(Created page with "== Norma de Opções de Postagens ==") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(53 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Other languages}} | {{Other languages}} | ||
{{TOCright}} | {{TOCright}} | ||
When a user registers and logs into a forum, they may want to make some posts. Posting is a fairly easy process. Note, however, that whether a user can post in a board or topic depends on each board's permissions, and a user's membergroup. | |||
== iniciando novo Tópico == | == iniciando novo Tópico == | ||
Navegue até ao quadro em que você deseja postar e selecione o botão ''Novo Tópic'' (posicionado por padrão no topo e na parte inferior do quadro), que deve levá-los para a tela ''Iniciar novo Tópico''. Enquanto isso apresenta uma série de opções, os dois mais importantes é o campo ''Assunto'' e o campo principal | Navegue até ao quadro em que você deseja postar e selecione o botão ''Novo Tópic'' (posicionado por padrão no topo e na parte inferior do quadro), que deve levá-los para a tela ''Iniciar novo Tópico''. Enquanto isso apresenta uma série de opções, os dois mais importantes é o campo ''Assunto'' e o campo principal ''Mensagem'' (não rotulados como tal, mas óbvio pelo seu tamanho). Então digite o seu assunto e começe a escrever (ou cole) sua mensagem na área de texto principal. Se você está feliz com a sua mensagem de texto simples, você pode postá-la selecionando o botão ''Postar'' e/ou visualizar primeiro selecionando o botão ''Visualizar''. Alguns fóruns podem ser configurados para oferecer um botão adicional ''Verificação Ortográfica'' juntamente com a opção ''Postar'' e ''Visualizar''. | ||
Alguns fóruns podem ser configurados para oferecer um botão adicional ''Verificação Ortográfica'' juntamente com a opção ''Postar'' e ''Visualizar''. | |||
== Responder a um Tópico ou Votação == | == Responder a um Tópico ou Votação == | ||
To post a message in an existing topic, click on the ''Reply'' button which is located both at the top and bottom of the topic. When replying to a topic it is not necessary to enter anything in the subject field unless you wish to change what is already there. To vote in a poll, you simply have to select your chosen option(s) and then click on ''Submit Vote''. You may also be able to do other things with the post, such as attaching a file. | |||
Se 'Resposta Rápida' estiver ativado, um simples campo ''Responder'' também será exibido após as mensagens em uma página, mas você terá que digitar o seu Código Bulletin Board e os Smileys se você optar por usá-lo. | Se 'Resposta Rápida' estiver ativado, um simples campo ''Responder'' também será exibido após as mensagens em uma página, mas você terá que digitar o seu Código Bulletin Board e os Smileys se você optar por usá-lo. | ||
== Norma de Opções de Postagens == | == Norma de Opções de Postagens == | ||
*''' | *'''Icone da Mensagem''' - Este menu drop-down permite aos usuários alterar o ícone padrão para a linha de assunto para algo que corresponde ao estado de espírito ou finalidade de suas mensagens. | ||
*'''Bulletin Board code''' - Bulletin Board Code (ou BBC) é a ferramenta essencial para formatar e alterar a aparência de mensagens. Enquanto isso afeta o texto simples em grande parte da mesma maneira como as ferramentas de formatação em qualquer processador de texto, O campo de mensagem principal não se comporta como uma maneira [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wysiwyg WYSIWYG], para que os usuários possam visualizar suas mensagens se eles precisam ver o que ele vai olhar como quando publicadas. | |||
''' | {{ {{Localized|Version specific}}|small=yes|version=2.0|content=*'''WYSIWYG''' - What You See Is What You Get. Instead of BBCodes, the effects on the text appear in the text window. Switch WYSIWIG on and off using the WYSIWYG Toggle View button {{image|Toggle.gif|Toggle View}}.}} | ||
== Opções Adicionais == | |||
As seguintes opções podem aparecer por padrão em alguns fóruns, mas podem estar dentro de uma expansão/colapso em outros painéis: | |||
* '''Notifique-me de respostas''' - Os usuários devem verificar isso para se inscrever para a notificação de e-mail se não houver respostas ao tópico. | |||
* '''Voltar ao tópico''' - Os usuários devem verificar isso para voltar ao tópico (em vez do índice de mensagens) depois de postar. | |||
* '''Não usar smileys''' - Os usuários devem verificar isso para evitar que certas combinações de caracteres em suas mensagens sejam interpretadas como smileys. | |||
As seguintes opções só estão disponíveis para os administradores e os membros com permissões especiais: | |||
*'''Announce topic''' - This will send the topic as an announcement via e-mail either to all members who are able to view this topic or to a subset of those members. | |||
* '''Lock this topic''' - This prevents members who don't have moderation privileges from replying to the topic. | * '''Lock this topic''' - This prevents members who don't have moderation privileges from replying to the topic. | ||
* '''Fixar este tópico''' - Isso força o tema a ser sempre exibidos no topo do índice da mensagem. | |||
* '''Mover este tópico''' - Este move um tópico para um quadro diferente. | |||
* '''Anexos''' - Se ativado, este recurso permite aos usuários anexar arquivos às suas mensagens da mesma forma como a maioria dos clientes de email. O usuário simplesmente tem que pesquisar os arquivos relevantes em seu computador antes de selecionar ''Postar''. Vários anexos, até o limite definido pelo administrador, pode ser adicionado a uma mensagem, seleccionando o link ''Anexos Adicionais''.Os usuários podem excluir seus anexos ou adicionar mais, modificando seus posts. Os tipos de arquivos permitidos e tamanhos são definidos pelos administradores do fórum. Alguns fóruns podem exibir anexos de imagem, de acordo com o cargo ou mostrar-lhes como miniaturas abaixo do post. | |||
== Iniciando uma nova votação == | |||
A poll is basically a topic with an added question and voting options, started by selecting ''New Poll'' instead of ''New Topic'' as described above. To post a poll, it is necessary to fill out the ''Question'' field and at least two of the ''Options'' fields, in addition to the ''Subject'' and ''Message'' fields required by a standard topic. The user then fills in additional options to suit their own needs. Please note that only the message can be seen when previewing the poll. | |||
Para oferecer mais do que cinco opções numa votação, os usuários devem simplesmente selecionar ''Adicionar opção'' quantas vezes forem desejadas. | |||
Depending on set permissions for certain {{llink|Membergroups|text=membergroups}}, some users may be able to add a poll to an existing topic. | |||
=== Opções de Votação === | |||
Ao adicionar ou modificar votação, usuários têm várias opções disponíveis para atender às suas necessidades. | |||
*'''Votos máximos por usuário''' - Em baixo do campo ''Opções'', os usuários irão notar o campo ''Opções de Enquete'', com a linha ''Votos máximos por usuário''. Se o usuário quiser que os eleitores possam votar mais de uma vez em uma enquete, eles precisam para adicionar o número desejado de votos máximos por usuário. | |||
*'''Executar a pesquisa para X dias''' - Se o usuário quiser que a votação termine ou expire em uma certa quantidade de dias, eles precisam digitar um número inteiro no campo ''Executar a pesquisa para X dias''. Se deixar este campo em branco, não haverá limite para quanto tempo a pesquisa será executada. | |||
*'''Permitir que os usuários alterem o voto''' - Se o usuário quiser dar aos eleitores a opção de alterar seus votos, verificar a caixa ''Permitir que os usuários alterem o voto''. Se esta opção for deixada em branco, os eleitores não serão autorizados a mudar seus votos. | |||
*'''Não mostrar os resultados de pesquisa para ninguém''' - Um usuário deve selecionar esta opção se não quiser que ninguém (membros/visitantes) possa ser capaz de ver os resultados da pesquisa. | |||
*'''Apenas mostrar os resultados depois que alguém votou''' - Os usuários devem selecionar esta opção para mostrar os resultados da votação só depois que um membro votou. Somente usuários registrados podem votar. | |||
* | *'''Apenas mostrar os resultados depois que a pesquisa expirar''' - Os usuários devem selecionar esta opção se querem mostrar os resultados da votação, somente após a votação expirar. Para que esta opção esteja disponível, eles devem ter mudado o campo ''Executar a pesquisa para X dias'' para um número diferente de zero. | ||
*'''Redefinir contagem de voto''' - Os usuários devem verificar isso, se eles querem repor todas as contagens de votos a zero. | |||
*'''Salvar e Visualizar''' - Assim como quando um usuário deseja postar, eles têm a opção de pré-visualização da sua votação antes de salvá-los. | |||
All board moderators can modify polls and do the above actions, as well as view the results of the poll at any time while the poll is running. Moderators can also remove polls and lock voting. | |||
== Citar uma Mensagem == | |||
There are two ways of replying to a post by quoting it. The first option is to click on the ''Quote'' button on the top right-hand side of the relevant post. The second option is to select the ''Reply'' button which will take you to the ''Post reply'' screen. On this page you can quote a post from the ''Topic Summary'' located below the message editor. Simply click on ''Insert Quote'' next to the relevant post. | |||
* Both of the above options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and time of the post. This information is added by attributes in the opening quote tag (author=, link=topic=, date=). The plain Bulletin Board Code '''quote''' tag simply quotes the relevant post without any additional information. | |||
* You can retain or add the 'author' attribute independently of the full '''quote''' function. | |||
== Modificar ou Apagar um Post == | |||
To modify a post, select the ''Modify'' link or the [[File:Modify inline.gif]] icon and make your changes. Most forums are likely to be configured to show the date and time of the last edit, but the administrator(s) may also allow a short period of time to elapse before this happens. | |||
To delete a post, select the ''Remove'' button followed by ''OK'' from the ''Remove this message?'' box that will appear. Some forums may also allow you to remove topics or polls that you start, but the buttons for these are usually at the bottom of the page. It is not possible for a user to remove their first post in a new thread if replies have been posted. | |||
Cabe ao administrador do fórum definir as permissões que determinam quem será permitido a '''Modificar''' e '''Deletar''' posts, e por quanto tempo depois de fazer o post original. | |||
{{ {{Localized|As a regular user}}}} | {{ {{Localized|As a regular user}}}} |
Latest revision as of 10:50, 21 July 2014
Languages | English · Deutsch · Ελληνικά · español · français · Bahasa Indonesia · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · русский · srpski (latinica) · svenska · Türkçe |
---|
When a user registers and logs into a forum, they may want to make some posts. Posting is a fairly easy process. Note, however, that whether a user can post in a board or topic depends on each board's permissions, and a user's membergroup.
iniciando novo Tópico
Navegue até ao quadro em que você deseja postar e selecione o botão Novo Tópic (posicionado por padrão no topo e na parte inferior do quadro), que deve levá-los para a tela Iniciar novo Tópico. Enquanto isso apresenta uma série de opções, os dois mais importantes é o campo Assunto e o campo principal Mensagem (não rotulados como tal, mas óbvio pelo seu tamanho). Então digite o seu assunto e começe a escrever (ou cole) sua mensagem na área de texto principal. Se você está feliz com a sua mensagem de texto simples, você pode postá-la selecionando o botão Postar e/ou visualizar primeiro selecionando o botão Visualizar. Alguns fóruns podem ser configurados para oferecer um botão adicional Verificação Ortográfica juntamente com a opção Postar e Visualizar.
Responder a um Tópico ou Votação
To post a message in an existing topic, click on the Reply button which is located both at the top and bottom of the topic. When replying to a topic it is not necessary to enter anything in the subject field unless you wish to change what is already there. To vote in a poll, you simply have to select your chosen option(s) and then click on Submit Vote. You may also be able to do other things with the post, such as attaching a file.
Se 'Resposta Rápida' estiver ativado, um simples campo Responder também será exibido após as mensagens em uma página, mas você terá que digitar o seu Código Bulletin Board e os Smileys se você optar por usá-lo.
Norma de Opções de Postagens
- Icone da Mensagem - Este menu drop-down permite aos usuários alterar o ícone padrão para a linha de assunto para algo que corresponde ao estado de espírito ou finalidade de suas mensagens.
- Bulletin Board code - Bulletin Board Code (ou BBC) é a ferramenta essencial para formatar e alterar a aparência de mensagens. Enquanto isso afeta o texto simples em grande parte da mesma maneira como as ferramentas de formatação em qualquer processador de texto, O campo de mensagem principal não se comporta como uma maneira WYSIWYG, para que os usuários possam visualizar suas mensagens se eles precisam ver o que ele vai olhar como quando publicadas.
The following applies only to version 2.0 |
Opções Adicionais
As seguintes opções podem aparecer por padrão em alguns fóruns, mas podem estar dentro de uma expansão/colapso em outros painéis:
- Notifique-me de respostas - Os usuários devem verificar isso para se inscrever para a notificação de e-mail se não houver respostas ao tópico.
- Voltar ao tópico - Os usuários devem verificar isso para voltar ao tópico (em vez do índice de mensagens) depois de postar.
- Não usar smileys - Os usuários devem verificar isso para evitar que certas combinações de caracteres em suas mensagens sejam interpretadas como smileys.
As seguintes opções só estão disponíveis para os administradores e os membros com permissões especiais:
- Announce topic - This will send the topic as an announcement via e-mail either to all members who are able to view this topic or to a subset of those members.
- Lock this topic - This prevents members who don't have moderation privileges from replying to the topic.
- Fixar este tópico - Isso força o tema a ser sempre exibidos no topo do índice da mensagem.
- Mover este tópico - Este move um tópico para um quadro diferente.
- Anexos - Se ativado, este recurso permite aos usuários anexar arquivos às suas mensagens da mesma forma como a maioria dos clientes de email. O usuário simplesmente tem que pesquisar os arquivos relevantes em seu computador antes de selecionar Postar. Vários anexos, até o limite definido pelo administrador, pode ser adicionado a uma mensagem, seleccionando o link Anexos Adicionais.Os usuários podem excluir seus anexos ou adicionar mais, modificando seus posts. Os tipos de arquivos permitidos e tamanhos são definidos pelos administradores do fórum. Alguns fóruns podem exibir anexos de imagem, de acordo com o cargo ou mostrar-lhes como miniaturas abaixo do post.
Iniciando uma nova votação
A poll is basically a topic with an added question and voting options, started by selecting New Poll instead of New Topic as described above. To post a poll, it is necessary to fill out the Question field and at least two of the Options fields, in addition to the Subject and Message fields required by a standard topic. The user then fills in additional options to suit their own needs. Please note that only the message can be seen when previewing the poll.
Para oferecer mais do que cinco opções numa votação, os usuários devem simplesmente selecionar Adicionar opção quantas vezes forem desejadas.
Depending on set permissions for certain membergroups (en), some users may be able to add a poll to an existing topic.
Opções de Votação
Ao adicionar ou modificar votação, usuários têm várias opções disponíveis para atender às suas necessidades.
- Votos máximos por usuário - Em baixo do campo Opções, os usuários irão notar o campo Opções de Enquete, com a linha Votos máximos por usuário. Se o usuário quiser que os eleitores possam votar mais de uma vez em uma enquete, eles precisam para adicionar o número desejado de votos máximos por usuário.
- Executar a pesquisa para X dias - Se o usuário quiser que a votação termine ou expire em uma certa quantidade de dias, eles precisam digitar um número inteiro no campo Executar a pesquisa para X dias. Se deixar este campo em branco, não haverá limite para quanto tempo a pesquisa será executada.
- Permitir que os usuários alterem o voto - Se o usuário quiser dar aos eleitores a opção de alterar seus votos, verificar a caixa Permitir que os usuários alterem o voto. Se esta opção for deixada em branco, os eleitores não serão autorizados a mudar seus votos.
- Não mostrar os resultados de pesquisa para ninguém - Um usuário deve selecionar esta opção se não quiser que ninguém (membros/visitantes) possa ser capaz de ver os resultados da pesquisa.
- Apenas mostrar os resultados depois que alguém votou - Os usuários devem selecionar esta opção para mostrar os resultados da votação só depois que um membro votou. Somente usuários registrados podem votar.
- Apenas mostrar os resultados depois que a pesquisa expirar - Os usuários devem selecionar esta opção se querem mostrar os resultados da votação, somente após a votação expirar. Para que esta opção esteja disponível, eles devem ter mudado o campo Executar a pesquisa para X dias para um número diferente de zero.
- Redefinir contagem de voto - Os usuários devem verificar isso, se eles querem repor todas as contagens de votos a zero.
- Salvar e Visualizar - Assim como quando um usuário deseja postar, eles têm a opção de pré-visualização da sua votação antes de salvá-los.
All board moderators can modify polls and do the above actions, as well as view the results of the poll at any time while the poll is running. Moderators can also remove polls and lock voting.
Citar uma Mensagem
There are two ways of replying to a post by quoting it. The first option is to click on the Quote button on the top right-hand side of the relevant post. The second option is to select the Reply button which will take you to the Post reply screen. On this page you can quote a post from the Topic Summary located below the message editor. Simply click on Insert Quote next to the relevant post.
- Both of the above options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and time of the post. This information is added by attributes in the opening quote tag (author=, link=topic=, date=). The plain Bulletin Board Code quote tag simply quotes the relevant post without any additional information.
- You can retain or add the 'author' attribute independently of the full quote function.
Modificar ou Apagar um Post
To modify a post, select the Modify link or the icon and make your changes. Most forums are likely to be configured to show the date and time of the last edit, but the administrator(s) may also allow a short period of time to elapse before this happens.
To delete a post, select the Remove button followed by OK from the Remove this message? box that will appear. Some forums may also allow you to remove topics or polls that you start, but the buttons for these are usually at the bottom of the page. It is not possible for a user to remove their first post in a new thread if replies have been posted.
Cabe ao administrador do fórum definir as permissões que determinam quem será permitido a Modificar e Deletar posts, e por quanto tempo depois de fazer o post original.
- Getting Started (en)
- Registrando
- Postagem
- Pesquisar
- Notifications (en)
- Bulletin Board Code (BBC) (en)
- Calendar (en)
- Memberlist (en)
- How to view unread posts and replies (en)