Search/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 10 May 2014

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Se você estiver procurando as configurações de pesquisa, veja Pesquisar (Admin) (en)

The SMF default theme and its derivatives have a simple search field in the collapsible header as well as a search link in the main menu. Using the link in the main menu, users can also access the advanced search screen. Administrators can choose to disable search or regulate the search permissions for users.

Pesquisa Simples

O campo de busca simples localizado no topo do tema padrão do SMF, ao mostrar tópicos os resultados da pesquisa filtra apenas o tópico. A mesma coisa vale para os quadros, bem como, ao visualizar um quadro no campo de pesquisa simples irá filtrar o que você buscou apenas os resultados na placa em particular.

Enquanto você pode simplesmente digitar (e procurar por) qualquer combinação de caracteres, você deve considerar o uso modificadores para fazer com que sua pesquisa funcione realmente para você.

The search tool searches the entire forum (en) for any or all of what you specify that has been posted during the last 9999 days (which is more than 27 years)! To take more control of your search, you should use the advanced search feature.

Pesquisa Avançada

Apesar do campo de pesquisa avançada parecer à primeira vista um pouco intimidante se um fórum tiver muitos fóruns,é surpreendentemente fácil de usar quando reduzido aos seus componentes básicos.

Apesar da aparência inicial, há realmente três opções para pesquisar, com Corresponder todas as palavras e Corresponder qualquer palavra estando disponíveis no drop-down, e "Corresponder como frase" estando também disponíveis.
O padrão * no campo por usuário é essencialmente um wildcard que significaqualquer post.Por favor note que, apesar de poder substituir isto por qualquer usuário para uma pesquisa mais específica,não é possível pesquisar por mensagens de vários usuários, exceto como o wildcard.
Mostrar resultados como mensagens devolve a mensagem completa contendo os termos de busca (com uma opção de resposta) em vez do habitual trecho linkado, mas naturalmente resultará em páginas muito maiores, resultados podem ser significativo se você estiver procurando por uma palavra ou frase muito popular.
Idade da mensagem define a idade mínima e máxima das mensagens a pesquisar.
Choose a board (en) to search in provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access). To search by board you need to expand the list of boards by clicking on Choose a board to search in, or search all and select which boards to search in and check the correct box.
O botão Pesquisar é de supreender define a coisa toda em movimento ,mas clicar em 'Entrar' a partir de qualquer um dos campos de busca as vezes é mais conveniente.

Modificadores

Usando os métodos de busca simples ou avançada, você ainda pode usar modificadores de busca. Isto é, caracteres especiais poderoso que modificam a forma de como lida com expressão de busca SMF.

Pesquisa por frase - usar aspas duplas (") m torno de seu mandato ("pesquisar termo") para procurar o termo de pesquisa como uma frase em vez de palavras individuais.
Excluindo termos - usar um sinal de menos na frente dos termos que você gostaria de excluir do resultado da pesquisa. por exemplo, "pesquisar -termo" vai procurar "pesquisar" mas não "termo". O sinal de menos deve ter um espaço antes dele.

Modificadores de busca pode ser encontrada em Página de ajuda do Google. Embora, nem todos eles podem ser úteis no SMF no momento presente.

Opções Pesquisar

Ver Pesquisar (Admin) (en) opções para o administrador poder configurar a pesquisa.

As a regular user

Bulletin Board Code (BBC) (en)
Calendar (en)
Memberlist (en)
How to view unread posts and replies (en)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Other languages}}
 {{TOCright}}
-{{DISPLAYTITLE:Pesquisar}}
-<small><div class="mw-translate-fuzzy">
+<small>Se você estiver procurando as configurações de pesquisa, veja {{llink|Search (admin)|text=Pesquisar (Admin)}}</small>
-Se você estiver procurando as configurações de pesquisa, veja [[Pesquisar (admin)]]
-</div></small>
-Assuming the forum is running the SMF default theme (or a derivative of it), there should be both a simple Search field (partnered by an Advanced search text link) in the collapsable top section and a Search option in the main menu. If not, the main menu Search option should still lead straight to the advanced search screen.
+The SMF default theme and its derivatives have a simple search field in the collapsible header as well as a search link in the main menu. Using the link in the main menu, users can also access the advanced search screen. Administrators can choose to disable search or regulate the search permissions for users.
-While you can just type (and search for) any combination of characters, you should consider using {{llink|anchor=Modifiers|text=modifiers}} to make your search really work for you.
+==Pesquisa Simples==
-The simple search field located at the top of the default SMF theme will, when viewing topics filter search results to just that topic. The same thing goes for boards as well, when viewing a board the simple search field will filter what you searched to just results in that particular board.
+O campo de busca simples localizado no topo do tema padrão do SMF, ao mostrar tópicos os resultados da pesquisa filtra apenas o tópico. A mesma coisa vale para os quadros, bem como, ao visualizar um quadro no campo de pesquisa simples irá filtrar o que você buscou apenas os resultados na placa em particular.
-===Simple search===
+Enquanto você pode simplesmente digitar (e procurar por) qualquer combinação de caracteres, você deve considerar o uso {{llink|anchor=Modificadores|text=modificadores}} para fazer com que sua pesquisa funcione realmente para você.
-To use the simple search (if enabled), the basic syntax outlined above is all you really need to know. But you might also like to know that this tool searches the entire [[forum]] for any or all of what you specify that's been posted during the last 9999 days (which is more than 27 years)! So, to take more control of your search, you should use the advanced search feature.
+The search tool searches the entire {{llink|forum|text=forum}} for any or all of what you specify that has been posted during the last 9999 days (which is more than 27 years)! To take more control of your search, you should use the advanced search feature.
-===Advanced search===
+==Pesquisa Avançada==
-Although the advanced search screen might initially seem a little intimidating if a forum has many boards and child boards, it's surprisingly straightforward when reduced to its basic components.
+Apesar do campo de pesquisa avançada parecer à primeira vista um pouco intimidante se um fórum tiver muitos fóruns,é surpreendentemente fácil de usar quando reduzido aos seus componentes básicos.
-*Some forums show the navigation tree at the top in a space-saving horizontal mode.
+*Apesar da aparência inicial, há realmente três opções para pesquisar, com ''Corresponder todas as palavras'' e ''Corresponder qualquer palavra'' estando disponíveis no drop-down, e "Corresponder como frase" estando também disponíveis.
-*Despite initial appearances, there are really three options for how to search, with Match all words and Match any words being available from the drop-down, and "Match as phrase" still being available.
+*O padrão * no campo por usuário é essencialmente um wildcard que significaqualquer post.Por favor note que, apesar de poder substituir isto por qualquer usuário para uma pesquisa mais específica,não é possível pesquisar por mensagens de vários usuários, exceto como o wildcard.
-*The default * in the by user field is essentially a wildcard matching any poster. Please note that, while you can replace this with any single username for a more specific search, it's not currently possible to search for posts by multiple users except as that single wildcard.
+*''Mostrar resultados como mensagens'' devolve a mensagem completa contendo os termos de busca (com uma opção de resposta) em vez do habitual trecho linkado, mas naturalmente resultará em páginas muito maiores, resultados podem ser significativo se você estiver procurando por uma palavra ou frase muito popular.
-*Show results as messages returns the full message containing the search string (with a reply option) instead of the usual linked excerpt, but will naturally result in much larger results pages which might be significant if you are searching for a popular word or phrase.
+*''Idade da mensagem'' define a idade mínima e máxima das mensagens a pesquisar.
-*Message age sets the minimum and maximum ages of posts to search.
+*''Choose a {{llink|board|text=board}} to search in'' provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access). To search by board you need to expand the list of boards by clicking on ''Choose a board to search in, or search all'' and select which boards to search in and check the correct box.
-*Choose a [[board]] to search in provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access).
+*O botão ''Pesquisar'' é de supreender define a coisa toda em movimento ,mas clicar em 'Entrar' a partir de qualquer um dos campos de busca as vezes é mais conveniente.
-*The Search button not surprisingly sets the whole thing in motion, but hitting 'Enter' direct from any of the search fields is sometimes more convenient.
-===Modifiers===
+==Modificadores==
-Using the simple or advanced search methods, you can still use search modifiers. That is, powerful special characters which modify the way SMF handles your search string.
+Usando os métodos de busca simples ou avançada, você ainda pode usar modificadores de busca. Isto é,  caracteres especiais poderoso que modificam a forma de como lida com expressão de busca SMF.
-*'''Phrase search''' - use double quotes (") around your term ("search term") to search for the search term as a phrase instead of individual words.
+*'''Pesquisa por frase''' - usar aspas duplas (") m torno de seu mandato ("pesquisar termo") para procurar o termo de pesquisa como uma frase em vez de palavras individuais.
-*'''Excluding terms''' - use a minus sign in front of terms you'd like to exclude from the search result. For instance, "search -term" will search for "search" but not "term". The minus sign must have a space prior to it.
+*'''Excluindo termos''' - usar um sinal de menos na frente dos termos que você gostaria de excluir do resultado da pesquisa. por exemplo, "pesquisar -termo" vai procurar "pesquisar" mas não "termo". O sinal de menos deve ter um espaço antes dele.
-More search modifiers may be found at [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=en&answer=136861 Google's help page]. Although, not all of them may be useful in SMF at the present time.
+Modificadores de busca pode ser encontrada em [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=en&answer=136861 Página de ajuda do Google]. Embora, nem todos eles podem ser úteis no SMF no momento presente.
-===Search options===
+==Opções Pesquisar==
-See [[Search (admin)]] for options for the administrator to configure searching.
+Ver {{llink|Search (admin)|text=Pesquisar (Admin)}} opções para o administrador poder configurar a pesquisa.
 {{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools