Logging In/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 13:50, 5 May 2014

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · français · italiano · Nederlands · norsk · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Você precisa entrar após o registro e depois de ser desconectado de uma visita anterior. Você tem a tela de escolha de login normal, e as opções de entrada rápida.

A tela de login

Esta é a tela que você vê quando você usa a opção "Login" do menu principal. É também a primeira coisa que você vai ver em qualquer fórum 'apenas membros'.

Username - The member's username.
Password - The member's password.
OpenID - The member's OpenID. This is only displayed if it has been enabled by the forum administrator.
Minutes to stay logged in - The number of minutes the browser cookie will last before expiring.
Always stay logged in - Prevents the browser cookie from expiring.

When using a shared computer, a member probably should not stay logged in for a long time or check the "Always stay logged in" option, unless they remember to log out when finished. Leaving an account logged in on a shared computer makes it vulnerable to use by someone other than the member.

O login rápido

Um fórum SMF pode ser configurado para permitir o login em qualquer página. Isso é chamado de login rápido. No tema padrão, ele está localizado no topo, canto esquerdo de cada página. Outros temas podem colocá-lo em locais diferentes. Se o login rápida está desativado ou não pode ser visto, a tela de login ainda pode ser acessada a partir do menu principal.

A opção duração da sessão no menu drop-down corresponde aos Minutos para permanecer logado na tela de login. Da mesma forma, a seleção Para sempre neste menu drop-down é o mesmo que a verificação da opção Permanecer sempre logado na tela de login.

Lembrete de senha

Se uma senha é esquecida ou perdida, pode-se redefinir, selecionando o Esqueceu sua senha? opção na tela de login. O nome de usuário ou endereço de e-mail para a conta é solicitado para iniciar o processo de redefinição de senha.

If a member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Clicking on the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question. Members may create or change their secret question in Profile > Modify Account > Account Settings

Depois de responder a sua pergunta secreta corretamente, o membro pode escolher uma nova senha. A senha tem efeito e pode ser usado para fazer login imediatamente.

Sair

Quando você terminar de navegar pelo fórum, você pode decidir sair. Talvez você compartilha um computador com outra pessoa, em que deixar a sua sessão não seria uma boa idéia. Então, escolha a opção Sair no menu principal e o fórum deve efetuar, transformando-o em um convidado instantaneamente, eliminando o seu nome da lista de usuários online e salvaguardar a sua identidade no Fórum até que você escolha fazer o login novamente.

As a regular user

Bulletin Board Code (BBC) (en)
Calendar (en)
Memberlist (en)
How to view unread posts and replies (en)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Other languages}}
 {{TOCright}}
-{{DISPLAYTITLE:No registro}}
-Depois de ter concluído o processo de registo,você será capaz de acessar o site pela primeira vez. Depois disso, você será capaz de escolher se quer permanecer logado indefinidamente ou sair no final da sua visita.
-== Entrar ==
 Você precisa entrar após o registro e depois de ser desconectado de uma visita anterior. Você tem a tela de escolha de login normal, e as opções de entrada rápida.
-<br clear="both" />
 {{Image|login_form.jpg|thumb|400px}}
-===A tela de login===
+==A tela de login==
 Esta é a tela que você vê quando você usa a opção "Login" do menu principal. É também a primeira coisa que você vai ver em qualquer fórum 'apenas membros'.
-*'''Nome de Usuário''' -  O nome de usuário do membro
+*'''Username''' -  The member's username.
-*'''Senha''' - A senha do membro
+*'''Password''' - The member's password.
-*'''OpenID''' - O OpenID do membro
+*'''OpenID''' - The member's OpenID.  This is only displayed if it has been enabled by the forum administrator.
-*'''Minutos para permanecer logado''' - O número de minutos que o cookie do navegador vai durar antes de expirar
+*'''Minutes to stay logged in''' - The number of minutes the browser cookie will last before expiring.
-*'''Permanecer sempre logado''' - Mantém o cookie de navegador de expirar
+*'''Always stay logged in''' - Prevents the browser cookie from expiring.
-Ao usar um computador compartilhado, um membro provavelmente não deve permanecer logado por um longo tempo ou verificar a opção Permanecer sempre ligado, a não ser que lembre-se de sair quando terminar. Deixando uma conta registrada em um computador compartilhado torna vulnerável ao uso por alguém que não seja membro.
+When using a shared computer, a member probably should not stay logged in for a long time or check the "Always stay logged in" option, unless they remember to log out when finished. Leaving an account logged in on a shared computer makes it vulnerable to use by someone other than the member.
-<br clear="both" />
 {{Image|quick_login.jpg|thumb|400px}}
-===O login rápido===
+==O login rápido==
 Um fórum SMF pode ser configurado para permitir o login em qualquer página. Isso é chamado de login rápido. No tema padrão, ele está localizado no topo, canto esquerdo de cada página. Outros temas podem colocá-lo em locais diferentes. Se o login rápida está desativado ou não pode ser visto, a tela de login ainda pode ser acessada a partir do menu principal.
-The session length drop-down menu corresponds to the Minutes to stay logged in option from the login screen. Similarly, selecting Forever in this drop-down menu is the same as checking the Always stay logged in option on the login screen.
+A opção duração da sessão no menu drop-down corresponde aos ''Minutos para permanecer logado'' na tela de login. Da mesma forma, a seleção ''Para sempre'' neste menu drop-down é o mesmo que a verificação da opção ''Permanecer sempre logado'' na tela de login.
-<br clear="both" />
 {{Image|authentication_reminder.jpg|thumb|400px}}
 {{Image|authentication_reminder2.jpg|thumb|400px}}
-===Password reminder===
+==Lembrete de senha==
-If a password is forgotten or lost, it can be reset by selecting the Forgot your password? option from the login screen. The username or email address for the account is requested to begin the password reset process.
+Se uma senha é esquecida ou perdida, pode-se redefinir, selecionando o ''Esqueceu sua senha?'' opção na tela de login. O nome de usuário ou endereço de e-mail para a conta é solicitado para iniciar o processo de redefinição de senha.
-If the member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Selecting the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question.Members may create or change their secret question in {{llink|Profile|anchor=Account_Settings|text=Profile > Modify Account > Account Settings}}
+If a member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Clicking on the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question. Members may create or change their secret question in {{llink|Profile|anchor=Account_Settings|text=Profile > Modify Account > Account Settings}}
-After answering their secret question correctly, a member may choose a new password. The password takes effect and can be used to login immediately.
+Depois de responder a sua pergunta secreta corretamente, o membro pode escolher uma nova senha. A senha tem efeito e pode ser usado para fazer login imediatamente.
-<br clear="both" />
-===Logging out===
-When you have finished browsing the forum, you may decide to logout. Perhaps you share a workstation with someone else, in which case leaving yourself logged in would not be a good idea. So select the Logout option from the Main Menu and the Forum should log you out, turning you into an instant guest, clearing your name from the list of users online and safeguarding your Forum identity until you choose to login again.
+==Sair==
+Quando você terminar de navegar pelo fórum, você pode decidir sair. Talvez você compartilha um computador com outra pessoa, em que deixar a sua sessão não seria uma boa idéia. Então, escolha a opção ''Sair'' no menu principal e o fórum deve efetuar, transformando-o em um convidado instantaneamente, eliminando o seu nome da lista de usuários online e salvaguardar a sua identidade no Fórum até que você escolha fazer o login novamente.
 {{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools