Registering/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 00:20, 9 May 2014

Languages	English · العربية · Deutsch · Ελληνικά · español · suomi · français · עברית · Bahasa Indonesia · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · română · русский · srpski (latinica) · svenska · Türkçe

Quando um usuário cria um fórum SMF, ou deseja se juntar a outro fórum SMF, eles devem registrar uma conta. Isto irá permitir-lhes manter uma identidade constante ao postar e acompanhar o que eles leram, não importa onde eles estão trabalhando ou de que computador que estão usando. Eles serão capazes de preencher um perfil pessoal e usar o built-in sistema de mensagens pessoais. Eles também serão capazes de escrever notificações por email, controlar a sua atividade no fórum e muito mais.

Quando e como se Registrar

Alguns fóruns podem optar por restringir o acesso ao fórum inteiro ou áreas selecionadas, permitindo que somente os membros cadastrados possam visualizar o conteúdo. Um visitante deve registrar quando desejar participar das discussões do fórum, visitar frequentemente o fórum, acessar áreas exclusivas para membros e benefícios.

Um visitante é qualquer pessoa ou spider que não é registrado no fórum. Depois que uma pessoa registra tornar-se membro, contudo, eles ainda vão aparecer como convidado, até que façam login

Members may have access to profile and notification options that are unavailable to guests, although these options may vary, depending on the permissions which have been set by the forum administrator. Members can also be placed in membergroups, made moderators or administrators, given special permissions and access to members-only areas. Being able to send personal messages, receive forum emails, and post new polls and topics are some additional benefits that may be available to members of the forum.

Um visitante pode se registrar a qualquer momento, basta selecionar a opção Registo no menu principal.

A tela de Resgistro

A maioria dos fóruns requerem que um visitanteaceite o acordo de registo antes do processo de registro começar. Ao marcar a opção "Eu Aceito",um consentimentos de clientes para cumprir com o acordo durante toda a duração de sua filiação. Alguns fóruns também podem incorporar uma idade mínima para o processo de acordo.

Na chegada à tela de registo, o visitante é solicitado a digitar um nome e um endereço de e-mail válidoum convidado é solicitado a digitar um nome e um endereço de e-mail válido. Não utilização um endereço de email válido pode impedir registro, dependendo de como o fórum está configurado.

The option to choose an authentication method is only shown if OpenID is allowed by the administrator as a registration option. If OpenID is not allowed, then a password must be entered.

Uma forma de verificação visual pode estar presente, a fim de confirmar que um visitante é realmente uma pessoa, e não um robô. Esta verificação pode ser solicitado de duas formas - CAPTCHA e perguntas personalizadas. O método CAPTCHAexibe uma imagem contendo uma coleção aleatória de letras, que um visitante deve escrever em um campo de texto. O método de perguntas personalizado exibe uma ou mais questões relativamente simples, que o visitante deve responder corretamente. Um fórum pode ser configurado para utilizar ambos os métodos, ao mesmo tempo.

Uma vez que um visitante preencheu o formulário de registo, existem três possibilidades para o que é exibido ao lado com base em como o fórum está configurado.

Login - If registration is immediate, the new member will be automatically logged in after completing the registration form.
Activation - If a message about email activation is displayed, the new account must first be activated before login. An email with instructions how to proceed is sent to the new member's email address.
Approval - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email may be sent later to inform them whether or not their application has been approved.

Ativando uma Nova Conta

If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. The username and activation link are displayed in this e-mail. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process. Note that a link to reset the password may be included in this e-mail, depending on the activation method enabled on the forum.

Se um membro tentar fazer o login antes de completar o processo de ativação ,um erro será exibido notificando que o seu endereço de e-mail deve ser validado. Um lind Precisa de outro e-mail de ativação? também é exibido no caso do e-mail de alguma forma for perdido.

As a regular user

Bulletin Board Code (BBC) (en)
Calendar (en)
Memberlist (en)
How to view unread posts and replies (en)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Other languages}}
 {{TOCright}}
-{{DISPLAYTITLE:Registrando}}
-Quando um usuário cria um fórum SMF, ou deseja se juntar a outro fórum SMF, eles devem registrar uma conta. Isto irá permitir-lhes manter uma identidade constante ao postar e acompanhar o que eles leram, não importa onde eles estão trabalhando ou de que computador que estão usando. Eles serão capazes de preencher um perfil pessoal e usar o built-in sistema de mensagens pessoais. Eles também serão capazes de escrever notificações por email, controlar a sua atividade no fórum e muito mais.
+Quando um usuário cria um fórum SMF, ou deseja se juntar a outro fórum SMF, eles devem registrar uma conta. Isto irá permitir-lhes manter uma identidade constante ao postar e acompanhar o que eles leram, não importa onde eles estão trabalhando ou de que computador que estão usando. Eles serão capazes de preencher um {{llink|Profile|text=perfil pessoal}} e usar o built-in sistema de {{llink|Personal messages|text=mensagens pessoais}}. Eles também serão capazes de escrever notificações por email, controlar a sua atividade no fórum e muito mais.
 ==Quando e como se Registrar==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Um visitante é qualquer pessoa ou spider que não é registrado no fórum. Depois que uma pessoa registra tornar-se membro, contudo, eles ainda vão aparecer como convidado, até que façam login
-Os membros têm acesso ao perfil e notificação de opções que não estão disponíveis para os visitantes. Os membros também podem ser colocados em grupos de membros, como moderadores e administradores, dadas permissões especiais, e acesso a áreas somente para membros. Ser capaz de enviar mensagens pessoais, receber e-mails do fórum, e postar novas pesquisas e tópicos são alguns benefícios adicionais que podem estar disponíveis para os membros do fórum.
+Members may have access to profile and notification options that are unavailable to guests, although these options may vary, depending on the permissions which have been set by the forum administrator. Members can also be placed in membergroups, made moderators or administrators, given special permissions and access to members-only areas. Being able to send personal messages, receive forum emails, and post new polls and topics are some additional benefits that may be available to members of the forum.
 Um visitante pode se registrar a qualquer momento, basta selecionar a opção Registo no menu principal.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{image|registration_form.jpg|thumb|500px}}
-Upon arrival at the registration screen, a guest is requested to enter a username and a valid email address. Failure to use a valid email address may hinder registration, depending on how a forum is configured. Guests are also given the opportunity to allow forum members to email them.
+Na chegada à tela de registo, o visitante é solicitado a digitar um nome e um endereço de e-mail válidoum convidado é solicitado a digitar um nome e um endereço de e-mail válido. Não utilização um endereço de email válido pode impedir registro, dependendo de como o fórum está configurado.
-An authentication method must be chosen, as well. The most common method is simply choosing a password. Although, some forums may provide members with the opportunity to use an OpenID.
+The option to choose an authentication method is only shown if OpenID is allowed by the administrator as a registration option.  If OpenID is not allowed, then a password must be entered.
-A form of visual verification may be present in order to confirm that a guest is actually a person and not a bot. This verification may be requested in two ways - CAPTCHA and custom questions. The CAPTCHA method displays an image containing a random collection of letters, which a guest must enter into a text field. The custom questions method displays one or more relatively simple questions, which a guest must answer correctly. A forum may be configured to use both methods at the same time.
+Uma forma de verificação visual pode estar presente, a fim de confirmar que um visitante é realmente uma pessoa, e não um robô. Esta verificação pode ser solicitado de duas formas - CAPTCHA e perguntas personalizadas. O método CAPTCHAexibe uma imagem contendo uma coleção aleatória de letras, que um visitante deve escrever em um campo de texto. O método de perguntas personalizado exibe uma ou mais questões relativamente simples, que o visitante deve responder corretamente. Um fórum pode ser configurado para utilizar ambos os métodos, ao mesmo tempo.
-Once a guest completes the registration form, there are three possibilities for what is displayed next based on how the forum is configured.
+Uma vez que um visitante preencheu o formulário de registo, existem três possibilidades para o que é exibido ao lado com base em como o fórum está configurado.
 *'''Login''' - If registration is immediate, the new member will be automatically logged in after completing the registration form.
 *'''Activation''' - If a message about email activation is displayed, the new account must first be activated before login. An email with instructions how to proceed is sent to the new member's email address.
-*'''Approval''' - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email is sent later to inform them whether or not their application has been approved.
+*'''Approval''' - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email may be sent later to inform them whether or not their application has been approved.
-==Activating A New Account==
+==Ativando uma Nova Conta==
-If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. Important account information, such as username and password, can be found in this email, as well as an activation link. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process.
+If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. The username and activation link are displayed in this e-mail. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process. Note that a link to reset the password may be included in this e-mail, depending on the activation method enabled on the forum.
-If a member attempts to login before completing the activation process, an error will be displayed noting that their email address must be validated. A ''Need another activation email?'' link is also displayed in case the email has somehow been lost.
+Se um membro tentar fazer o login antes de completar o processo de ativação ,um erro será exibido notificando que o seu endereço de e-mail deve ser validado. Um lind ''Precisa de outro e-mail de ativação?'' também é exibido no caso do e-mail de alguma forma for perdido.
 {{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools