kliknite na ikonicu "+" da je otkrijete) ili brzo prijavljivanje uopšte nije dozvoljeno, u tom slučaju možete se prijaviti preko prozora za prijavljivanje u glavnom meniju.
-The session length drop-down menu corresponds to the Minutes to stay logged in option from the login screen. Similarly, selecting Forever in this drop-down menu is the same as checking the Always stay logged in option on the login screen.
+Kada koristite polje za brzo prijavljivanje upišite svoje korisničko ime, lozinku, izaberite dužinu sesije iz padajućeg menija i kliknite na ''Prijavljivanje'' (Login). Molimo, imajte na umu da ''Zauvek'', kao i ''Prijavi me za stalno'', jednostavno znači da će vas računar zapamtiti kao prijavljenog sve dok se ne odjavite, a ne da morate biti stalno na vezi!
-[[Image:authentication_reminder.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|authentication_reminder.jpg|thumb|400px}}
-[[Image:authentication_reminder2.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|authentication_reminder2.jpg|thumb|400px}}
-===Password reminder===
+==Potsetnik lozinke==
-If a password is forgotten or lost, it can be reset by selecting the Forgot your password? option from the login screen. The username or email address for the account is requested to begin the password reset process.
+Ako pokušavate da se prijavite ali ste zaboravili ili izgubili lozinku, možete je dobiti ili zameniti drugom pomoću alatke "zaboravljena lozinka" kojoj pristupate linkom ''Zaboravili ste lozinku?'' u prijavljivanje -prozoru.
-If the member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Selecting the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question.
+Ako član nije podesio tajno pitanje, imejl koji sadrži link za obnavljanje lozinke se automatski šalje na imejl adresu člana. Izbor linka omogućava članu da izaberu novu lozinku.  Ako je tajno pitanje podešeno, data je mogućnost prijema imejla ili odgovaranja na njihovo pitanje.Članovi mogu kreirati ili promeniti svoje tajno pitanje u {{llink|Profile|anchor=Pode.C5.A1avanja_vezana_za_nalog|text=Profil > Izmeni Profil > Podešavanja vezana za nalog}}
-After answering their secret question correctly, a member may choose a new password. The password takes effect and can be used to login immediately.
+Posle odgovaranja na tajno pitanje, ukoliko je odgovor tačan možete odmah izabrati novu šifru. Šifra se menja odmah pa se odmah i možete prijaviti na forum.
-<br clear="both" />
-===Logging out===
-When you have finished browsing the forum, you may decide to logout. Perhaps you share a workstation with someone else, in which case leaving yourself logged in would not be a good idea. So select the Logout option from the Main Menu and the Forum should log you out, turning you into an instant guest, clearing your name from the list of users online and safeguarding your Forum identity until you choose to login again.
+==Odjavljivanje==
-{{As a regular user}}
+Kada završite sa pregledanjem foruma, možda ćete poželeti da se odjavite. Ako vaš računar koriste i drugi može biti nezgodno ostaviti ga prijavljenim. Da se odjavite izaberite opciju ''Odjavi se'' u glavnom meniju i forum bi trebalo da vas odjavi, prebaci u goste, ukloni vaše korisničko ime iz liste prisutnih korisnika, i spreči druge da ga koriste.
+{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools