Search/eo: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 10 May 2014

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Por informoj pri la serĉ-agordoj, bonvolu vidi Serĉo (administrantoj) (en)

La defaŭlta SMF-etoso (kaj aliaj etosoj bazitaj sur ĝi) havas simplan serĉkampon en la kunvolvebla supra sekcio de la forumo kaj ankaŭ serĉopcion en la ĉefa menupanelo. Per tiu opcio en la ĉefa menupanelo, uzantoj povas atingi ankaŭ la pli detalan serĉfunkcion. Administrantoj povas tamen malŝalti la serĉfunkcion aŭ ŝanĝi la serĉpermesojn de uzantoj.

Simpla Serĉo

Kiam vi rigardas la paĝon de fadeno, la simpla serĉkampo kiu troviĝas ĉe la supro de la defaŭlta SMF-etoso, montros rezultojn nur por tiu fadeno. Same, kiam vi rigardas forumparton, la simpla serĉkampo montros nur rezultojn por tiu nun rigardata forumparto.

Vi ja povas simple entajpi kaj serĉi ajnan kombinon de signoj, sed vi ankaŭ pripensu uzi operacisimbolojn por igi la serĉon pli efika.

Por uzi la simplan serĉkampon (se la detala serĉilo ne estas ŝaltita), sufiĉas simple entajpi la ŝerĉatajn vortojn aŭ esprimojn. Indas tamen memori, ke tiu ĉi serĉilo serĉas en ĉiuj mesaĝoj afiŝitaj dum la antaŭaj 9999 tagoj (t.e. pli ol 27 jaroj)! Tial, vi ricevos pli precizajn rezultojn, se vi uzos la detalan serĉilon de la forumo.

Detala serĉo

Kvankam la detala serĉilo povas unue ŝajni iom malsimpla, ĝi fakte estas sufiĉe facile uzebla, se oni konsideras ĉiun el ĝiaj funkcioj aparte.

Eblas serĉi trafojn de ĉiuj vortoj aŭ ajna el la vortoj, kaj per uzo de citiloj oni povas serĉi tutan esprimon.
Kiam steleto (*) estas en la kampo De uzanto, la sistemo serĉas en la mesaĝoj de ĉiuj uzantoj. Ankaŭ eblas anstataŭigi tiun ĉi steleton per uzantnomo por serĉi nur en la mesaĝoj de unu uzanto. Oni ne povas tamen enigi pli ol unu uzantnomon en tiu ĉi kampo - la sola metodo por serĉi en la afiŝoj de pluraj uzantoj estas per uzo de la steleto.
Se vi elektas Montri rezultojn kiel mesaĝojn, tiam la rezultoj montros plenajn mesaĝojn, anstataŭ nur eltiraĵojn. Tio povas tamen konduki al tre longaj rezultpaĝoj, precipe se vi serĉas oftan vorton aŭ esprimon.
Vi povas ankaŭ difini la minimuman kaj maksimuman aĝon de la mesaĝoj, en kiuj vi volas serĉi.
Eblas ankaŭ precizigi la serĉon per difino de la forumparto (en), en kiu vi volas serĉi. Laŭ la defaŭlto, la serĉilo serĉas en ĉiuj forumpartoj al kiuj vi havas permeson atingi.
Kiam vi finos elekti ĉiujn parametrojn de la serĉo, tiam ekigu la serĉprocezon per klako al la butono Serĉi. Aŭ vi povas simple premi sur la enen-klavo.

Operacisimboloj

En kaj la simpla kaj la detala serĉiloj, vi povas uzi specialajn simbolojn (operacisimbolojn), kiuj modifas la manieron, kiel SMF faras la serĉon.

Serĉo de vortgrupo - uzu duoblajn citilojn ("...") ĉirkaŭ la esprimo por serĉi ĝin kiel vortgrupon anstataŭ kiel unuopaj vortoj.
Ekskluzivo de esprimoj - uzu minus-signon antaŭ vorto, kiun vi volas ekskluzivi en la rezulto de la serĉo. Ekzemple, "stelo -verda" serĉos la vorton stelo, sed ne verda. Spaceto devas esti antaŭ la minus-signo.

Vi povas lerni pli pri tiaj ĉi operacisimboloj ĉe la help-paĝo de Google. Notu, ke ne ĉiuj tiuj operacisimboloj uzeblas ĉe SMF.

Opcioj de la serĉfunkcio

Administrantoj vidu la sekcion Serĉo (administrantoj) (en) por informoj pri la konfigurado de la serĉilo.

Ordinara uzanto

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Other languages}}
 {{TOCright}}
-{{DISPLAYTITLE:Serĉo}}
-<small>Se vi volas informojn pri la serĉ-agordoj, bonvolu vidi [[Search (admin)]]</small>
+<small>Por informoj pri la serĉ-agordoj, bonvolu vidi {{llink|Search (admin)|text=Serĉo (administrantoj)}}</small>
-Assuming the forum is running the SMF default theme (or a derivative of it), there should be both a simple Search field (partnered by an Advanced search text link) in the collapsable top section and a Search option in the main menu. If not, the main menu Search option should still lead straight to the advanced search screen.
+La defaŭlta SMF-etoso (kaj aliaj etosoj bazitaj sur ĝi) havas simplan serĉkampon en la kunvolvebla supra sekcio de la forumo kaj ankaŭ serĉopcion en la ĉefa menupanelo. Per tiu opcio en la ĉefa menupanelo, uzantoj povas atingi ankaŭ la pli detalan serĉfunkcion. Administrantoj povas tamen malŝalti la serĉfunkcion aŭ ŝanĝi la serĉpermesojn de uzantoj.
-Oni ja povas simple entajpi kaj serĉi ajnan kombinon de signoj, sed oni pripensu uzi ankaŭ {{llink|anchor=Operacisimboloj|text=operacisimbolojn}} por igi la serĉon pli efika.
+==Simpla Serĉo==
-Kiam oni rigardas la paĝon de specifa fadeno, la simpla serĉkampo, kiu troviĝas je la supro de la defaŭlta SMF-etoso, montros rezultojn nur por tiu fadeno. Same, kiam oni rigardas forumparton, tiu simpla serĉkampo montros nur rezultojn por la nun rigardata forumparto.
+Kiam vi rigardas la paĝon de fadeno, la simpla serĉkampo kiu troviĝas ĉe la supro de la defaŭlta SMF-etoso, montros rezultojn nur por tiu fadeno. Same, kiam vi rigardas forumparton, la simpla serĉkampo montros nur rezultojn por tiu nun rigardata forumparto.
-==Simpla serĉo==
+Vi ja povas simple entajpi kaj serĉi ajnan kombinon de signoj, sed vi ankaŭ pripensu uzi {{llink|anchor=Operacisimboloj|text=operacisimbolojn}} por igi la serĉon pli efika.
-To use the simple search (if enabled), the basic syntax outlined above is all you really need to know. But you might also like to know that this tool searches the entire [[forum]] for any or all of what you specify that's been posted during the last 9999 days (which is more than 27 years)! So, to take more control of your search, you should use the advanced search feature.
+Por uzi la simplan serĉkampon (se la detala serĉilo ne estas ŝaltita), sufiĉas simple entajpi la ŝerĉatajn vortojn aŭ esprimojn. Indas tamen memori, ke tiu ĉi serĉilo serĉas en ĉiuj mesaĝoj afiŝitaj dum la antaŭaj 9999 tagoj (t.e. pli ol 27 jaroj)! Tial, vi ricevos pli precizajn rezultojn, se vi uzos la detalan serĉilon de la {{llink|forum|text=forumo}}.
 ==Detala serĉo==
-Although the advanced search screen might initially seem a little intimidating if a forum has many boards and child boards, it's surprisingly straightforward when reduced to its basic components.
+Kvankam la detala serĉilo povas unue ŝajni iom malsimpla, ĝi fakte estas sufiĉe facile uzebla, se oni konsideras ĉiun el ĝiaj funkcioj aparte.
-*Some forums show the navigation tree at the top in a space-saving horizontal mode.
+*Eblas serĉi trafojn de ĉiuj vortoj aŭ ajna el la vortoj, kaj per uzo de citiloj oni povas serĉi tutan esprimon.
-*Despite initial appearances, there are really three options for how to search, with Match all words and Match any words being available from the drop-down, and "Match as phrase" still being available.
+*Kiam steleto (*) estas en la kampo ''De uzanto'', la sistemo serĉas en la mesaĝoj de ĉiuj uzantoj. Ankaŭ eblas anstataŭigi tiun ĉi steleton per uzantnomo por serĉi nur en la mesaĝoj de unu uzanto. Oni ne povas tamen enigi pli ol unu uzantnomon en tiu ĉi kampo - la sola metodo por serĉi en la afiŝoj de pluraj uzantoj estas per uzo de la steleto.
-*The default * in the by user field is essentially a wildcard matching any poster. Please note that, while you can replace this with any single username for a more specific search, it's not currently possible to search for posts by multiple users except as that single wildcard.
+*Se vi elektas ''Montri rezultojn kiel mesaĝojn'', tiam la rezultoj montros plenajn mesaĝojn, anstataŭ nur eltiraĵojn. Tio povas tamen konduki al tre longaj rezultpaĝoj, precipe se vi serĉas oftan vorton aŭ esprimon.
-*Show results as messages returns the full message containing the search string (with a reply option) instead of the usual linked excerpt, but will naturally result in much larger results pages which might be significant if you are searching for a popular word or phrase.
+*Vi povas ankaŭ difini la minimuman kaj maksimuman aĝon de la mesaĝoj, en kiuj vi volas serĉi.
-*Message age sets the minimum and maximum ages of posts to search.
+*Eblas ankaŭ precizigi la serĉon per difino de la {{llink|board|text=forumparto}}, en kiu vi volas serĉi. Laŭ la defaŭlto, la serĉilo serĉas en ĉiuj forumpartoj al kiuj vi havas permeson atingi.
-*Choose a [[board]] to search in provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access).
+*Kiam vi finos elekti ĉiujn parametrojn de la serĉo, tiam ekigu la serĉprocezon per klako al la butono ''Serĉi''. Aŭ vi povas simple premi sur la enen-klavo.
-*The Search button not surprisingly sets the whole thing in motion, but hitting 'Enter' direct from any of the search fields is sometimes more convenient.
-===Modifiers===
+==Operacisimboloj==
-Using the simple or advanced search methods, you can still use search modifiers. That is, powerful special characters which modify the way SMF handles your search string.
+En kaj la simpla kaj la detala serĉiloj, vi povas uzi specialajn simbolojn (operacisimbolojn), kiuj modifas la manieron, kiel SMF faras la serĉon.
-*'''Phrase search''' - use double quotes (") around your term ("search term") to search for the search term as a phrase instead of individual words.
+*'''Serĉo de vortgrupo''' - uzu duoblajn citilojn ("...") ĉirkaŭ la esprimo por serĉi ĝin kiel vortgrupon anstataŭ kiel unuopaj vortoj.
-*'''Excluding terms''' - use a minus sign in front of terms you'd like to exclude from the search result. For instance, "search -term" will search for "search" but not "term". The minus sign must have a space prior to it.
+*'''Ekskluzivo de esprimoj''' - uzu minus-signon antaŭ vorto, kiun vi volas ekskluzivi en la rezulto de la serĉo. Ekzemple, "stelo -verda" serĉos la vorton ''stelo'', sed ne ''verda''. Spaceto devas esti antaŭ la minus-signo.
-More search modifiers may be found at [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=en&answer=136861 Google's help page]. Although, not all of them may be useful in SMF at the present time.
+Vi povas lerni pli pri tiaj ĉi operacisimboloj ĉe [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=en&answer=136861 la help-paĝo de Google]. Notu, ke ne ĉiuj tiuj operacisimboloj uzeblas ĉe SMF.
-===Search options===
+==Opcioj de la serĉfunkcio==
-See [[Search (admin)]] for options for the administrator to configure searching.
+Administrantoj vidu la sekcion {{llink|Search (admin)|text=Serĉo (administrantoj)}} por informoj pri la konfigurado de la serĉilo.
 {{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools