Search/sr-el: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 10 May 2014

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Ukoliko vas zanimaju podešavanja pretrage, pogledajte stranicu Pretraga (za administratore) (en)

The SMF default theme and its derivatives have a simple search field in the collapsible header as well as a search link in the main menu. Using the link in the main menu, users can also access the advanced search screen. Administrators can choose to disable search or regulate the search permissions for users.

Jednostavna pretraga

Polje za jednostavnu pretragu koje se nalazi u vrhu teme će kada pregledate temu filtrirati rezultate pretrage na samo tu temu. Isti slučaj je za forume, kada pregledate neki forum polje za pretragu filtrira rezultate samo na teme i poruke u tom forumu.

Iako je moguće jednostavno upisati (i pretraživati) bilo koju kombinaciju znakova, treba razmotriti korišćenje modifikatora za što primereniju pretragu, da bi pretraga funkcionisala što bolje.

The search tool searches the entire forum (en) for any or all of what you specify that has been posted during the last 9999 days (which is more than 27 years)! To take more control of your search, you should use the advanced search feature.

Napredna pretraga

I ako ekran napredne pretrage može izgledati pomalo odbojno na forumu koji ima više rubrika i podrubrika, zapravo je iznenađujuće jasan ako se reducira na svoje osnovne komponente.

Postoji tri opcije za način pretrage, "Poklopi sve reči", "Poklopi bilo koje reči" koje su omogućene u padajućem meniju, kao i "Poklopi kao frazu".
Podrazumevani * u polju Od korisnika predstavlja višeznačnik tj. bilo kojeg pošiljaoca. Treba primetiti kako je moguće zameniti taj višeznačnik bilo kojim pojedinim korisničkim imenom za precizniju pretragu, mada nije moguće vršiti pretragu za više korisnika istovremeno.
Prikaži rezultate kao poruke vraća cele poruke koje sadrže traženi pojam (sa opcijom odgovora) umesto uobičajenog prikaza vezanog odlomka, što naravno rezultira mnogo većim stranicama sa rezultatima.
Starost poruke postavlja najraniju i najstariju moguću starost poruka koje se pretražuju.
Izaberi rubriku (en) za pretragu nudi još jedan način ograničavanja pretrage, sa podrazumevanom opcijom 'sve' (čitav forum, ili, preciznije, sve rubrike dostupne korisniku na čitanje). Potrebno je izabrati forume u kojima se vrši pretraga klikom na forum u skupljivoj listi.
Opcija Pretraga bez sumnje pokreće pretragu, ali odabir dugmeta 'Enter' direktno iz nekog od polja za pretragu je prikladniji.

Modifikatori

Pri korišćenju jednostavne ili napredne pretrage možete koristiti modifikatore. To su specijalni karakteri koji modifikuju način na koji SMF pretražuje forum.

Pretraživanje fraze - Korišćenjem navodnika (") za vašu frazu ("fraza za pretragu") rezultira pretragom za traženu frazu umesto pretragu individualnih reči.
Termini za isključivanje - Koristite znak minus ispred termina koji želite da isključite iz rezultata pretrage. Na primer "pretraga -termin" će pretražiti reč "pretraga" ali ne reč "termin". Znak minus mora imati razmak ispred sebe.

Dodatni modifikatori za pretragu mogu se naći na Google stranici za pomoć. Imajte na umu da ne mogu svi poniđeni modifikatori biti korisni na SMF-u trenutno.

Opcije pretrage

Pogledajte Pretraga (za administratore) (en) kako biste podesili pretragu kao administratori.

