Logging In/el: Difference between revisions

Latest revision as of 13:50, 5 May 2014

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · français · italiano · Nederlands · norsk · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Θα πρέπει να συνδεθείτε μετά την εγγραφή και εάν έχετε αποσυνδεθεί από μια προηγούμενη επίσκεψη. Έχετε την επιλογή της κανονικής οθόνης σύνδεσης, και τις επιλογές γρήγορης σύνδεσης.

Η οθόνη σύνδεσης

Αυτή είναι η οθόνη που βλέπετε όταν χρησιμοποιηθεί η επιλογή "Σύνδεση" από το κύριο μενού. Είναι επίσης το πρώτο πράγμα που θα δείτε σε οποιοδήποτε φόρουμ με πρόσβαση «μόνο για μέλη».

Username - The member's username.
Password - The member's password.
OpenID - The member's OpenID. This is only displayed if it has been enabled by the forum administrator.
Minutes to stay logged in - The number of minutes the browser cookie will last before expiring.
Always stay logged in - Prevents the browser cookie from expiring.

When using a shared computer, a member probably should not stay logged in for a long time or check the "Always stay logged in" option, unless they remember to log out when finished. Leaving an account logged in on a shared computer makes it vulnerable to use by someone other than the member.

Η γρήγορη σύνδεση

Ένα SMF φόρουμ μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτρέπει την σύνδεση από οποιαδήποτε σελίδα. Αυτό λέγεται γρήγορη σύνδεση. Στην προεπιλεγμένη εμφάνιση βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία κάθε σελίδας. Άλλες εμφανίσεις μπορεί να την τοποθετήσουν σε διαφορετικές θέσεις. Εάν η γρήγορη σύνδεση είναι απενεργοποιημένη ή δεν εμφανίζεται, η οθόνη σύνδεσης μπορεί ακόμα να προσπελασθεί από το κύριο μενού.

The session length drop-down menu corresponds to the "Minutes to stay logged in" option from the main login screen. Similarly, selecting "Forever" in this drop-down menu is the same as checking the "Always stay logged in option" on the main login screen.

H υπενθύμιση κωδικού

If a password is forgotten or lost, it can be reset by selecting the Forgot your password? option from the login screen. The username or email address for the account is requested to begin the password reset process.

If a member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Clicking on the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question. Members may create or change their secret question in Profile > Modify Account > Account Settings

After answering the secret question correctly, a member may choose a new password. The password takes effect and can be used to login immediately.

Αποσύνδεση

Όταν ολοκληρώσετε την περιήγηση στο φόρουμ μπορεί να αποφασίσετε να αποσυνδεθείτε πατώντας στην επιλογή «Αποσύνδεση» στο κεντρικό μενού.

As a regular user

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Other languages}}
-{{TOCright}} Μόλις ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής, θα είστε σε θέση να συνδεθείτε στο φόρουμ για πρώτη φορά. Μετά απ' αυτό μπορείτε να επιλέξετε να παραμείνετε συνδεδεμένος χωρίς όριο ή ν' αποσυνδεθείτε στο τέλος της επίσκεψης σας.
+{{TOCright}}
-== Σύνδεση ==
 Θα πρέπει να συνδεθείτε μετά την εγγραφή και εάν έχετε αποσυνδεθεί από μια προηγούμενη επίσκεψη. Έχετε την επιλογή της κανονικής οθόνης σύνδεσης, και τις  επιλογές γρήγορης σύνδεσης.
-[[Image:login_form.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|login_form.jpg|thumb|400px}}
-=== Η οθόνη σύνδεσης ===
+== Η οθόνη σύνδεσης ==
 Αυτή είναι η οθόνη που βλέπετε όταν χρησιμοποιηθεί  η επιλογή "Σύνδεση" από το κύριο μενού. Είναι επίσης το πρώτο πράγμα που θα δείτε σε οποιοδήποτε φόρουμ με πρόσβαση «μόνο για μέλη».
-*'''Όνομα χρήστη''' -  Το όνομα χρήστη του μέλους
+*'''Username''' -  The member's username.
-*'''Κωδικός''' - Ο κωδικός πρόσβασης του μέλους
+*'''Password''' - The member's password.
-*'''OpenID''' - Το OpenID του μέλους
+*'''OpenID''' - The member's OpenID.  This is only displayed if it has been enabled by the forum administrator.
-*'''Λεπτά παραμονής σε σύνδεση''' - Ο αριθμός των λεπτών που θα διατηρηθεί ένα cookie στον περιηγητή πριν λήξει
+*'''Minutes to stay logged in''' - The number of minutes the browser cookie will last before expiring.
-*'''Αυτόματη επανασύνδεση''' - Διατηρεί το cookie στον περιηγητή χωρίς λήξη
+*'''Always stay logged in''' - Prevents the browser cookie from expiring.
-Όταν χρησιμοποιείτε έναν κοινόχρηστο υπολογιστή, ένα μέλος πιθανώς δεν θα πρέπει να παραμένει συνδεδεμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα ή να επιλέγει την Αυτόματη επανασύνδεση, εκτός αν θυμάται να αποσυνδέεται όταν τελειώνει. Η παραμονή ενός λογαριασμού σε σύνδεση σε έναν κοινόχρηστο υπολογιστή τον καθιστά ευάλωτο για χρήση από κάποιον άλλο εκτός από το μέλος.
+When using a shared computer, a member probably should not stay logged in for a long time or check the "Always stay logged in" option, unless they remember to log out when finished. Leaving an account logged in on a shared computer makes it vulnerable to use by someone other than the member.
-[[Image:quick_login.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|quick_login.jpg|thumb|400px}}
-=== Η γρήγορη σύνδεση ===
+== Η γρήγορη σύνδεση ==
-An SMF forum may be configured to allow login from any page. This is called quick login. In the default theme it is located in the top, left corner of each page. Other themes may place it in different locations. If quick login is disabled or cannot be seen, the login screen can stil be accessed from the main menu.
+Ένα SMF φόρουμ μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτρέπει την σύνδεση από οποιαδήποτε σελίδα. Αυτό λέγεται γρήγορη σύνδεση. Στην προεπιλεγμένη εμφάνιση βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία κάθε σελίδας. Άλλες εμφανίσεις μπορεί να την τοποθετήσουν σε διαφορετικές θέσεις. Εάν η γρήγορη σύνδεση είναι απενεργοποιημένη ή δεν εμφανίζεται, η οθόνη σύνδεσης μπορεί ακόμα να προσπελασθεί από το κύριο μενού.
-The session length drop-down menu corresponds to the Minutes to stay logged in option from the login screen. Similarly, selecting Forever in this drop-down menu is the same as checking the Always stay logged in option on the login screen.
+The session length drop-down menu corresponds to the "Minutes to stay logged in" option from the main login screen. Similarly, selecting "Forever" in this drop-down menu is the same as checking the "Always stay logged in option" on the main login screen.
-[[Image:authentication_reminder.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|authentication_reminder.jpg|thumb|400px}}
-[[Image:authentication_reminder2.jpg|thumb|400px]]
+{{Image|authentication_reminder2.jpg|thumb|400px}}
-=== H υπενθύμιση κωδικού ===
+== H υπενθύμιση κωδικού ==
-If a password is forgotten or lost, it can be reset by selecting the Forgot your password? option from the login screen. The username or email address for the account is requested to begin the password reset process.
+If a password is forgotten or lost, it can be reset by selecting the ''Forgot your password?'' option from the login screen. The username or email address for the account is requested to begin the password reset process.
-If the member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Selecting the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question.
+If a member has not set a secret question, an email containing a password reset link is automatically sent to the member's email address. Clicking on the link allows the member to choose a new password. If a secret question has been set, they will be given the option of receiving the email or answering their question. Members may create or change their secret question in {{llink|Profile|anchor=Account_Settings|text=Profile > Modify Account > Account Settings}}
-After answering their secret question correctly, a member may choose a new password. The password takes effect and can be used to login immediately.
+After answering the secret question correctly, a member may choose a new password. The password takes effect and can be used to login immediately.
-<br clear="both" />
-=== Αποσύνδεση ===
-When you have finished browsing the forum, you may decide to logout. Perhaps you share a workstation with someone else, in which case leaving yourself logged in would not be a good idea. So select the Logout option from the Main Menu and the Forum should log you out, turning you into an instant guest, clearing your name from the list of users online and safeguarding your Forum identity until you choose to login again.
+== Αποσύνδεση ==
-{{As a regular user}}
+Όταν ολοκληρώσετε την περιήγηση στο φόρουμ μπορεί να αποφασίσετε να αποσυνδεθείτε πατώντας στην επιλογή «Αποσύνδεση» στο κεντρικό μενού.
+{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Navigation

Search

Tools