SMF1.1:News and newsletters/es: Difference between revisions

Latest revision as of 10:36, 5 July 2016

Languages	English · español

Please see SMF1.1:News and newsletters or SMF2.0:News and newsletters depending on the version of SMF you are using.

La sección de "Noticias y Boletines" está situada en "Admin > Principal > Noticias y Boletines". Los administradores pueden permitir a otros Grupos de Usuarios (en) el acceso a estas características a través de los Ajustes.

Noticias

Esta característica te permite mostrar pequeñas noticias en una determinada posición en tu foro. Puedes usar BBCodes (en) para dar formato a estos mensajes. Cuando SMF se acaba de instalar, habrá una noticia que dirá: "SMF - Just Installed". Escribe tu propio mensaje en el espacio determinado y luego haz click en el botón "Guardar. Para añadir más noticias, haz click en el enlace: "Haz click aquí para añadir otro elemento". Una noticia puede ser eliminada seleccionado el checkbox que hay a su lado, y a continuación, haciendo click en el botón "Eliminar seleccionados".

Es posible también configurar cómo y donde se mostrarán las noticias. Esta configuración se debe llevar a cabo en Ajustes del Tema (en) para cada tema que tengas instalado. Están disponible las siguientes opciones:

¿Activar noticias? - Cuando esta opción está activa, una noticia será mostrada aleatoriamente en el Header del Foro (en) cada vez que recargues la página o a medida que vas navegando por el foro.
Mostrar el news fader en el índice - Esto muestra un box colapsable en la parte superior del índice de foros (en). Las noticias se muestran aquí de una en una con un efecto de desvanecimiento entre cada una.
Retraso del desvanecimiento entre elementos del news fader - Esto establece cada cuanto tiempo una noticia es mostrada antes que la siguiente en el news fader. El tiempo se establece en milisegundos.

Boletines

Si tienes la necesidad de contactar con algunos o todos los miembros del foro, se puede usar esta característica para enviar un e-mail simple (boletín).

Selección de Grupos de Miembros

En primer lugar, marca las casillas que hay justo al lado de cada grupo de miembros a los que te gustaría enviar un correo. Si quieres enviar un boletín a algunos usuarios en un determinado grupo de miembros por numero de mensajes (en), debes activar los permisos para estos grupos en "Admin > Permisos > Configuración > Habilitar permisos para grupos basados en el conteo de mensajes".

Opciones de e-mail

Enviar los mensajes a través de mensajes privados - Con esta opción marcada, los miembros recibirán el boletín a través de sus mensajes privados y no en su e-mail.
Enviar esto a miembros que tengan desactivada la opción de recibir correos - Cuando está seleccionada, este correo se enviará a todos los miembros, aunque tengan desactivada la opción de recibir correos en su perfil (Perfil > Modificar Perfil > Profile). No es recomendable forzar a los usuarios a recibir correos a menos que sea de gran importancia.

Redactando el correo

Asunto - El asunto por defecto es: "Nombre del sitio: Asunto".
Mensaje - Puedes introducir casi todo lo que quieras en el espacio del mensaje, incluyendo HTML. La mayoría de clientes de correo electrónico soportan HTML, pero no todos lo hacen. Si deseas usar HTML para tu boletín, deberás seleccionar la opción "Enviar en formato HTML" (ver a continuación).

Algunas variables pueden ser usadas en el correo, como por ejemplo:

{$board_url} - La URL de tu foro.
{$current_time} - La hora actual.
{$member.email} - El correo actual de usuario.
{$member.link} - El enlace actual del miembro.
{$member.id} - La ID actual del miembro.
{$member.name} - El nombre del miembro.
{$latest_member.link} - En enlace registrado más reciente del usuario.
{$latest_member.id} - La ID registrada más reciente del usuario.
{$latest_member.name} - El nombre más reciente registrado del usuario.

Ajustes

La página de "Ajustes" de la sección "Noticias y Boletines" del Centro de Administración permite al administrador configurar algunos ajustes pertenecientes a las noticias y a los boletines.

Grupos capaces de editar noticias - Selecciona los grupos que deseas que tengan la habilidad de añadir y editar noticias.
Grupos capaces de enviar boletines - Selecciona los grupos que deseas que tengan la habilidad de enviar boletines.
Habilitar noticias XML/RSS - Posibilita a las personas enlazarse a fuentes de RSS para ver los últimos mensajes recientes en tu foro y otros datos similares. Para más detalles vea: Fuentes RSS (en)
Longitud máxima del mensaje - Aquí puedes especificar la máxima cantidad de caracteres para mostrar en cada elemento del RSS. También es recomendable que limites el tamaño de los mensajes recientes y noticias debido a que en algunos clientes, la cantidad de datos que muestra el RSS puede ser truncada.

As an administrator (en)

Main

Configuration

Forum

Members

Maintenance

Miscellaneous

Security Tips (en)
Building Your Community (en)
Performance enhancements (en)
Modifications - A mod broke my forum what should I do (en)

@@ Line 13: / Line 13: @@
 *'''¿Activar noticias?''' - Cuando esta opción está activa, una noticia será mostrada aleatoriamente en el {{llink|Forum header|text=Header del Foro}} cada vez que recargues la página o a medida que vas navegando por el foro.
-*'''Show news fader on board index''' - This displays a collapsible news box at the top of the {{llink|Board index|text=board index}}. News items are shown here one at a time with a fading effect between each one.
+*'''Mostrar el news fader en el índice''' - Esto muestra un box colapsable en la parte superior del {{llink|Board index|text=índice de foros}}. Las noticias se muestran aquí de una en una con un efecto de desvanecimiento entre cada una.
-*'''Fading delay between items for the news fader''' - This sets how long each news item is displayed before the next item is shown in the news fader. The time is set in milliseconds.
+*'''Retraso del desvanecimiento entre elementos del news fader''' - Esto establece cada cuanto tiempo una noticia es mostrada antes que la siguiente en el news fader. El tiempo se establece en milisegundos.
-==Newsletters==
+==Boletines==
-If you need to contact some, or all, members of the forum this feature can be used to send a simple e-mail (newsletter).
+Si tienes la necesidad de contactar con algunos o todos los miembros del foro, se puede usar esta característica para enviar un e-mail simple (boletín).
-===Membergroup Selection===
+==Selección de Grupos de Miembros==
-First of all, check the boxes next to the membergroups that you would like to e-mail. If you would like to send a newsletter to users in a particular {{llink|Post-Count_based_membergroup|text=post count group}}, you need to enable permissions for post count groups in ''Admin > Permissions > Settings > Enable permissions for post count based groups''.
+En primer lugar, marca las casillas que hay justo al lado de cada grupo de miembros a los que te gustaría enviar un correo. Si quieres enviar un boletín a algunos usuarios en un determinado {{llink|Post-Count_based_membergroup|text=grupo de miembros por numero de mensajes}}, debes activar los permisos para estos grupos en "Admin > Permisos > Configuración > Habilitar permisos para grupos basados en el conteo de mensajes".
-===E-mail Options===
+===Opciones de e-mail===
-*'''Send the messages using personal messages''' - With this option checked, members will receive the newsletter as a personal message rather than by e-mail.
+*'''Enviar los mensajes a través de mensajes privados''' - Con esta opción marcada, los miembros recibirán el boletín a través de sus mensajes privados y no en su e-mail.
-*'''Send this to members even if they have chosen not to receive announcements''' - When this is selected, the e-mail is sent to members even if they have have opted not to receive announcements by e-mail in their profile (''Profile > Modify Profile > {{llink|Profile|anchor=Notifications|Notifications}}''). It is not recommended to force members to receive announcements unless the news item is really important.
+*'''Enviar esto a miembros que tengan desactivada la opción de recibir correos''' - Cuando está seleccionada, este correo se enviará a todos los miembros, aunque tengan desactivada la opción de recibir correos en su perfil (''Perfil > Modificar Perfil > {{llink|Profile|anchor=Notifications|Notificaciones}}''). No es recomendable forzar a los usuarios a recibir correos a menos que sea de gran importancia.
-===Composing e-mail===
+===Redactando el correo===
-*'''Subject''' - The default subject is: "Site name: Subject".
+*'''Asunto''' - El asunto por defecto es: "Nombre del sitio: Asunto".
-*'''Message''' - You can enter almost anything you want in the message box, including HTML. Most e-mail clients support HTML, but not all of them do. If you want to use HTML in the newsletter, you must select the option ''Send in HTML format'' (see below).
+*'''Mensaje''' - Puedes introducir casi todo lo que quieras en el espacio del mensaje, incluyendo HTML. La mayoría de clientes de correo electrónico soportan HTML, pero no todos lo hacen. Si deseas usar HTML para tu boletín, deberás seleccionar la opción "Enviar en formato HTML" (ver a continuación).
-Certain variables can be used in the email:
+Algunas variables pueden ser usadas en el correo, como por ejemplo:
-*<code>{$board_url}</code> - The URL to your forum.
-*<code>{$current_time}</code> - The current time.
-*<code>{$member.email}</code> - The current member's email.
-*<code>{$member.link}</code> - The current member's link.
-*<code>{$member.id}</code> - The current member's ID.
-*<code>{$member.name}</code> - The current member's name.
-*<code>{$latest_member.link}</code> - The most recently registered member's link.
-*<code>{$latest_member.id}</code> - The most recently registered member's id.
-*<code>{$latest_member.name}</code> - The most recently registered member's name.
-==Settings==
+*<code>{$board_url}</code> - La URL de tu foro.
+*<code>{$current_time}</code> - La hora actual.
+*<code>{$member.email}</code> - El correo actual de usuario.
+*<code>{$member.link}</code> - El enlace actual del miembro.
+*<code>{$member.id}</code> - La ID actual del miembro.
+*<code>{$member.name}</code> - El nombre del miembro.
+*<code>{$latest_member.link}</code> - En enlace registrado más reciente del usuario.
+*<code>{$latest_member.id}</code> - La ID registrada más reciente del usuario.
+*<code>{$latest_member.name}</code> - El nombre más reciente registrado del usuario.
-The ''Settings'' page of the ''News and newsletters'' section of the Administration Center allows an administrator to configure a few settings pertaining to forum news items and newsletters.
+==Ajustes==
-*'''Groups allowed to edit news items''' - Select the groups that you wish to allow the ability to add and edit news items.
+La página de "Ajustes" de la sección "Noticias y Boletines" del Centro de Administración permite al administrador configurar algunos ajustes pertenecientes a las noticias y a los boletines.
-*'''Groups allowed to send out forum newsletters''' - Select the groups that you wish to allow the ability to send newsletters.
-*'''Enable XML/RSS news''' - Allows people to link to the RSS feeds of recent posts made on your forum and other similar data. For details see the {{llink|XML feeds|text=XML feeds]] page.
+*'''Grupos capaces de editar noticias''' - Selecciona los grupos que deseas que tengan la habilidad de añadir y editar noticias.
-*'''Maximum post length''' - Here you can specify the maximum amount of characters to show for each RSS feed item. It is also recommended that you limit the size of recent posts and news because in some clients the amount of RSS data that is displayed is expected to be truncated.
+*'''Grupos capaces de enviar boletines''' - Selecciona los grupos que deseas que tengan la habilidad de enviar boletines.
+*'''Habilitar noticias XML/RSS''' - Posibilita a las personas enlazarse a fuentes de RSS para ver los últimos mensajes recientes en tu foro y otros datos similares. Para más detalles vea: {{llink|XML feeds|text=Fuentes RSS}}
+*'''Longitud máxima del mensaje''' - Aquí puedes especificar la máxima cantidad de caracteres para mostrar en cada elemento del RSS. También es recomendable que limites el tamaño de los mensajes recientes y noticias debido a que en algunos clientes, la cantidad de datos que muestra el RSS puede ser truncada.
 {{ {{Localized|As an administrator1.1}}}}

Navigation

Search

Tools