As a regular user

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Other languages}}
+{{TOCright}}
-{{TOCright}}<small>Ukoliko vas zanimaju podešavanja pretrage, pogledajte stranicu [[Search (admin)|Pretraga (za administratore)]]</small>
+<small>Ukoliko vas zanimaju podešavanja pretrage, pogledajte stranicu {{llink|Search (admin)|text=Pretraga (za administratore)}}</small>
-Pod pretpostavkom da forum ima podrazumevanu SMF temu (ili njoj sličnu), trebalo bi postojati polje Pretraga (u kombinaciji sa tekstualnom vezom Napredna pretraga text link) u skupljivom delu na vrhu i opcija Pretraga u glavnom meniju . Ako to nije slučaj, opcija glavnog menija Pretraga vodi direktno na ekran napredne pretrage.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+The SMF default theme and its derivatives have a simple search field in the collapsible header as well as a search link in the main menu. Using the link in the main menu, users can also access the advanced search screen. Administrators can choose to disable search or regulate the search permissions for users.
-I ako je moguće jednostavno upisati (i pretraživati) bilo koju kombinaciju znakova, treba razmotriti korišćenje navoda za što primereniju pretragu, da bi pretraga funkcionisala što bolje.
-</div>
-Polje za jednostavnu pretragu koje se nalazi u vrhu teme će kada pregledate temu filtrirati rezultate pretrage na samo tu temu. Isti slučaj je za forume, kada pregledate neki forum polje za pretragu filtrira rezultate samo na teme i poruke u tom foumu.
+==Jednostavna pretraga==
-===Jednostavna pretraga===
+Polje za jednostavnu pretragu koje se nalazi u vrhu teme će kada pregledate temu filtrirati rezultate pretrage na samo tu temu. Isti slučaj je za forume, kada pregledate neki forum polje za pretragu filtrira rezultate samo na teme i poruke u tom forumu.
-Za korišćenje jednostavne pretrage (ukoliko je omogućena), gore objašnjena osnovna sintaksa je sve što je potrebno koristiti. Ipak treba znati da ovaj pogon može pretraživati čitav [[forum]] za bilo koji i sve specificirane pojmove objavljene u zadnjih 9999 dana (Što je više od 27 godina)! Za veću kontrolu pretrage, preporučljivo je koristiti naprednu pretragu.
+Iako je moguće jednostavno upisati (i pretraživati) bilo koju kombinaciju znakova, treba razmotriti korišćenje {{llink|anchor=Modifikatori|text=modifikatora}} za što primereniju pretragu, da bi pretraga funkcionisala što bolje.
-===Napredna pretraga===
+The search tool searches the entire {{llink|forum|text=forum}} for any or all of what you specify that has been posted during the last 9999 days (which is more than 27 years)! To take more control of your search, you should use the advanced search feature.
-Although the advanced search screen might initially seem a little intimidating if a forum has many boards and child boards, it's surprisingly straightforward when reduced to its basic components.
+==Napredna pretraga==
-*Some forums show the navigation tree at the top in a space-saving horizontal mode.
-*Despite initial appearances, there are really three options for how to search, with Match all words and Match any words being available from the drop-down, and "Match as phrase" still being available.
-*The default * in the by user field is essentially a wildcard matching any poster. Please note that, while you can replace this with any single username for a more specific search, it's not currently possible to search for posts by multiple users except as that single wildcard.
-*Show results as messages returns the full message containing the search string (with a reply option) instead of the usual linked excerpt, but will naturally result in much larger results pages which might be significant if you are searching for a popular word or phrase.
-*Message age sets the minimum and maximum ages of posts to search.
-*Choose a [[board]] to search in provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access).
-*The Search button not surprisingly sets the whole thing in motion, but hitting 'Enter' direct from any of the search fields is sometimes more convenient.
-===Modifiers===
+I ako ekran napredne pretrage može izgledati pomalo odbojno na forumu koji ima više rubrika i podrubrika, zapravo je iznenađujuće jasan ako se reducira na svoje osnovne komponente.
+*Postoji tri opcije za način pretrage, "Poklopi sve reči", "Poklopi bilo koje reči" koje su omogućene u padajućem meniju, kao i "Poklopi kao frazu".
+*Podrazumevani * u polju ''Od korisnika'' predstavlja višeznačnik tj. bilo kojeg pošiljaoca. Treba primetiti kako je moguće zameniti taj višeznačnik bilo kojim pojedinim korisničkim imenom za precizniju pretragu, mada nije moguće vršiti pretragu za više korisnika istovremeno.
+*''Prikaži rezultate kao poruke'' vraća cele poruke koje sadrže traženi pojam (sa opcijom odgovora) umesto uobičajenog prikaza vezanog odlomka, što naravno rezultira mnogo većim stranicama sa rezultatima.
+*''Starost poruke'' postavlja najraniju i najstariju moguću starost poruka koje se pretražuju.
+*''Izaberi {{llink|board|text=rubriku}} za pretragu'' nudi još jedan način ograničavanja pretrage, sa podrazumevanom opcijom 'sve' (čitav forum, ili, preciznije, sve rubrike dostupne korisniku na čitanje). Potrebno je izabrati forume u kojima se vrši pretraga klikom na forum u skupljivoj listi.
+*Opcija ''Pretraga'' bez sumnje pokreće pretragu, ali odabir dugmeta 'Enter' direktno iz nekog od polja za pretragu je prikladniji.
-Using the simple or advanced search methods, you can still use search modifiers. That is, powerful special characters which modify the way SMF handles your search string.
+==Modifikatori==
-*'''Phrase search''' - use double quotes (") around your term ("search term") to search for the search term as a phrase instead of individual words.
-*'''Excluding terms''' - use a minus sign in front of terms you'd like to exclude from the search result. For instance, "search -term" will search for "search" but not "term". The minus sign must have a space prior to it.
-More search modifiers may be found at [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=en&answer=136861 Google's help page]. Although, not all of them may be useful in SMF at the present time.
-===Search options===
+Pri korišćenju jednostavne ili napredne pretrage možete koristiti modifikatore. To su specijalni karakteri koji modifikuju način na koji SMF pretražuje forum.
+*'''Pretraživanje fraze''' - Korišćenjem navodnika (") za vašu frazu ("fraza za pretragu") rezultira pretragom za traženu frazu umesto pretragu individualnih reči.
+*'''Termini za isključivanje''' - Koristite znak minus ispred termina koji želite da isključite iz rezultata pretrage. Na primer "pretraga -termin" će pretražiti reč "pretraga" ali ne reč "termin". Znak minus mora imati razmak ispred sebe.
+Dodatni modifikatori za pretragu mogu se naći na [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=en&answer=136861 Google stranici za pomoć]. Imajte na umu da ne mogu svi poniđeni modifikatori biti korisni na SMF-u trenutno.
-See [[Search (admin)]] for options for the administrator to configure searching.
+==Opcije pretrage==
-{{As a regular user}}
+Pogledajte {{llink|Search (admin)|text=Pretraga (za administratore)}} kako biste podesili pretragu kao administratori.
+{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools