Translations:Profile/42/eo: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
(No difference)

Latest revision as of 03:23, 14 November 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Profile)
The first two options address how private messages are displayed. If a member chooses ''All at once'', a list of messages is displayed at the top with all of those messages displayed below the list. Selecting ''One at a time'' results in only one message being displayed at the top with a list of messages below it. ''As a conversation'' mimics the forum functionality, creating a topic-like list of replies. It is highly recommended that a member save their messages in their outbox if they choose to display messages as a conversation. The second option controls the order in which the messages are displayed.

La unuaj du opcioj rilatas al tio, kiel la sistemo montras privatajn mesaĝojn. Se ano elektas Ĉiujn kune, la forumo montras supre liston de la titoloj de la mesaĝoj, kaj ĉiuj tiuj privataj mesaĝoj aperas sub tiu listo. Se elekti Unuope, la forumo montras supre nur unu mesaĝon kun listo de la mesaĝoj sube. En la aranĝo Kiel konversacion supre-situanta listo grupigas mesaĝojn kiuj apartenas al la sama temo, simile kiel kutima foruma fadeno - kiam oni alklakas titolon en la listo, tiu konversacio aperas sube. Por uzi la konversacian aranĝon, estas rekomendate, ke uzantoj konservu siajn senditajn mesaĝojn por ke oni povu bone sekvi la konversacion. Se uzanto ŝaltas Montri la plej lastajn privatajn mesaĝojn ĉe la supro , tiam tio ŝanĝas la aranĝon de la mesaĝoj en la listo.



Advertisement: