Registering/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 19:30, 8 September 2014

Languages	English · العربية · Deutsch · Ελληνικά · español · suomi · français · עברית · Bahasa Indonesia · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · română · русский · srpski (latinica) · svenska · Türkçe

Când un utilizator creează un forum SMF, sau dorește să adere la un alt forum SMF, el ar trebui să înregistreze un cont. Acest lucru ii va permite să-si mențină o identitate proprie în timp ce scrie mesaje, să urmareasca ce anume vrea sa citeasca, indiferent de locul unde se afla sau ce calculator foloseste. El va putea să-si completeze un Profil (en) personal sa foloseasca mesaj personal (en) incorporate. El va avea, de asemenea, posibilitatea de a se abona la notificări prin e-mail, sa-si monitorizeze activitatea de pe forum și chiar mai mult de atat.

Cand si cum ne inregistram

Anumite forumuri pot alege să restricționeze accesul la forumul complet sau la anumite secțiuni, permitându-le doar membrilor înregistrați să vizualizeze conținutul. Un vizitator ar trebui să se înregistreze dacă dorește să participe la discuțiile de pe forum, să viziteze frecvent un forum și să acceseze zonele și beneficiile disponibile doar pentru membri.

Un vizitator este orice persoană sau web spider, care nu este conectat pe forum. Odată ce o persoană se înregistrează aceasta devine un membru, deși va apărea în continuare ca un vizitator până când se va conecta pe forum.

Membrii pot avea acces la profilul si optiunile de notificare care nu sunt disponibile pentru vizitatori, deși aceste opțiuni pot varia, în funcție de permisiunile care au fost stabilite de către administratorul forumului. Membrii pot fi, de asemenea, plasati în grupuri de membrii, făcuti moderatori sau administratori, ot primii permisiuni speciale și acces la zonele rezervate doar membrilor. Posibilitatea de a trimite mesaje personale, de a primi e-mailuri pe forum, si de posta noi sondaje și subiecte sunt unele dintre beneficiile suplimentare, care pot fi disponibile pentru membrii de pe forum.

Un vizitator se poate inregistra oricand, selectand optiunea inregistrare din meniul forumului

Pagina de Înregistrare

Cele mai multe forumuri solicita ca un vizitator să accepte un acord de înregistrare, înainte ca procesul de înregistrare sa înceapă. Prin bifarea optiunii "Sunt de acord", el consimte a este de acord, pe întreaga durată a apartenenței la forum cu Termenii si Conditiile impuse membrilor acelui forum. Unele forumuri pot solicita, de asemenea, o vârstă minimă la inregistrare si solicita un contact un contract de la un adult.

Odata ajuns la ecranul de înregistrare, unui vizitator i se solicită să introducă un nume de utilizator și o adresă de e-mail validă. Imposibilitatea de a utiliza o adresă de e-mail validă poate împiedica înregistrarea, în funcție de modul în care este configurat un forum.

Opțiunea de a alege o metodă de autentificare este afișată numai dacă OpenID este permis, de către administratorul forumului, ca o opțiune de înregistrare. Dacă OpenID nu este permis, atunci trebuie introdusă o parolă.

O formă de verificare vizuală poate fi prezenta pentru a confirma că un vizitator este de fapt o persoană și nu un bot. Această verificare poate fi solicitată în două moduri - CAPTCHA și prin întrebări personalizate. Metoda CAPTCHA afișează o imagine care conține o colecție aleatorie de litere, pe care un vizitator trebuie să le introducă într-un câmp de text. Metoda de întrebări particularizate prezintă una sau mai multe întrebări relativ simple, la care vizitatorul trebuie să răspundă corect. Un forum poate fi configurat să utilizeze ambele metode, în același timp.

Once a guest completes the registration form, there are three possibilities for what is displayed next based on how the forum is configured.

Autentificare - Dacă înregistrarea este imediată, noul membru va fi conectat automat după completarea formularului de inscriere.
Activare - Dacă este afișat un mesaj de activare pe e-mail, noul cont trebuie să fie activat înainte de conectare. Un e-mail cu instrucțiuni este trimis la adresa de e-mail al noului membru.
Aprobare - Dacă este afișat un mesaj cu privire la faptul ca se solicita aprobarea membrului nou, inseamna ca noul cont trebuie să fie mai întâi aprobat de către un administrator înainte de conectare. Un e-mail recunoscând noul membru este trimis la adresa de e-mail. Un alt e-mail poate fi trimis mai târziu să-l informeze dacă cererea lor a fost aprobată sau nu.

Activarea unui nou cont

În cazul în care un forum este configurat cu activarea pe e-mail înainte de conectare, un e-mail va fi trimis la adresa furnizată la înregistrare. Numele de utilizator și link-ul de activare sunt afișate în acest e-mail. Selectarea link-ului de activare activează contul membrului și ii solicită să se autentifice. Dacă apare o problemă cu link-ul de activare, e-mailul oferă, de asemenea, un cod de activare care poate fi folosit pentru a finaliza procesul. Rețineți că un link pentru a reseta parola poate fi inclus în acest e-mail, în funcție de metoda de activare permisă pe forum.

În cazul în care un membru încearcă să se autentifice înainte de a finaliza procesul de activare, îi va aparea o eroare care îi va indica faptul că adresa de e-mail trebuie să fie validată. Un link cu textul "Ai nevoie de un alt e-mail de activare?" îi va fi afișat din nou.

As a regular user (en)

Bulletin Board Code (BBC) (en)
Calendar (en)
Memberlist (en)
How to view unread posts and replies (en)

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Cand si cum ne inregistram==
-Certain forums may choose to restrict access to the full forum or selected areas, allowing only registered members to view the content. A guest should register when they wish to participate in forum discussions, visit a forum frequently, and access members-only areas and benefits.
+Anumite forumuri pot alege să restricționeze accesul la forumul complet sau la anumite secțiuni, permitându-le doar membrilor înregistrați să vizualizeze conținutul. Un vizitator ar trebui să se înregistreze dacă dorește să participe la discuțiile de pe forum, să viziteze frecvent un forum și să acceseze zonele și beneficiile disponibile doar pentru membri.
 Un vizitator este orice persoană sau web spider, care nu este conectat pe forum. Odată ce o persoană se înregistrează aceasta devine un membru, deși va apărea în continuare ca un vizitator până când se va conecta pe forum.
@@ Line 14: / Line 14: @@
 Un vizitator se poate inregistra oricand, selectand optiunea inregistrare din meniul forumului
-==Ecranul de Inregistrare==
+==Pagina de Înregistrare==
 Cele mai multe forumuri solicita ca un vizitator să accepte un acord de înregistrare, înainte ca procesul de înregistrare sa înceapă. Prin bifarea optiunii "Sunt de acord", el consimte a este de acord,  pe întreaga durată a apartenenței la forum cu Termenii si Conditiile impuse membrilor acelui forum. Unele forumuri pot solicita, de asemenea, o vârstă minimă la inregistrare si solicita un contact un contract de la un adult.
-{{image|registration_form.jpg|thumb|500px}}
+Odata ajuns la ecranul de înregistrare, unui vizitator i se solicită să introducă un nume de utilizator și o adresă de e-mail validă. Imposibilitatea de a utiliza o adresă de e-mail validă poate împiedica înregistrarea, în funcție de modul în care este configurat un forum.
-Upon arrival at the registration screen, a guest is requested to enter a username and a valid email address. Failure to use a valid email address may hinder registration, depending on how a forum is configured.
-The option to choose an authentication method is only shown if OpenID is allowed by the administrator as a registration option.  If OpenID is not allowed, then a password must be entered.
+Opțiunea de a alege o metodă de autentificare este afișată numai dacă OpenID este permis, de către administratorul forumului, ca o opțiune de înregistrare. Dacă OpenID nu este permis, atunci trebuie introdusă o parolă.
-A form of visual verification may be present in order to confirm that a guest is actually a person and not a bot. This verification may be requested in two ways - CAPTCHA and custom questions. The CAPTCHA method displays an image containing a random collection of letters, which a guest must enter into a text field. The custom questions method displays one or more relatively simple questions, which a guest must answer correctly. A forum may be configured to use both methods at the same time.
+O formă de verificare vizuală poate fi prezenta pentru a confirma că un vizitator este de fapt o persoană și nu un bot. Această verificare poate fi solicitată în două moduri - CAPTCHA și prin  întrebări personalizate. Metoda CAPTCHA afișează o imagine care conține o colecție aleatorie de litere, pe care un vizitator trebuie să le introducă într-un câmp de text. Metoda de întrebări particularizate prezintă una sau mai multe întrebări relativ simple, la care vizitatorul trebuie să răspundă corect. Un forum poate fi configurat să utilizeze ambele metode, în același timp.
 Once a guest completes the registration form, there are three possibilities for what is displayed next based on how the forum is configured.
-*'''Login''' - If registration is immediate, the new member will be automatically logged in after completing the registration form.
+* '''Autentificare''' - Dacă înregistrarea este imediată, noul membru va fi conectat automat după completarea formularului de inscriere.
-*'''Activation''' - If a message about email activation is displayed, the new account must first be activated before login. An email with instructions how to proceed is sent to the new member's email address.
+* '''Activare''' - Dacă este afișat un mesaj de activare pe e-mail, noul cont trebuie să fie activat înainte de conectare. Un e-mail cu instrucțiuni este trimis la adresa de e-mail al noului membru.
-*'''Approval''' - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email may be sent later to inform them whether or not their application has been approved.
+* '''Aprobare''' - Dacă este afișat un mesaj cu privire la faptul ca se solicita aprobarea membrului nou, inseamna ca noul cont trebuie să fie mai întâi aprobat de către un administrator înainte de conectare. Un e-mail recunoscând noul membru este trimis la adresa de e-mail. Un alt e-mail poate fi trimis mai târziu să-l informeze dacă cererea lor a fost aprobată sau nu.
-==Activating a New Account==
+==Activarea unui nou cont==
-If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. The username and activation link are displayed in this e-mail. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process. Note that a link to reset the password may be included in this e-mail, depending on the activation method enabled on the forum.
+În cazul în care un forum este configurat cu activarea pe e-mail înainte de conectare, un e-mail va fi trimis la adresa furnizată la înregistrare. Numele de utilizator și link-ul de activare sunt afișate în acest e-mail. Selectarea link-ului de activare activează contul membrului și ii solicită să se autentifice. Dacă apare o problemă cu link-ul de activare, e-mailul oferă, de asemenea, un cod de activare care poate fi folosit pentru a finaliza procesul. Rețineți că un link pentru a reseta parola poate fi inclus în acest e-mail, în funcție de metoda de activare permisă pe forum.
-If a member attempts to login before completing the activation process, an error will be displayed noting that their email address must be validated. A ''Need another activation email?'' link is also displayed in case the email has somehow been lost.
+În cazul în care un membru încearcă să se autentifice înainte de a finaliza procesul de activare, îi va aparea o eroare care îi va indica faptul că adresa de e-mail trebuie să fie validată. Un link cu textul "Ai nevoie de un alt e-mail de activare?" îi va fi afișat din nou.
 {{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools