Logging In/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:50, 5 May 2014

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · français · italiano · Nederlands · norsk · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Vous devez vous connecter après vous être enregistré et après avoir été déconnecté de votre visite précédente. Vous avez le choix entre l'écran de connexion standard et l'option de connexion rapide.

L’écran de connexion

C’est l’écran qui s’affiche lorsque vous choisissez l’option Identifiez-vous du menu principal. C’est aussi la première chose que vous verrez sur un forum dont le contenu n’est pas accessible aux invités.

Identifiant - L’identifiant de connexion du membre
Mot de passe - Le mot de passe associé au compte du membre
OpenID - L’OpenID du membre. Cette option n'est affiché que si l'option a été activé par l'administrateur du forum.
Durée de connexion (en minutes) - Le nombre de minutes avant lequel le cookie du navigateur expire
Toujours connecté - Evite l’expiration du cookie du navigateur

En utilisant un ordinateur partagé, vous ne devriez très certainement pas rester connecté longtemps ou cocher l'option Rester toujours connecté, sauf si vous vous souvenez de vous déconnecter à la fin. Laisser un compte connecté sur un poste partagé le rend accessible à une autre personne.

L'option de connexion rapide

Un forum SMF peut être configuré pour autoriser la connexion depuis n’importe quelle page. C'est ce qu'on appelle la connexion rapide. Sur le thème par défaut, le formulaire est situé en haut à gauche de chaque page. Les autres thèmes peuvent le placer ailleurs. Si la connexion rapide est désactivée ou n’est pas visible, l’écran de connexion normal est toujours accessible depuis le menu principal.

Le menu déroulant correspond à la Durée de connexion de l’écran principal. De même, sélectionner Toujours dans ce menu a le même effet que de cocher Toujours connecté sur l'écran principal.

Mot de passe oublié

Si un mot de passe est oublié ou perdu, il peut être réinitialisé en utilisant l’option Mot de passe oublié ? de l’écran de connexion. L’identifiant ou l’adresse mail du compte est demandé pour commencer le processus de réinitialisation du mot de passe.

Si vous n'avez pas défini de question secrète, un mail contenant un lien pour réinitialiser le mot de passe vous est automatiquement envoyé. En cliquant sur le lien vous pouvez définir un nouveau mot de passe. Si la question secrète a été renseignée, vous aurez le choix entre recevoir le mail ou répondre à la question. Les membres peuvent créer ou changer leur question secrète dans Profil > Modifier le Profil > Paramètres du compte (en)

Après avoir répondu correctement à la question secrète, vous pouvez choisir un nouveau mot de passe. Le mot de passe prend effet immédiatement et peut ainsi être utilisé pour se connecter.

Se déconnecter

Lorsque vous avez terminé de parcourir le forum, vous pouvez décider de vous déconnecter en utilisant l'option Déconnexion du menu principal.

En tant qu'utilisateur

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Other languages}}
 {{TOCright}}
-{{DISPLAYTITLE:S'identifier}}
-Une fois le processus d’inscription terminé, vous pourrez vous connecter au site pour la première fois. Vous aurez le choix entre rester toujours connecté ou de vous déconnecter à la fin de votre visite.
-== S'identifier ==
-Vous devez vous connecter après l’inscription et après chaque déconnexion d’une visite antérieure. Vous pouvez choisir entre l’écran connexion normal et la connexion rapide.
+Vous devez vous connecter après vous être enregistré et après avoir été déconnecté de votre visite précédente. Vous avez le choix entre l'écran de connexion standard et l'option de connexion rapide.
-[[Image:login_form.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|login_form.jpg|thumb|400px}}
-===L’écran de connexion===
+== L’écran de connexion ==
 C’est l’écran qui s’affiche lorsque vous choisissez l’option ''Identifiez-vous'' du menu principal. C’est aussi la première chose que vous verrez sur un forum dont le contenu n’est pas accessible aux invités.
@@ Line 16: / Line 13: @@
 *'''Identifiant''' -  L’identifiant de connexion du membre
 *''' Mot de passe''' - Le mot de passe associé au compte du membre
-*'''OpenID''' - L’OpenID du membre
+*'''OpenID''' - L’OpenID du membre. Cette option n'est affiché que si l'option a été activé par l'administrateur du forum.
 *''' Durée de connexion (en minutes)''' - Le nombre de minutes avant lequel le cookie du navigateur expire
 *''' Toujours connecté''' - Evite l’expiration du cookie du navigateur
-Sur un ordinateur partagé, un membre ne devrait pas rester connecté trop longtemps ou cocher la case ''Toujours connecté'' à moins qu’il n’oublie pas de se déconnecter à la fin. Une session non fermée sur un ordinateur partagé laisse la possibilité à une autre personne d’y accéder.
+En utilisant un ordinateur partagé, vous ne devriez très certainement pas rester connecté longtemps ou cocher l'option ''Rester toujours connecté'', sauf si vous vous souvenez de vous déconnecter à la fin. Laisser un compte connecté sur un poste partagé le rend accessible à une autre personne.
-[[Image:quick_login.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|quick_login.jpg|thumb|400px}}
-===La connexion rapide===
+== L'option de connexion rapide ==
-Un forum SMF peut être configuré pour autoriser la connexion depuis n’importe quelle page. Ceci est appelée la connexion rapide. Dans le thème par défaut, le formulaire est situé en haut à gauche de chaque page. Les autres thèmes peuvent le placer ailleurs. Si la connexion rapide est désactivée ou n’est pas visible, l’écran de connexion normal est toujours accessible depuis le menu principal.
+Un forum SMF peut être configuré pour autoriser la connexion depuis n’importe quelle page. C'est ce qu'on appelle la connexion rapide. Sur le thème par défaut, le formulaire est situé en haut à gauche de chaque page. Les autres thèmes peuvent le placer ailleurs. Si la connexion rapide est désactivée ou n’est pas visible, l’écran de connexion normal est toujours accessible depuis le menu principal.
-Le menu déroulant correspond à la ''Durée de connexion'' de l’écran standard. De même, sélectionner ''Toujours'' dans ce menu a le même effet que de cocher ''Toujours connecté'' sur l’autre écran.
+Le menu déroulant correspond à la ''Durée de connexion'' de l’écran principal. De même, sélectionner ''Toujours'' dans ce menu a le même effet que de cocher ''Toujours connecté'' sur l'écran principal.
-[[Image:authentication_reminder.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|authentication_reminder.jpg|thumb|400px}}
-[[Image:authentication_reminder2.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|authentication_reminder2.jpg|thumb|400px}}
-===Mot de passe oublié===
+== Mot de passe oublié ==
 Si un mot de passe est oublié ou perdu, il peut être réinitialisé en utilisant l’option ''Mot de passe oublié ?'' de l’écran de connexion. L’identifiant ou l’adresse mail du compte est demandé pour commencer le processus de réinitialisation du mot de passe.
-If the member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Selecting the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question.
+Si vous n'avez pas défini de question secrète, un mail contenant un lien pour réinitialiser le mot de passe vous est automatiquement envoyé. En cliquant sur le lien vous pouvez définir un nouveau mot de passe. Si la question secrète a été renseignée, vous aurez le choix entre recevoir le mail ou répondre à la question. Les membres peuvent créer ou changer leur question secrète dans {{llink|Profile|anchor=Account_Settings|text=Profil > Modifier le Profil  > Paramètres du compte}}
-After answering their secret question correctly, a member may choose a new password. The password takes effect and can be used to login immediately.
+Après avoir répondu correctement à la question secrète, vous pouvez choisir un nouveau mot de passe. Le mot de passe prend effet immédiatement et peut ainsi être utilisé pour se connecter.
-<br clear="both" />
-===Logging out===
-When you have finished browsing the forum, you may decide to logout. Perhaps you share a workstation with someone else, in which case leaving yourself logged in would not be a good idea. So select the Logout option from the Main Menu and the Forum should log you out, turning you into an instant guest, clearing your name from the list of users online and safeguarding your Forum identity until you choose to login again.
+== Se déconnecter ==
-{{As a regular user}}
+Lorsque vous avez terminé de parcourir le forum, vous pouvez décider de vous déconnecter en utilisant l'option '''Déconnexion''' du menu principal.
+{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools